Антонова Екатерина Николаевна - Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома стр 17.

Книгу можно купить на ЛитРес.
Всего за 20 руб. Купить полную версию
Шрифт
Фон

– дослушивать (тебе) – тэ дошунэс

– дослушивать (ему) – тэ дошунэл

– дослушивать (нам) – тэ дошунас

– дослушивать (вам) – тэ дошунэн

– дослушивать (им) – тэ дошунэн

– досмотрел (я) – додыкхтян

– досмотришься (ты) – додыкхэсапэ

– досолил (я) – долонкирдём

– доспал (я) – досутём

– доставать (мне) – тэ дорэсав

– доставать (тебе) – тэ дорэсэс

– доставать (ему) – тэ дорэсэл

– доставать (нам) – тэ дорас

– доставать (вам) – тэ дорэсэн

– доставать (им) – тэ дорэсэн

– -оставаться (тебе) – тэ дорэспэ

– доставил, принёс (я) – яндём

– доставлять (тебе) – тэ дотховэс

– достаём (мы) – дорэсас

– достаёт (он) – дорэсэл

– достаёте (вы) – дорэсэн

– достаётся (ему) – дорэстяпэ

– достаёшь (ты) – дорэсэс

– достал (я) – дорэстём

– достал (ты) – дорэстян

– достал (он) – дорэстя

– достал (он) из кармана платок, и вытер

вспотевшее лицо – дорэстя кисыкатыр

дыкхло, и выкхостя кхамло муй

– достали (мы) – дорэстям

– достали (вы) – дорэслэ

– достали (они) – дорэслэ

– достались (они) – дорэстнэнпэ

– досталось – дорэстяпэ

– досталось (мне) – доачьяпэ

– достался (он) – дорэстяпэ

– достану (я) – дорэсава

– достань! – дорэс!

– достаточно – авэла (нар)

– достаю (я) – дорэсав

– достают (они) – дорэсэн (а)

– достающая – дорэстуны

– достающие – дорэстунэ

– достающий – дорэстуно

– достиг (я) – дорэстём

– достиг (ты) – дорэстян

– достиг (он) – дорэстя

– достигли (мы) – дорэстям

– достигли (вы) – дорэслэ

– достигли (они) – дорэслэ

– достигаем (мы) – дорэсас (а)

– достигает (он) – дорэсэл (а)

– достигаете (вы) – дорэсэн

– достигают (они) – дорэсэн

– достойная – патывалы

– достойные – патывалэ

– достойный – патывало (прил)

– досушен – дошутькирдо

– досушена – дошутькирды

– досушены – дошутькирдэ

– досушил (я) – дошутькирдём

– досыпать (тебе) – тэ досовэс

– досыта – ко чялыпэн

– досюда – кэ дарик

– дотаскивать (тебе) – тэ дотырдэс

– дотащил (я) – дотырдыём

– дотащил (ты) – дотырдыян

– дотащил (он) – дотырдыя

– дотащили (мы) – дотырдыям

– дотащили (вы) – дотырдынэ

– дотащили (они) – дотырдынэ

– дотрагиваться рукой – тэ дочилавэспэ вастэса

– дотуда – кэ дорик

– дотягивать (тебе) – тэ дотырдэс

– дотянул (я) – дотырдыём

– дотянул (ты) – дотырдыян

– дотянул (он) – дотырдыя

– дотянули (мы) – дотырдыям

– дотянули (вы) – дотырдынэ

– дотянули (они) – дотырдынэ

– доучена – досыклякирды

– доучены – досыклякирдэ

– доученый – досылякирдо

– доучивать (тебе) – тэ досыклякирэс

– доучил (я) – досыклякирдём

– доучил (ты) – досыклякирдян

– доучил (он) – досыклякирдя

– доучили (мы) – досыклякирдям

– доучили (вы) – досыклякирдэ

– доучили (они) – досыклякирдэ

– доход – кофо (м.р)

– доходить (тебе) – тэ доджяс

– доходя – догыи (деепр)

– дочерей – чайен (в)

– дочери (ед. ч) – чакиро (прин)

– дочери – чакэ (д)

– дочери (мн. ч) – чая

– дочерям – чайенгэ (д)

– дочерями – чайендэ (тв)

– дочитывать (тебе) – тэ догинэс

– дочка – чай

– дочкин – чайескиро (прин)

– дочкина – чайескири (прин)

– дочкины – чайескирэ (прин)

– дочь – чай

– дошитая – досыды

– дошитый – досыдо

– драка – марибэ (м.р)

– драться (мне) – тэ маравпэ

– драться (тебе) – тэ марэспэ

– драться (ему) – тэ марэлпэ

– драться (нам) – тэ мараспэ

– драться (вам) – тэ марэнпэ

– драться (им) – тэ марэнпэ

– драчун – марибнытко

– драчуны – марибнытка

– древние – пуранэ

– древний – пурано

– древность – пураныпэ (н) (м.р)

– древняя (о вещи) – пураны

– дрожал (я) – издравас

– дрожал (ты) – издрэсас

– дрожал (он) – издралас

– дрожали (мы) – издрасас

– дрожали (вы) – издранас

– дрожали (они) – издранас

– дрожат (они) – издран (а)

– дрожать (мне) – тэ издрав

– дрожать (тебе) – тэ издрэс

– дрожать (ему) – тэ издрал

– дрожать (нам) – тэ издрас

– дрожать (вам) – тэ издран

– дрожать (им) – тэ издран

– дрожащая – издраны

– дрожащие – издранэ

– дрожащий – издрано

– дрожим (мы) – издрас (а)

– дрожит (он) – издрал (г/н)

– дрожишь (ты) – издрэс

– дрожу (я) – издрав

– друг – друго (од. м.р)

– друг за другом – екх пал екхэстэ

– друг от друга – екх екхэстыр

– друг с другом – екх екхэса

– друга – другос (в)

– другая – вавир

– другая женщина – вавир джювлы

– другие – ваврэ

– другие люди – ваврэ мануша

– другим (мн. р) – ваврэнгэ (д)

– другим – ваврэса (тв)

– другими – ваврэнца (тв)

– другими буквами – ваврэ (яврэ) буквэнца

– другими словами – ваврэ лавэнца

– других – ваврэн (в)

– другого – ваврэс (в)

– другого – ваврэскиро (прин)

– другого брата – ваврэ пшалэс (в)

– другого такого не выищешь – ваврэс

адасавэс на выродэса

– другой (м.р) – вавир

– другой день – вавир дэвэс

– другой танец у молодёжи – вавир кхэлыбэ кэ

молодёжь

– другой человек – вавир мануш

– другой (ж.р) – ваврякэ (д)

– другой (ж.р) – вавряса (тв)

– другой женщиной – вавряса джювляса

– другой организацией – ваврэ организацияса

– другому – ваврэскэ (д)

– другую – вавря (в)

– дружба – дружба

– дружок – другицо

– друзей – другэн (в)

– друзья – други

– дуб – дэмбо

– дубовая – дэмбитко

– дубовые – дэмбитка

– дубовый – дэмбитко

– дубы – дэмбы

– дуем (мы) – пхурдас (а)

– дует (он) – пхурдэл (а) (г/н)

– дует ветер – пхурдэл балвал

– дуете (вы) – пхурдэн

– дуешь (ты) – пхурдэс

– дул (я) – пхурдавас

– дул (ты) – пхурдэсас

– дул (он) – пхурдэлас

– (по) дул холодный ветер – пхурдыя шылалы

балвал

– дули (мы) – пхурдасас

– дули (вы) – пхурдэнас

– дули (они) – пхурдэнас

– думаем (мы) – думинас (а)

– думаем (мы) идти – думинас (а) тэ джяс

– думает (он) – думинэл (а)

– думает (он) идти – думинэл (а) тэ джял

– думаете (вы) – думинэн (а)

– думаете (вы) идти – думинэн (а) тэ джян

– думаешь (ты) – думинэс (а)

– думаешь (ты) идти – думинэс (а) тэ джяс

– думал (я) – думинавас

– думал (ты) – думинэсас

– думал (он) – думинэлас

– думали (мы) – думинасас

– думали (вы) – думинэнас

– думали (они) – думинэнас

– думать (мне) – тэ думинав

– думать (тебе) – тэ думинэс

– думать (ему) – тэ думинэл

– думать (нам) – тэ думинас

– думать (вам) – тэ думинэн

– думать (им) – тэ думинэн

– думаю (я) – думинав (а)

– думаю (я) идти – думинав (а) тэ джяв

– думают (они) – думинэн (а)

– думают (они) идти – думинэн (а) тэ джян

– думая что он занят домашними делами —

думискири со ёв залыно сы хулаибнаскирэ

рэндоса

– дура – дылыны

– дурак – дылыно

– дурака – дылынэс (в)

– дураки – дылынэ

– дураков – дылынэн (в)

– дурачат (они) – дылнякирэн

– дурачить (тебе) – тэ дылнякирэс

– дурачок – дылыно

– дуреют (они) – дылнён

– дуреют люди – дылнён мануша

– дурные – дылынэ

– дурость – дылыныпэ (н) (м.р)

– дурочка – дылыны

– дуть (мне) – тэ пхурдав

– дуть (тебе) – тэ пхурдэс

– дуть (ему) – тэ пхурдэл

– дуть (нам) – тэ пхурдас

– дуть (вам) – тэ пхурдэн

– дуть (им) – тэ пхурдэн

– душа – о ди (м.р)

– душам – э денгэ (д)

– душами – э денца (тв)

– душат (они) – тасавэн (а)

– душе – э дёскэ (д)

– душевная – дёскири (прин)

– душевной – дёскири (прин)

– душевного – дёскиро (прин)

– душевной – дёскири (прин)

– душевные слова – дёскиро лава

– душевный – дёскиро

– душевных – дёскирэн (в)

– дУши (мн. ч) – о дя (в)

– душим (мы) – тасавас (а)

– душит (он) – тасавэл (а)

– душите (вы) – тасавэн

– душить (мне) – тэ тасавав

– душить (тебе) – тэ тасавэс

– душить (ему) – тэ тасавэл

– душить (нам) – тэ тасавас

– душить (вам) – тэ тасавэн

– душить (им) – тэ тасавэн

– душишь (ты) – тасавэс

– душная – душно

– душные – душна

– душный – душно

– душой – э дёса (тв)

– дУшу – о ди (в)

– душУ (я) – тасавав

– дую (я) – пхурдав

– дуют (они) – пхурдэн (а)

– дым – тхув (м.р)

– дыма (мн, ч) – тхува

– дымить (тебе) – тэ тхувьякирэс (г/н)

– дымная – тхувитко

– дымные – тхувитка

– дымный – тхувитко

– дымового – тхувэскирэс (в)

– дымовой (м.р) – тхувэскиро (прин)

– дымовой (ж.р) —тхувэскири (прин)

– дымовых – тхувэскирэ (прин)

– дымок – тхуворо (м.р)

– дымом – тхувэса (тв)

– дымы – тхува

– дыра – хэв

– дышать (мне) – тэ дышинав

– дышать (тебе) – тэ дышинэс

– дышать (ему) – тэ дышинэл

– дышать (нам) – тэ дышинас

– дышать (вам) – тэ дышинэн

– дышать (им) – тэ дышинэн

– дышим (мы) – дышинас (а)

– дышит (он) – дышинэл (а) (г/н)

– дышите (вы) – дышинэн (а)

– дышишь (ты) – дышинэс (а)

– дышу (я) – дышинав (а)

– дышут (они) – дышинэн (а)

– дяде – какэскэ

– дядин – какэскиро (прин)

– дядина – какэскири (прин)

– дядины – какэскирэ (прин)

– дядюшка – какоро

– дядя – как (од)

– дядя – како (зв. ф)

Е, Ё

– евши – хаи (деепр)

– его – лэс (в)

– его – лэскиро, лэскири, лэскирэ (прин)

– его брат – лэскиро пшал

– его грива – лэстэ грива

– его действия – лэскирэ действия

– его лицо исказилось – лэскиро муй

перебандия

– его матери – лэскирьякэ дакэ (д)

– его нет – лэс нанэ

– его сестра – лэскири пхэн

– его слова – лэскирэ лава

– его (с ним) я боюсь – лэса мэ дарав

– еда – хабэ (н) (м.р)

– едем (мы) – традас (а)

– едет (он) – традэл

– едете (вы) – традэн

– едешь (ты) – традэс

– един (о чел) – екджино

– единая – екхитко

– единоличное хозяйство – екхэритко хулаибэ

– единые – екхитка

– единый – екхитко

– единственная – екхори

– единственное число – екхипнаскиро число

– единственные – екхорэ

– единственный – екхоро

– единство – екхипэ (н) (м.р)

– едим (мы) – хас (а)

– едите (вы) – хан (а)

– еду (я) – традав

– едут (они) – традэн (а)

– едут с детьми – традэна чаворэнца

– едят (они) – хан

– её – ла (в)

– её – лакиро, лакири, лакирэ (прин)

– её дочь – лакири чай

– её слёзы меня тронули – лакирэ ясва ман

чиладэ

– её судьбой – лакрэ судьбаса

– её сын – лакиро чяво

– ежегодно – каждо бэрш

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3