-Такчтопридется
катить за мной...Сейчас мы поучим свамилегкиеповороты,главное-
научиться тормозить и не разгонять скорость, как Чарльз.Все остальное-
завтра...
...В долине, когда вернулись в домикОттоВальтера,-счастливые,
разгоряченные, мокрые, обгоревшие под солнцем-Штирлицдосталбутылку
чилийской "агуа ардьенте"', разлил по чашкам и стаканам, предложилвыпить
за Мэри и Хэлен - "будут кататься по первому классу"-ипорекомендовал
заказать обед у Манолетте: "Самая вкусная и приэтомдостаточнодешевая
еда, никто не делает такую парижжю'', как испанский итальянец, да и вина у
него отменные".
_______________
' "Горячая вода" (исп.).
'' Жареное мясо (арг. жаргон).
Предложениеприняли,ШтирлицотправилсякМанолетте,старик
обрадовался - пять дней будет хороший заработок,ринулсяразжигатьугли
для парижжю, позвонив при этом племяннику: "Гони что есть сил!"
- И пусть прихватит с собой какого-нибудь чико', - попросилШтирлиц,
- который хочет заработать пару долларов, но при этом умеетдержатьязык
за зубами...
_______________
' Паренек (исп.).
- Чтонужносделатьчико?-поинтересовалсяМанолетте,передав
племяннику просьбу друга.
- Знаешь, Ганс все-таки большая скотина,-ответилШтирлиц.-Он
хочет взять всех моих учеников на себя...По-моему, он сегодня попрется в
отель к этим "гринго"...Если несегодня,тоужзавтранаверняка,и
возьмет с них деньги за обучение...А я не люблю, когдаменядурят,ты
знаешь... Вот мне и надо, чтобы верный чико поглядел за Гансом... Сегодня,
завтра, словом, все те дни, пока эти долбанные "гринго" живут здесь,ая
дурю их на склоне...
...В отель послеобедаШтирлицпроводиламериканцевсам;Чарльз
надрался, на ногах не стоял, пришлось волочь его на себе до автобуса; Мэри
вздохнула:
- Мэксим, а чтомнеснимделать,когдаэтотчертовдрандулет
остановится? Чарльз обычно засыпает после крепкойп о д д а ч и.Давайте
затащим его в номер вместе, а?
- С вами я готов затащить его даже в преисподнюю, -ответилШтирлиц
и,севрядомснеювавтобусе,сказалГансу,которыйнамеревался
пристроиться рядом, чтобы тот протер лыжиипосушилинвентарь:"Завтра
начнем кататься с самого утра".
- А ты разве не вернешься? - удивился Ганс.
- Дели всю выручку пополам - тогда вернусь, -усмехнулсяШтирлици
обратился к шоферу Пепе: - Трогай,парень.Незастудиэтихянки,они
платят хорошие деньги, поэтому их надо любить...
...Чарльза затащили не без труда; действительно, он уснулсразуже,
как только автобус начал спуск в долину, к озеру, к тем двум островам,на
которых день и ночь велось строительство атомного реактораштурмбанфюрера
СС Риктера.