– Это кулеры с бесплатной водой, – перевела я.
– Какой у них милый бассейн… – довольно протянула она.
– Как здорово, что у них есть бесплатная вода… – довольно парировала я.
Тем временем, администратор начал подниматься по довольно убогой деревянной лестнице, ведущей, по всей видимости, на второй этаж. Я пропустила Таню вперёд, прежде чем начала сама подниматься, оглядываясь испуганно не нескольких балийцев, которые сидели на полу и пялились в свои телефоны.
– Кто эти парни? – спросила я администратора, когда мы оказались на втором этаже.
– Это люди Бена, они здесь тоже работают, как и я, ответил он, продолжая шагать. – Это номер, в котором у вас забронированы кровати, – сказал он, когда мы зашла в простоватый просторный номер с несколькими широкими двухэтажными кроватями, застеленными бардовым постельным бельём. – Мы можете выбрать любой свободный шкафчик, чтобы сложить ваши вещи.
– А где мы можем спать? – скромно спросила я.
– Вы хотите места вверху или внизу? – услышала я встречный вопрос.
– Ты предпочитаешь спать внизу или вверху? – спросила я по-русски Таню.
– Ой, давай лучше внизу, да? Как ты считаешь?
– Давайте внизу, – ответила я по-английски администратору.
– Хорошо, тогда можете занять эти кровати, – сказал он, указывая на две свободные кровати.
– Хорошо, – ответила я. – А что с шкафчиками?
– Выберите два любых, которые свободны.
– Ты какой шкафчик берёшь? – спросила я Таню.
– Ой, я даже не знаю… – растерялась она. – А какой можно?
– Любой свободный.
– Ну, ты выбери любой, а я возьму тот, который рядышком с тобой.
– Мы возьмём вот эти шкафчики, – сказала я администратору, указывая на два открытых шкафчика напротив выбранных кроватей. – Они свободны? – На всякий случай спросила я.
– Думаю, что да, – ответил администратор, – сейчас проверю. – Он тут же засунул голову в шкафы, что-то там проверил, а затем вылез. – Да, можете занять эти два шкафчика, они свободны, держите ключи. – Администратор протянул мне два ключа, на которых висели дешёвые пластиковые номера шкафчиков.
– Здесь есть вай-фай?
– Да, пароль висит здесь, – ответил балиец, указывая на лист бумаги, прикреплённый к стене небольшим куском скотча.
– Отлично, спасибо!
– Если будут какие-то вопросы, обращайтесь, я сегодня здесь до вечера.
– Хорошо!
– Ах да, чуть не забыл! Смотрите, это пульт от кондиционера, можете включать его, когда будете чувствовать, что в комнате становится слишком жарко и душно.
– О, вау, это просто замечательно!
– Если что, я буду на ресепшн, – сказал администратор, выходя из номера и явно торопясь вернуться на своё рабочее место.
– Хорошо, большое спасибо! – ответила я, не желая задерживать его и видя, что он явно торопится вернуться вниз.
– Так, смотри, это наши кровати, это наши шкафчики, а вот пароль от вай-фая, сказала я Тане и громко выдохнула, чувствуя облегчение от того, что мы всё-таки заселились.
– Отлично, давай закинем сумки и пойдём поскорее на пляж любоваться океаном, – сказала радостная Таня.
– Может, немножко отдохнём? – взмолилась я, чувствуя, как усталость полностью накрывает меня.
– Ты что, приехала спать на Бали?! – недоуменно спросила Таня.
– Давай, пожалуйста, хоть немножко отдохнём! Я абсолютно без сил!
– Ну не-е-ет… – протянула Таня, сделав грустную мину.
– Может, ты посидишь на террасе, а я полчаса подремлю? – предложила я.
– Ну ладно, – быстро согласилась недовольная Таня.
– Подключись пока к вай-фаю, познакомься с кем-нибудь, кто уже живёт здесь, а я пока подремлю. Честно, мне просто нужно немного времени, чтобы прийти в себя.
Усталость одолела меня на столько, что мне уже было абсолютно без разницы, как отреагирует Таня, поэтому я демонстративно легла на свою кровать и закрыла глаза. Мне понадобилось всего несколько секунд, чтобы провалиться в сон и заставить Таню самостоятельно подключиться к вай-фаю и занять место на свободной террасе хостела, выходящей на внутренний бассейн и заставленной креслами-мешками.
– Ура, ты проснулась! – закричала Таня, когда я вышла на террасу после короткого сна. – Пойдём скорее гулять!
Несмотря на то, что все, что я хотела в тот момент, – это продолжить свой получасовой сон, я всё-таки решила пойти на компромисс, надеясь на то, что у меня получится купить себе купальник, которого у меня не было, поскольку в момент моего отъезда в магазинах уже убрали вещи из летней коллекции.
– Да, пошли прогуляемся, пока не приехал Бен, – сказала я Тане, которая тут же поднялась с красного кресла-мешка, расплываясь в довольной улыбке. – Только давай обязательно пойдём сначала на пляж?
– Да-да! – поддержала я ее с большим энтузиазмом.
– Боже, я так хочу посмотреть на серферов, и на волны океана, и, может быть, даже попить кокос.
– Ммм! Кокосы! – мечтательно протянула я, довольно закатив глаза.
– Хочешь? Значит мы обязательно найдём кокосы!
– Очень хочу кокос! Это же просто райский напиток…
– Тогда пошли скорее!
– Мы спустились со второго этажа и прошли мимо «людей Бена», которые всё так же сидели на полу и что-то смотрели в телефонах, и мне показалось, что они не двинулись ни на секунду за все время, которое мы провели наверху. Увидев кулеры и вспомнив про свою жажду, я приостновилась, чтобы взять одноразовый пластиковый стаканчик, налить воды и попить. Догнав Таню уже на выходе из школы, я спросила ее:
– Ну что, идём на пляж?
– Да-да! – ответила она, похлопывая в ладоши.
Перейти дорогу оказалось не так-то просто из-за отсутствия пешеходного перехода и сумасшедшего балийского дорожного движения. Мы стояли, как дурочки, мотая головы справа налево и наоборот, в ожидании момента, когда в бешеном потоке скутеров и машин образуется хоть какой-то интервал. Но интервала все не было, и нас спас какой-то балиец в ярких шортах, которой начал переходить дорогу недалеко от нас, нагло шагая босиком по асфальту и останавливая своим телом неудержимый поток транспорта. Уловив этот момент, мы быстро перебежали через дорогу, со страхом оглядываясь на многочисленные скутеры и машины, которые тут же возобновили движение.
Наши ноги наконец-то начали увязать в долгожданном горячем песке, и мы решили разуться, чтобы нам стало легче и можно было быстрее добежать до океана. Пока мы снимали обувь, многочисленные балийцы, сидевшие под пальмами в ожидании туристов с набитыми кошельками денег, начали окрикивать нас, мгновенно поняв по нашим лицам, что мы русские, и пытаясь впечатлить нас своими поверхностными знаниями русского языка.
–
Пойдём отсюда скорее, – сказала Таня, косо и недовольно смотря в их сторону.
Мне же все эти ребята казались просто забавными, и я нисколько не боялась их, особенно когда заметила, что рядом с ними стояло большое количество досок для сёрфинга, которые они, видимо, сдавали в аренду. Честно признаться, я им даже отчасти немного завидовала, понимая, что они сидят вот так вот круглый год под высокими прекрасными пальмами, смотрят на океан, развлекают туристов и ни о чем не парятся.
Океан нас встретил несильными длинными волнами, на которых барахтались начинающие серферы, постоянно падая в воду и сбивая друг друга. Трудно было сказать, что пляж был полон туристов, однако везде виднелись кучки людей, часто одетых в костюмы для сёрфинга и слушающих объяснения инструкторов. Лица многих из них были измазаны таким количеством солнцезащитного крема, что он покрывал лицо белыми толстыми полосками, создавая впечатление, что это была краска. Мне не терпелось прикоснуться к воде океана, поэтому я, как можно скорее, зашла в воду, чтобы помочить свои белесые ноги, что позволило мне почувствовать удовольствие, которое сложно передать словами.
Несмотря на огромное количество новичков, катание которых было больше похоже на катание коровы на льду, чем на катание на серфе, в глаза бросались ребята с темноватой балийской кожей, которые, в буквальном смысле, летали и прыгали по волнам.