Былое
8 минут
Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы.
Подлинная история А-кью
35 минут
Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. « Подлинную историю Акью», повесть о душе китайского народа, следует отнести к высшим достижениям мирово
Повести и рассказы: Лу Синь
2 часа 10 минут
Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы. Содержание: Было
Предисловие автора к русскому переводу «Подлинной истории А-кью»
1 минута
Я очень благодарен Б А Васильеву, знатоку китайской литературы, за перевод моей небольшой повести и очень рад тому, что она предстанет перед русским читателем Сумел ли я отобразить душу современного китайца? Несмотря на мои попытки, это мне в конце концов не очень удалось Не знаю, что скажут другие,
Утиная комедия
3 минуты
Слепой русский поэт Ерошенко,[1] недавно приехавший в Пекин со своей шестиструнной гитарой, както мне пожаловался: – Как тихо, как тихо, точно в пустыне! Он, пожалуй, был прав, однако я, старый житель Пекина, это
Завтра
6 минут
Завтра– Чтото тихо совсем Как там малыш? – пробормотал Лао Гун, по прозвищу Красноносый, поднимая чарку с желтым вином и указывая па стену. Ау, Синяя Шкура, отставил свою чарку и, что было силы, хлопнув Краснонос
Записки сумасшедшего
9 минут
Записки сумасшедшего Братья X – сейчас я не называю их фамилии – в прошлом, когда мы учились в средней школе, были моими хорошими друзьями С тех пор как мы расстались, прошло много лет, и связь между нами малопомалу прекратилась Недавно я случайно узнал, что один из них тяжело болен: когда я ездил н
Волнение
8 минут
Волнение Солнце понемногу собирало свои золотые нити с полей, раскинувшихся у реки Засохшая было листва на посаженных вдоль берега деревьях уцзю[1] начала дышать; под нею, жужжа, затанцевал рой пестроногних моск
Рассказ о волосах
4 минуты
Рассказ о волосах В воскресенье утром я оторвал листок календаря, взглянул на дату и воскликнул:– Ба! Да ведь сегодня десятое октября Праздник двойной десятки,[1] а в календаре о нем ни слова!– Ну и пусть ни слова!
Предисловие к сборнику «Клич»
5 минут
Предисловие к сборнику « Клич» Воспоминания бывают радостные, бывают печальные Стоит ли тянуть нить печальных воспоминаний? Без сожаления позабыл я многие мечты моей юности Но забыть все – невозможно, и то, что
Деревенское представление
11 минут
Деревенское представление За последние двадцать лет я всего лишь два раза побывал в традиционном китайском театре. [1] Первые годы я совсем не ходил в театр: и случая не представлялось, и интереса он во мне не вызывал Оба посещения пришлись на последний десяток лет, но и из них я ничего не вынес Пер
Блеск
5 минут
Блеск Было уже за полдень, когда Чэнь Шичэнь вернулся домой А ведь ушел он очень рано, чтобы просмотреть списки выдержавших уездные экзамены. [1] Иероглифов « Чэнь» там было немало, и они прыгали перед его глазами, словно торопясь опередить друг друга Но среди иероглифов, которые следовали за этой ф
Снадобье
7 минут
Снадобье I Осенью, далеко за полночь, когда луна заходит, а солнце еще не показывается, небо нависает над городком темным покровом Все погружено в сон, не спят только ночные гуляки Хуа Лаошуань вдруг проснулся и сел в постели Он чиркнул спичкой, поднес ее к фитилю в промасленной плошке, и обе комнат
Праздник лета
8 минут
Праздник лета В последнее время Фан Сюаньчо полюбилось выражение «разница невелика» Оно стало у него чемто вроде присловья, и он без конца повторял его не только вслух, но и мысленно Прежде он то и дело говорил
Кун И-цзи
4 минуты
Предлагаемый сборник произведений имеет целью познакомить читателя с наиболее значительными произведениями великого китайского писателя Лу Синя – основоположника современной китайской литературы.