– Я нэ видела. Я нэ видела.
– А кто по-твоему должен видеть? – спросил первый мужской голос.
– Я нэ видела.
– Где он? – спросил второй.
Когда все трое замолчали, Аарон догадался, что они вошли в комнату и уставились на него. Как он, должно быть, нелепо смотрелся. Он с ужасом предвкушал, что рано или поздно, вероятно, через считанные секунды, его поднимут на ноги и эти люди начнут разглядывать его, как мелкого воришку.
– Как успехи? – спросил первый из вошедших.
Ярость захлестнула Аарона. Безумие – лежать на полу, уткнувшись лицом в ковер, в то время как Ивонн где-то звала на помощь, как когда-то на той скале на помощь звал он. Превозмогая боль, он спихнул локтем ногу со своей спины. Сломанное запястье взорвалось, а в серой пелене перед глазами поплыли фиолетовые круги. Он извернулся и сел.
И еще до того, как пелена рассеялась, рука в матерчатой перчатке стальной хваткой сдавила горло и со всей силой впечатала его затылком в прикроватную тумбу, откуда незамедлительно посыпались бумаги. Последним был винтажный будильник на ножках, который ударил его по лицу и скатился на живот.
– Слышь, паря. Не дергайся, – зашипел бас. – А то зашибу. Ей-богу, зашибу.
Теперь-то Аарон разглядел своего стражника. Впрочем, смотреть особенно было не на что – бесцветные, налитые яростью глаза смотрели на него сквозь прорези для глаз в черной хлопковой балаклаве.
За спиной у него стояли, как правильно угадал Аарон, двое мужчин – один в черной униформе охраны, второй – высокий, в джинсах, рубашке и пиджаке, а с ними уборщица, молодая толстая испанка, с носом картошкой и пухлыми руками.
– Слушай, ты, обезьяна! – выкрикнул Аарон. – Ты понятия не имеешь, кто я такой.
– Да знаю я, кто ты такой. Гребаный медвежатник.
Человек в балаклаве вдавил его в тумбу с удвоенной силой, напрочь перекрыв Аарону доступ воздуха.
– Потише, Сандро́, – сказал высокий тип в пиджаке. – Давай подождем полицию.
Назвать имя человека, который прятался под маской, было ошибкой, но такой маневр скорее всего был уловкой. Ему доводилось брать интервью у сотрудника секретной службы – спецназовцам во время операций строго-настрого запрещалось называть друг друга по именам.
– Ждем, – ответил Сандро, но хватку не ослабил.
Уборщица вжалась в стену позади себя. Несмотря на простоватый вид, ей хватало смелости смотреть на него в упор. Аарон видел, как женщина осмотрела его с головы до ног и обратно. Задержалась взглядом на ботинках. Он уловил на ее лице жалость и, может быть, чувство вины. Наверное, только дурак мог принять его за воришку. Каковым, вероятно, и являлся Сандро.
Но совершенно точно высокий тип в белой рубашке и пиджаке дураком не был.
– Вы здесь живете? – спросил он и прищурился, потому что вопрос, разумеется, был проверкой на адекватность.
– Вы знаете, что нет, – ответил Аарон.
– Знаем, – согласился высокий. – В таком случае зачем вы здесь?
– Вас это не касается.
Высокий пожал плечами и улыбнулся.
– Кажется, мы зашли в тупик. Вы тайком проникаете в чужой номер и ведете себя как агент секретной службы. Чье это дело, как не наше?
– Я журналист, – сказал Аарон и понял, к своему стыду, слишком поздно, что сморозил, наверное, самую большую глупость в жизни.
– О, даже так, – сказал длинный. – Тем хуже.
Он повернулся ко второму охраннику и уборщице.
– Вы свободны. Можете идти.
Закрыв за ними дверь, он вернулся и встал у входа в комнату, на прежнее место.
– А вам известно, кто живет в этом номере?
– Известно, – Ответил Аарон и на мгновение посмотрел на человека в маске. – Послушайте, у меня руки связаны за спиной. Может быть, вы дадите мне нормально дышать?
– Сандро, – сказал длинный.
– Да, – ответил Сандро. Он отпустил горло, но еще несколько секунд держал рядом свою ручищу, словно желая убедиться, что Аарон не выкинет какой-нибудь фортель, поднялся с колена и встал рядом с длинным.
Аарон вдохнул. От притока воздуха в голове зашумело.
Человек в маске вытащил из кобуры электрошоковый пистолет. Острые серебристые электроды сверкали на него, как змеиное жало.
– Сиди смирно, – его хриплый голос напоминал клокотание в сточной трубе. – А то вмиг прижучим тебя. Ниггер.
Длинный скривил рот и покачал головой.
– Сандро!
– Ладно. Извини.
– Продолжим? – спросил длинный и, присев на стул, положил ногу на ногу. Для полноты образа ему не хватало чашки кофе в руках.
– Полицию вызвали? – спросил Аарон.
– А как же, – ответил длинный. – Но все еще поправимо.
– Вот там и продолжим.
Длинный и Сандро молчаливо переглянулись между собой.
Сандро хрипло усмехнулся, а длинный кивнул на дверь.
– Иди. Я тут сам.
– Я у двери постою, – сказал тот и, опустив пистолет, поплелся к выходу из номера.
До того, как дверь номера открылась во второй раз, минут десять длинный простоял, глядя в окно с видом на внутренний двор. Амуниция патрульных бренчала при каждом шаге на коротком пути в комнату.
– Ну где ваш медвежатник? – спросил первый из них. Проследив за кивком длинного, он подошел к журналисту и легонько пнул его в подошву ботинка.
– Давай поднимайся.
Второй полицейский подошел к нему, когда Аарон сел и попытался встать на колено. И тут в номер вошел третий, в гражданской одежде. Он возник за спиной у патрульных, отодвинул обоих и равнодушно, с холодным выражением на лице осмотрел Аарона с ног до головы. В конце они встретились взглядами. Эмос Андервуд недовольно вздернул брови, закатил глаза и цокнул языком.
– В машину его, быстро, – сказал он.
Второй полицейский удивленно посмотрел на него.
– А протокол?
– Просто возьмите этого придурка и тащите в машину, – повторил начальник полиции и повернулся к Аарону. – Документы твои где?
– У него.
Аарон кивнул на длинного, стараясь смотреть куда угодно, только не в глаза Андервуду.
Эмос взял паспорт у длинного, быстро пролистал страницы и убрал во внутренний карман пиджака.
– Предлагаю вести его через служебный, – вступил в разговор длинный.
Эмос Андервуд, наблюдая, как двое патрульных поднимают Аарона и ведут к выходу, сказал, смакуя каждое слово:
– Нет, Дирк. Мы прогуляемся через центральный. Страна должна знать своих героев.
В интонации его голоса Аарон услышал улыбку.
У длинного отвисла челюсть, то ли оттого, что с ним говорили как с подчиненным, то ли оттого, что вдруг понял, что начальник полиции скрывает от него знакомство с Аароном.
Когда они шли через холл отеля, Аарон почувствовал чей-то взгляд и, повернувшись к стойке портье, увидел мальчишку, который полчаса назад звонил по его просьбе в номер Ивонн. Тот испуганно посмотрел на руки, скованные за спиной.
На улице Андервуд первым подошел к черно-белому минивэну «Фольксваген Транспортер» с решетками на задних окнах и эмблемой Георгия Победоносца, пронзающего змею копьем, заключенной в круг. Двое патрульных сели вперед. Эмос открыл сдвижную дверь и, придерживая Аарона за локоть, усадил в салон спиной к водителю, а сам сел напротив.
В гробовом молчании они проехали два квартала, прежде чем Андервуд, задумчиво глядя на свои руки, крикнул:
– Останови здесь!
Машина прижалась к тротуару, где в обоих направлениях шли навстречу друг другу потоки людей.
– Ключи от браслетов дайте, – сказал он.
Патрульный с пассажирского сиденья протянул ему ключ.
– Руки давай.
Аарон наклонился вперед и, морщась от боли, повернулся спиной. Когда Андервуд снял браслеты, он первым делом осмотрел левое запястье, помассировал розовую вмятину от металла. Осторожно подвигал кистью. Если он правильно помнил, на месте перелома должен образоваться отек, но его, к счастью, не было.
– И что теперь? – спросил Аарон.
Андервуд не говоря ни слова наклонился, нажал ручку двери так, что она съехала вбок, а следом в салон проникли типичные городские звуки – людская речь, шум проезжающих машин.
– Сделайте так, чтобы я вас больше не видел.