– Меня зовут Ирина, и хотя я не знаю русский, но в России была один раз и знаю, что есть русские женщины с таким именем, – тщательно и в замедленном темпе произнося английские слова сказала мать Мэгги хриплым голосом. – Прошу извинить за курение, но я очень расстроена и долго рыдала до вашего приезда. Мэгги, твой папа умер.
Мэгги взяла салфетку и сделала вид, что вытирает слёзы, но Саша почувствовал её полное равнодушие, и это ему понравилось. Тем не менее Мэгги попыталась всхлипнуть и обняла мать. Саша покопался в памяти и выдал:
– My sincere condolence.
– Thank you, – тихо ответила вдова.
Мэгги с места в карьер сказала, что она и Саша решили пожениться. Ирина вздохнула, положила докуренную сигарету в пепельницу и закурила снова. Потом посмотрела Саше в глаза и сказала:
– Вы приятный молодой человек. Надеюсь, мы с Мэгги в вас не разочаруемся. Мэгги, как вы, надеюсь, поняли, самое дорогое, что у меня осталось. Я в её годы была жутко капризной и гораздо глупее. Если вы по-настоящему любите мою дочь, я очень рада и счастлива. Надо бы втроём посидеть за столом, но у меня сейчас в доме нечего поесть, приглашаю в ресторан. Я только принаряжусь, извините и немного подождите.
Мэгги радостно подмигнула Саше и неожиданно шлёпнула его пониже спины.
Выйдя в шикарном белом брючном костюме, Ирина снова закурила и спросила Сашу:
– Неужели вы не курите?
– Нет, потому что это вредно.
– В общем это в какой-то мере похвально, но в Греции некурящий вызывает подозрение. Некоторые подумают: «Не болен ли он чем-то нехорошим, например, туберкулёзом?»
– Сейчас во всём мире идёт кампания борьбы с курильщиками. Не курить модно!
– Да, меня недавно за сигарету оштрафовали в Афинах. И всё же как-то без сигареты мужчины и женщины странно смотрятся. Но я никоим образом не навязываю своё мнение! Предпочитаю быть старомодной… Ну, вот мы и пришли. Здравствуй, Никос! Организуй нам праздничный стол, этот русский юноша сделал предложение моей Мэгги! И ещё: я стала вдовой. В жизни радость и печаль всегда сосуществуют.
– В таком случае, во-первых, примите, Ирина и Мэгги, мои соболезнования! Во-вторых, поздравления вам и вашему русскому жениху! От меня вам на стол узо, шампанское и торт! – ответил коренастый и бородатый Никос. – Прошу садиться вот здесь, а я быстро принесу шампанское.
– Минуточку, – сообразил Саша, – лучше вначале почтить память скончавшегося отца Мэгги и вашего супруга. А праздновать помолвку будем потом, если не возражаете.
– Трогательно с вашей стороны, вы меня своевременно поправили, молодец!
Саша предложил выпить по рюмке узо не чокаясь и стоя. Ирина неожиданно расплакалась и потом извинилась, удалившись привести лицо в порядок. Мэгги сказала:
– Маме тяжело, они никогда не ссорились, у папы она была пятой женой, а у мамы он третий. А мы давай снова выпьем узо за наше счастье и поцелуемся!
Когда они целовались, вернулась Ирина, и Саша в испуге отпрянул в сторону.
– Целуйтесь сколько хотите! Я рада за дочь. Ещё, ещё, смелее! Никос, шампанского!
Улыбающийся Никос разлил шампанское в высокие фужеры…
…Поддерживая Ирину под руки с двух сторон, трое вернулись в дом. Ирина попыталась закурить, но уронила сигарету. Мэгги попросила мать расслабиться и поспать. Выпроводив Сашу из спальни, она помогла матери раздеться догола и лечь, накрыв её тонкой простынкой. Потом они долго тешились на огромном диване. На автобусе вернулись к себе, то есть в отель, где остановился Саша. Снова занялись любовью. Перекусили в той же таверне и легли спать.
Утром Ирина позвонила дочери и предложила ей вместе вылететь в США на похороны, а Саша пусть спокойно продолжит отдых, потом они проводят Сашу в Москву и начнут готовиться к свадьбе, которую отметят в Салониках и потом в Москве, куда Ирина тоже готова слетать для знакомства с родителями Саши. Брак следует повторно оформить в Москве, предупредила Ирина.
Оставшись один, Саша посвятил разного рода экскурсиям немало времени. Но все экскурсии были однодневными, что позволяло ежедневно купаться в море хотя бы по одному разу. Саша позвонил отцу, которого не оказалось в Москве из-за очередной командировки, и сообщил Милене, что снова собирается жениться. Милена попросила приехать с ней в Москву ещё до свадьбы, и Саша пообещал сделать это, пояснив, что заключение брака с иностранкой потребует дополнительных документов. Неожиданно Саша узнал приятную новость о сестре. Тех противных папашу и сына кто-то подстрелил у самых ворот их дома, и Оля внезапно стала богатой наследницей банковских вкладов и дома с участком. Оказалось, покойные были не такими уж вредными, если завещание оформили на неё! Правда, почти три четверти средств в банках пришлось заплатить за долги и разные формальности, но оставшееся вполне обеспечит Оле хотя бы на время неплохую жизнь, если, конечно, тратить деньги по-умному. А ведь какими неприятными мордоворотами они ему показались! Что же, честь и хвала Оле! Сестричка тоже стала богатой! Он позвонил ей, сообщив, что сейчас находится в Греции, где нашёл новую невесту. Договорились встретиться в Москве. Саша был полон радужных планов. Вскоре вернувшиеся из США Мэгги и Ирина проводили Сашу в Москву.
В Москве Саша активно занялся подготовкой к новой свадьбе, ежедневно созваниваясь с Мэгги. Потом пришло приглашение от Мэгги, где целью поездки было указано: «Γαμος – Marriage». Визовой центр Греческой Республики сразу же поставил визу после того, как в присутствии Саши немолодая сотрудница поговорила по телефону с Ириной.
Одевшись официально, то есть вместо шорт в костюм с белой рубашкой и галстуком, Саша предстал в аэропорту Салоник перед невестой и будущей тёщей. Пообедали в ресторане, и когда Ирина всё же закурила, уловив недовольный взгляд будущего зятя, она с довольным видом похвасталась:
– Только вторая за день. Я постепенно отвыкаю.
– Мама, а помнишь, как ты меня застукала с сигаретой и больно отлупила, хотя мне уже 17 лет было? С тех пор я не курю! – пустилась в воспоминания Мэгги.
– Я не хотела, чтобы дочь повторяла мои ошибки! Уж лучше выпить как следует! Зятёк, налей тёще и невесте «Метаксу» и сам попробуй!
Коньяк «Метакса» Саше не понравился. Ирина заметила, что он поморщился:
– Непьющий и ещё вдобавок некурящий зять – это в Греции невиданная экзотика! Но в США и, видимо, в России так можно. А где жить собираетесь? Можно в трёх странах попеременно. У вас есть возможность избегать и сильных морозов, и нестерпимой жары.
– Сначала в Греции, а там посмотрим, – ответила матери Мэгги.
– Я могу кое с кем поговорить, чтобы Александроса взяли в одну крупную фирму, где нужно знать несколько языков. Незачем ему быть управляющим отелем. У фирмы есть отделение в Салониках, а головной офис в Афинах.
– Мама, это было бы чудесно! Саше и нам обоим нужны постоянные места работы. У меня есть мой отель, а Саше не помешает работа в хорошей фирме. Я уже обдумываю, где мы проведём медовый месяц. Скорее всего, в России.
– Ты идёшь моим путём. Я чуть не вышла замуж за русского, – ответила Ирина.
10. Свадьба в Москве
– Поскольку мы будем сочетаться не по церковному канону, – предложила Мэгги, – тебе нужен просто хороший костюм. То, в чём ты прилетел, выглядит ужасно.
– Как скажешь, Мэгги! Между прочим, ты ведь Маргарэт, по-русски Маргарита, а уменьшительное будет Рита. Как тебе такое сокращение?
– Хорошо, в России я буду Ритой!
В мэрии города Салоники молодожёны обменялись кольцами и получили официальный документ. Ирина всплакнула, обняла Сашу, чмокнула в щеку и шепнула:
– Люби и береги дочь! Я всегда помогу вам всем чем смогу.
Небольшой зал ресторана в центре Салоник встретил молодожёнов роскошным столом, а из гостей пришли два сводных брата и три сводные сестры Ирины, Саша даже их имён не запомнил. Братья были невысокие греки, их сёстры тоже оказались чуть ниже Ирины. Все пятеро дружно закурили, а Ирина некоторое время колебалась, объясняя им что-то по-гречески, но потом закурила. К счастью, все шестеро стояли у открытого окна, вызвав недовольство официантов, так как кондиционеры работали на полную мощность. Была ещё и двоюродная сестра Мэгги Агата с мужем, явно немцем. Агата тоже закурила и присоединилась к стоящим у распахнутого окна, а немец подошёл к Саше, представился как Курт и сказал, демонстрируя хорошее знание английского: