Адольфо Биой Касарес читать онлайн

Имя Адольфо Биой Касареса (1914–1999) в аргентинской – и в мировой! – литературе стоит рядом с именами Борхеса и Кортасара « Борхес завораживает, Кортасар убеждает, Биой Касарес тревожит» – это краткая и точная характеристика, данная французским критиком Юбером Жюэном наиболее значительным прозаикам

Адольфо Биой Касарес Если по прошествии нескольких лет я захочу представить себе Марго, то память, безнадежно избирательная, опустит досадные подробности, чтобы ярче высветить серебряный смех, белорозовую кожу, таинс

Адольфо Биой Касарес Жить в этом тропическом городе, скромном торговом порту, куда изредка заглядывали лишь представители табачных компаний, было невыносимо скучно Когда в порт входило какоенибудь судно, наш консул о

Адольфо Биой Касарес Я всегда говорю: нет никого, кроме Бога. Одна аргентинская сеньора1 Написать о том, что произошло, я решил вовсе не ради удовольствия лишний раз об этом поговорить и не в угоду профессиональному инсти

Адольфо Биой Касарес Перевод с испанского В. Петрова Адольфо Биой Касарес AD PORCOSi В то субботнее утро, возвратившись в отель, чтобы собрать вещи и оплатить счет накануне отъезда из Монтевидео, я повстречал соотечественник

Адольфо Биой Касарес Перевод с испанского Евгении Лысенко В оформлении обложки использована работа Джеймса П Блэйра1 Понедельник, 23 – среда, 25 июня Исидоро Видаль, которого соседи называли дон Исидро, с прошлого понедел

Адольфо Биой Касарес Рауль Аревало закрыл окна, опустил жалюзи, один за другим закрепил шпингалеты, подтянул обе створки входной двери, толкнул задвижку, повернул ключ, наложил тяжелый железный засов Облокотясь о стой

Адольфо Биой Касарес Хорхе Луису Борхесу Предисловие Хорхе Луиса Борхеса Кажется, в 1882 году Стивенсон заметил, что английские читатели с пренебрежением относятся к приключенческим произведениям и считают, что было бы к

Адольфо Биой Касарес Небольшую группу аргентинцев, чью поездку организовала компания ТУСА, невозможно было спутать ни с кем благодаря значку с буквами ТУСА в петлице и еще больше – коричневым костюмам, слишком легким

Адольфо Биой Касарес Словно собираясь кудато, Альмейда надел синий костюм Стоя перед зеркалом, завязал безупречным узлом галстук, который надевал только по торжественным случаям, и скрепил его зажимом в форме подковы

Большой серафим Он шел вдоль скал – хотел найти болееменее удаленный пляж Поиски не заняли много времени, ибо в этих местах ни за одиночеством, ни за самой удаленностью не надо было далеко ходить Даже на пляжах, примыкавших к маленькому волнорезу, откуда удили рыбу, на тех самых, которые хозяйка гос

Лица истины Нотариус Бернардо Перрота не напрасно получил прозвище « Непоседа» Ткните пальцем в кого угодно, спросите о нотариусе, и держу пари, что вы получите ответ: « Да он крутится, как белка в колесе» Но это для меня звучит неубедительно: не представляю себе дона Бернардо в движении Действитель

Ad porcos[1] В то субботнее утро, возвратившись в отель, чтобы собрать вещи и оплатить счет накануне отъезда из Монтевидео, я повстречал соотечественника То был старый ловелас из Росарио, открывший на своей мельнице фонтан вечной молодости По крайней мере, он все время выглядел довольнотаки моложаво

Пауки и мухи Они поженились по любви Рауль Хихена был уверен, что самое надежное место в мире – родительский дом, но Андреа, его жена, сказала: чтобы навсегда сберечь их любовь, надо жить одним Он не хотел ей перечить и решил уехать из родной провинции, устраиваться на свой страх и риск Через одного

Известно, что детективный жанр был создан англоязычным автором — Эдгаром По. Затем доведен до совершенства англичанами: Раймон Кено утверждал — не без основания, что английский детективный роман «достиг к середине 1930х годов такой же степени совершенства, как классическая трагедия во времена Вольте

На вокзале Конститусьон у журнального киоска (в ту пору здесь можно было подыскать неплохую книгу для чтения в пути) я повстречал холостяка Греве, с которым мы когдато учились в лицее. Он спросил, что я тут делаю. — Собрался в ЛасФлорес, — ответил я, — но по нелепой случайности приехал за час пять д