Гофолия
45 минут
Жан Расин Перевод Ю Б Корнеева Предисловие Общеизвестно, что царство Иудейское сложилось из двух колен Иудина и Вениаминова, тогда так десять остальных, восстав против Ровоама, образовали царство Израильское {1} А поскольку цари иудейские были из дома Давидова и по разделу им достался город Иерусал
Начало 'Федры'
1 минута
Жан Расин Начало " Федры" (Пер О Э Мандельштама) " Решенье принято, час перемены пробил, Узор Трезенских стен всегда меня коробил, В смертельной праздности, на медленном огне, Я до корней волос краснею в тишине, Шесть месяцев терплю отцовское безвестье, И дальше для меня тревога и бес
Из 'Федры' Расина
1 минута
Жан Расин Из " Федры" Расина (Пер Ф И Тютчева) Когда мы вышли из Трезенских врат, Он сел на колесницу, окруженный Своею, как он сам, безмолвной стражей Микенскою дорогой ехал он, Отдав коням в раздумии бразды Сии живые, пламенные кони, Столь гордые в обычном их пылу, Днесь, с головой поник
Сон Гофолии
0 минут
Жан Расин (Пер П А Катенина) Глухая ночь меня ужасной крыла тьмой; Се мать, Иезавель, предстала мне в виденье, В богатом, как была в день смерти, облаченье; Над бедством гордостью души вознесена; Румянцем, белизной подложными красна, Случалось коими ей старостью тягчимой Изглаживать годов позор неиз
Ифигения
42 минуты
Жан Расин Перевод И Я Шафаренко и В Е Шора Предисловие Едва ли есть сюжет, более любезный поэтам, чем принесение в жертву Ифигении Но по поводу отдельных весьма существенных обстоятельств этого жертвоприношения поэты расходятся во взглядах Одни, как например Эсхил в " Агамемноне", {1} Софо
Трагедии
113 страниц
Настоящий том из серии содержит основные трагедии великого французского драматурга Жана Расина (1639 1699). Он был самым достойным наследником Корнеля и одним из корифеев французского Классицизма. Настоящее издание...