Поправки
Из прерии яростно наступает холодный осенний фронт Кажется, вотвот произойдет чтото ужасное Солнце низко, свет тусклый, стынет звезда Беспорядочные порывы ветра, один за другим Деревья в тревоге, холодает, конец вс
Свобода
Сьюзан Голомб и Джонатану Галасси Ступайте, Счастливцы, вместе! Радость вашу всем Дарите вы! Я ж, старая голубка, Укрывшись в обнаженных ветках, буду Одна навек потерянного друга Оплакивать до гроба. [
Дальний остров
Дальний остров Боль — это не смертельно Речь на церемонии вручения дипломов в Кеньонколледже, май 2011 года Доброе утро, выпуск две тысячи одиннадцатого года! Доброе утро, родные выпускников и их препод
Двое - уже компания
Двое — уже компания Two’s Company by Jonathan Earl Franzen Опубликован в журнале The New Yorker, May 23, 2005 Issue И потом идеальная пара, Пэм и Пол, что зацепилась в колледже и вместе писала оперетты и вместе организовала кабаре, уди
Безгрешность
Безгрешность© Jonathan Franzen, 2015© Л Мотылев, перевод на русский язык, главы “ Ферма « Лунное сияние»”, “le1o9n8a0rd”, “ Убийца”, “ Стук дождя”, 2016© Л Сумм, перевод на русский язык, главы “ В Окленде”, “ Республика
Двое — уже компания [Two’s Company]
Two’s Company by Jonathan Earl Franzen Опубликован в журнале The New Yorker, May 23, 2005 Issue И потом идеальная пара, Пэм и Пол, что зацепилась в колледже и вместе писала оперетты и вместе организовала кабаре, удивила своих однокашников, женившись в Рино за полгода до выпуска, и, наконец, в суммар
Перекрестки
Декабрь 1971 года, в Чикаго и окрестностях ожидается метель. Расс Хильдебрандт, священник одной из пригородных церквей, почти готов положить конец своему безрадостному браку, но тут выясняется, что и его жене, Мэрион, у которой есть собственные тайны, семейная жизнь тоже опостылела. Их старший сын,
Конец конца Земли
В новом сборнике эссе американский писатель Джонатан Франзен, прекрасно знакомый российскому читателю по романам «Поправки» и «Безгрешность», пишет, в числе прочего, о литературе, которая «побуждает тебя задаваться вопросом, не можешь ли ты быть в чемто неправ, а то и кругом неправ, и пытаться предс
Безгрешность
Двадцатитрехлетняя Пип ненавидит свое полное имя, не знает, кто ее отец, не может расплатиться с учебным долгом, не умеет строить отношения с мужчинами. Она выросла с эксцентричной матерью, которая боготворит...