похоже было, что у меня оттуда торчит огурец.
Марджи орала в ответ:
– я тебя знаю, Вики, никакой это не твой дом, черт бы тебя побрал! этот парень ЗАРАБАТЫВАЕТ себе на жизнь, вылизывая волосы у тебя на жопе! да ты азбукой Морзе с ангелами болбочешь, когда он тебя языком, наждачкой своей обрабатывает, а на самом деле ты обыкновенная БЛЯДЬ, клейма ставить некуда, обычная двухдолларовая блядь, тебе только говняшки глотать. у тебя еще с Фрэнки Д. ЭТО кончилось, а ведь тебе ТОГДА 48 было!
при таких словах огурец мой сморщился. обеим этим девкам, должно быть, лет по 80. то есть, каждой, потому что совместно они могли бы еще у Эйба Линкольна отсасывать, или типа того. брать в рот у Генерала Роберта Э.Ли
– послушайте, дамы, – сказал один легавый. – я попросил бы вас следить за своими замечаниями и понизить уровень громкости. понимание и доброта – краеугольные камни демократической мысли. ох, КАК же мне нравится, как Бобби Кеннеди носит эту шекотную кляксу непокорного чубчика с одной стороны его милой головки, а вам разве нет?
– ебаный ж ты пидарас, – сказала Марджи. – так вот почему ты носишь эти узенькие брючки – чтобы жопка у тебя слаже выглядела? боже, так она ДЕЙСТВИТЕЛЬНО СЛАВНО выглядит! мне б, наверное, самой хотелось тебя кончить.
всякий раз, когда я вижу, как вы, какашки, нагибаетесь в окна машин на шоссе, чтобы штраф выписать, мне так и хочется вас за тугие жопки ущипнуть.
у легавого в мертвых глазах вдруг вспыхнуло яркое пламя, он отцепил свою дубинку от пояса и звезданул ею Марджи по шее. та рухнула на пол.
затем он надел на нее браслеты. я слышал, как они щелкнули: к тому же, сволочи ВСЕГДА зажимают их слишком туго. но как только они на тебе оказываютсяь, становится почти ХОРОШО – мощно так, тяжело, будто Христу или чему-нибудь еще драматичному.
глаз я не открывал, поэтому не видел, накинули они на нее хотя бы халат или что-нибудь типа.
потом легавый, защелкнувший браслеты, сказал другому:
– я спущу ее на лифте. мы поедем на лифте.
и хотя слышно мне было не очень хорошо, но я прислушивался, как они спускаются, и услышал, как Марджи завопила:
– ууууу, уууууууу, ах ты сволочь. отпусти меня, отпусти!
а тот все повторял:
– заткнись, заткнись, заткнись! ты этого только заслужила! и я тебе еще не ВСЁ показал! это… только… начало!
затем она завизжала по-настояшему.
а второй легавый подошел ко мне. одним полуприщуренным глазом я видел, как он водрузил один блестящий черный ботинок на матрас, прямо на простыню.
он посмотрел на меня.
– этот парень – педик, что ли? смахивает на педика, как пить дать.
– НЕ ДУМАЮ, что он педик. может, конечно, и педик. но он точно девку оттянуть может.
– хочешь, чтобы я его тут урыл? – спросил он у Вики.
глаза у меня были закрыты. ждал я долго. господи, как же долго я ждал. эта огромная нога на моих простынях, электрический свет бьет по зрению.