Ода одуванчику
В настоящее издание включены произведения петербургского поэта Владимира Гандельсмана, написанные и частично опубликованные в период с 1975 по 2007 год: разрозненные стихи, целиком книга « Школьный вальс» (стихи) , а также литературный дневник « Запасные
Глассические стопки
При переводе (а лучше сказать, переложении) этих стихов каждый из нас руководствовался своими соображениями и своим пониманием замысла автора Любой перевод – это интерпретация, определённый взгляд на подлинник; наше решение работать вдвоём связано с
Запасные книжки
В названии книги Владимира Гандельсмана «Запасные книжки» заключён двойной смысл: это записные книжки, не претендующие на чтото большее, и какието отрывки, которые сделаны как бы про запас, на тот случай, если автор...