Andrey Tikhomirov читать онлайн 2 стр.

La palabra griega “paradoja ‘significa’ inesperado, extraño”, desde el punto de vista de la historia, esta es una declaración inesperada, inusual y divergente desde el punto de vista tradicional, que está confirmada por investigaciones científicas comprobadas y es aplicable a varios incidentes histó

Greckie słowo “paradoks” oznacza “nieoczekiwany, dziwny”, z punktu widzenia historii jest to nieoczekiwane, niezwykłe, sprzeczne z tradycyjnym punktem widzenia stwierdzenie, które jest poparte sprawdzonymi badaniami naukowymi i ma zastosowanie do różnych incydentów historycznych (przypadków). Badane

Het Griekse woord “paradox” betekent “onverwacht, vreemd”, vanuit het oogpunt van de geschiedenis is dit een onverwachte, ongewone, uiteenlopende verklaring vanuit het traditionele oogpunt, die wordt bevestigd door bewezen wetenschappelijk onderzoek en van toepassing is op verschillende historische

Die moderne Forschung bestätigt die Daten, die das biblische Buch Genesis in religiöser und märchenhafter Form beschreibt, die realen Ereignisse, die mit der Besiedlung des antiken Mesopotamiens verbunden sind, sowie die Flut in demselben Gebiet. Es fällt auch chronologisch zusammen.

La recherche moderne confirme les données que le livre biblique de la Genèse décrit sous une forme religieuse et féerique les événements réels associés à la colonisation de l’ancienne Mésopotamie, ainsi qu’au déluge dans la même région. Il coïncide également chronologiquement.

La investigación moderna confirma los datos de que el libro bíblico del Génesis describe en forma religiosa y de cuento de hadas los eventos reales asociados con el asentamiento de la antigua Mesopotamia, así como el diluvio en la misma área. También coincide cronológicamente.

Moderna bevestigt de gegevens die het bijbelse boek Genesis beschrijft in een religieuze en sprookjesachtige vorm de echte gebeurtenissen in verband met de afwikkeling van het oude Mesopotamië, evenals de zondvloed in hetzelfde gebied. Het komt ook chronologisch overeen.

Współczesne badania potwierdzają dowody, że biblijna Księga Rodzaju w formie religijnobajkowej opisuje rzeczywiste Wydarzenia związane z osadnictwem starożytnej Mezopotamii, moderny, a także Potop w tym samym rejonie. Pokrywa się również chronologicznie.

Ergänzungen zur wissenschaftlichen Erklärung der Bibel sowie eine Erklärung verschiedener «übernatürlicher» Phänomene. Das Rote Meer war eigentlich ein Schilfsee, dessen Wasser sich während des Ostwindes vorübergehend löste.

Aggiunte alla spiegazione scientifica della Bibbia, così come la spiegazione di vari fenomeni «soprannaturali». Il Mar Rosso era in realtà un lago di canne la cui acqua si separava temporaneamente durante il vento da est.

Acréscimos à explicação científica da Bíblia, bem como a explicação de vários fenômenos «sobrenaturais». O Mar Vermelho era, na verdade, um lago de juncos, cuja água temporariamente se separou durante o vento leste.

Ajouts à l’explication scientifique de la Bible, ainsi que l’explication de divers phénomènes «surnaturels». La mer rouge était en fait un lac de roseaux dont l’eau s’est temporairement réellement séparée pendant le vent d’est.

Toevoegingen aan de wetenschappelijke uitleg van de Bijbel, evenals verklaringen van verschillende «bovennatuurlijke» verschijnselen. De Rode Zee was eigenlijk een rietmeer, waarvan het water tijdelijk echt scheidde tijdens de oostenwind.

Adiciones a la explicación científica de la Biblia, así como la explicación de varios fenómenos «sobrenaturales». El mar rojo era en realidad un lago de caña, cuyas aguas se separaron temporalmente durante el viento del este.

The mention of clothing in ancient sources is confirmed by modern archaeological data that ancient people used clothes already 90—120 thousand years ago.

Die Erwähnung von Kleidung in alten Quellen bestätigen moderne archäologische Beweise, dass die alten Menschen Kleidung bereits vor 90—120 tausend Jahren verwendeten.