Сэм смотрел на дорогу, а Мэри, подпирая лоб рукой, смотрела в окно на деревья и о чём-то размышляла.
– Я думал, что мы проведём этот отпуск вместе, – после довольно продолжительного молчания, сказал Сэм.
Мэри повернулась и посмотрела на него.
– А разве мы не вместе?! – спросила она.
Сэм сделал глубокий вдох.
– Да, но…
– Слушай, – перебила его Мэри, – Я прекрасно понимаю, что вы не очень-то ладите с моей матерью, но, нравится тебе это или нет, она – моя мать! К тому же мы не виделись с ней уже так долго!
Сэм взглянул на жену и снова уставился на дорогу.
– Ты каждый вечер общаешься с ней по видеосвязи, – сказал он.
– И что? По-твоему, это может заменить живое общение?! – с нотками возмущения в голосе, произнесла Мэри.
Сэм повернул голову и посмотрел на жену, та отвернулась от него и уставилась на дорогу.
– Прости, – после непродолжительной паузы, вздохнув, сказала она, – Прости, Сэм. Но… Тебе придётся потерпеть её эту неделю. В конце концов, моя мать – не самое страшное, что может случится!
– Это ты меня прости, – ответил ей Сэм, – Я… Просто… – вздохнул он, – С ней очень тяжело.
– Я знаю, – выдохнула Мэри, – Я знаю…
***
На улице уже стемнело. Машина Сэма и Мэри выехала на дорогу через лес. Не успели они проехать и пары миль, как вдруг свернули с дороги и врезались в дерево.
Фары машины работали, освещая участок леса.
Голова Сэма лежала на руле. Он был без сознания. Как и Мэри, которая размякла в своём кресле. По её лицу, со лба, медленно стекала струйка крови.
***
Прошло некоторое время, прежде чем Сэм пришёл в себя. Он очнулся первый и поднял голову. Прямо перед собой, за разбитым лобовым стеклом он увидел толстый ствол дерева. Пытаясь вспомнить, что произошло, Сэм стал оглядываться по сторонам. С лева от себя он увидел деверья. Потом мужчина посмотрел в зеркало заднего вида – дорога. Через несколько секунд он повернул голову и с ужасом увидел окровавленное лицо своей жены.
– Мэри! – воскликнул он и, отстегнув свой ремень безопасности, повернулся к жене.
Он осторожно трогал её лицо и убирал с него её растрёпанные волосы.
– Мэри… Мэри… – тихо звал он.
Прошло немного времени, женщина открыла глаза и посмотрела на мужа. Выражение его лица было очень обеспокоенным и даже напуганным. Но увидев, что Мэри пришла в себя, он улыбнулся и нежно обнял её.
– Господи! Слава Богу, ты жива! Я так испугался!
Какое-то время Сэм обнимал жену и гладил её по спутанным волосам. Когда Мэри совсем пришла в себя, она отстранила от себя Сэма и огляделась по сторонам.
– Что… Что случилось? – спросила она.
– На дороге был ребёнок, – ответил ей Сэм.
– Ребёнок? – тихо переспросила его Мэри и попыталась вспомнить, что произошло до того, как она потеряла сознание.
Мэри вспомнила, как они свернули на эту дорогу через лес. Вспомнила, как они разговаривали с Сэмом о том, как они проведут отпуск и даже немного повздорили с ним. Всему виной снова оказалась её мать, точнее её ужасный характер и то, что они с Сэмом уже много лет никак не могут найти друг с другом общий язык. Мэри вспомнила, как отстегнула ремень безопасности и повернулась к Сэму, и он тоже посмотрел на неё. А потом, когда они снова посмотрели вперёд, на дорогу, там, в свете фар, прямо на проезжей части, стояла маленькая девочка…
Мэри вдруг схватилась за голову и зажмурила глаза.
– Боже, как больно, – прошипела она.
– Я позвоню в службу спасения, – сказал ей Сэм и посмотрел на приборную панель, на которой был закреплён его мобильный телефон.
Но телефона там не оказалось.
– Чёрт… – выдохнул мужчина и стал осматривать салон.
Телефона нигде не было видно. Мэри тоже стала искать свой мобильник и вскоре нашла его у себя под ногами.
Взяв в руки свой телефон, она включила его и, посмотрев на экран, с ужасом обнаружила, что он разбит. Женщина поводила по нему пальцами, но телефон не реагировал на её прикосновения.
– Мой не работает, – с досадой сказала она и посмотрела на мужа, который всё ещё искал свой мобильник.
– И свой я нигде не вижу, – ответил ей он.
Мэри посмотрела на открытое окно со стороны Сэма.
– Может, он в окно вылетел? – предположила она.
Мужчина на мгновенье выглянул на улицу, осмотрелся и снова сел в кресло, откинувшись на его спинку.
– Даже если так, мне не удастся здесь его найти… – сказал он.
Телефон Сэма и правда вылетел в окно. Он лежал в траве, в кустах недалеко от машины, но Сэм вряд ли бы нашёл его даже если бы попытался.
– Что же нам теперь делать?! – обеспокоенно спросила Мэри.
Сэм выпрямился в кресле.
– Подожди… – выдохнул он и на мгновенье задумался, – Кажется, я видел на карте, – сказал Сэм и посмотрел на жену, – Здесь, где-то недалеко, есть городок.
Мужчина попытался завести мотор, но тщетно.
– Чёрт! – выкрикнул он и ударил обеими руками по рулю, – Чёрт…
Сэм потянулся в сторону Мэри и, открыв бардачок, достал оттуда карту. Он развернул её и принялся искать их местоположение.
– Вот! Мы сейчас где-то здесь! – громко сказал он и ткнул пальцем в карту.
Мэри наклонилась к мужу и посмотрела туда, куда он указывал.
– Я вообще не разбираюсь в этих твоих картах, – вздохнув, сказала она.
– Тебе и не нужно, – улыбнулся Сэм, – Вот, посмотри. Мы где-то здесь.
Сэм снова указал пальцем в место их нахождения на карте и провёл пальцем «путь».
– Где-то миль через пять нам нужно было свернуть вот сюда, – задержав палец на каком-то населённом пункте, сказал он и тут же «вернулся» немного назад по дороге на карте. – Вот здесь какой-то городишко… Пойдём туда.
– Пойдём?! – переспросила Мэри и вопросительно посмотрела на мужа в ожидании ответа.
Сэм свернул карту и повернулся к Мэри.
– Предлагаешь остаться здесь? – спросил он.
Мэри ничего ему не ответила. Просто молча смотрела на него.
– Я так и думал, – произнёс Сэм и убрал карту обратно в бардачок.
Потом он нажал кнопку открытия багажника и вышел из машины.
Оказавшись на улице, Сэм огляделся по сторонам. Пустая дорога, лес и абсолютно никого вокруг.
Мужчина подошёл к багажнику и открыл его. Внутри было полно сумок и почти ничего не было видно. Сэм какое-то время порылся в багажнике, но так и не нашёл того, чего искал. Потом он опёрся обеими руками о машину и немного постоял так.
– Ладно, – выдохнул Сэм и выпрямился.
Он подошёл к машине со стороны переднего пассажирского сиденья и открыл дверь.
Мэри подняла голову и посмотрела на мужа. Тот наклонился к ней.
– Что такое? – спросила она.
Сэм молча открыл бардачок, порылся там и, достав оттуда фонарик, посмотрел на жену.
– Ничего, – сказал он, – Просто ни черта не видно! Не понимаю, зачем ты взяла столько вещей…
Сэм вылез обратно на улицу. Включив фонарик, он снова подошёл к багажнику и принялся искать аптечку.
– Уф, наконец-то, – с облегчением выдохнул он и вернулся к Мэри.
Когда Сэм подходил к машине со стороны водительского сиденья, где-то, недалеко от машины, послышался шелест листвы. Сэм замер и посветил фонариком на деревья – никого не было видно. На всякий случай мужчина осмотрелся вокруг – никого.
Ещё раз взглянув в ту сторону, откуда до него донёсся звук, Сэм сел в машину. Он выключил фонарик, положил его на приборную панель и включил в машине свет. Положив аптечку себе на колени, от открыл её и достал то, что ему было нужно для того, чтобы обработать рану жены.
– Я, наверно, ужасно выгляжу, – тихо сказала Мэри, когда Сэм заклеивал её рану пластырем.
– Конечно, нет! – улыбнулся он, – Ты, как всегда, прекрасна!
– Врёшь, – тихо сказала Мэри.
Сэм улыбнулся и нежно поцеловал жену.
– Как голова? – поинтересовался он.
– Спасибо, уже лучше.
– Ладно, – выдохнул мужчина, – Пойдём.
Мэри вышла из машины, прихватив с собой свою сумку. Она надела её на плечо, захлопнула дверь и, обхватив себя обеими руками, огляделась вокруг.
Сэм ещё какое-то время находился в машине. Он бросил аптечку на заднее сиденье, взял с приборной панели фонарик, достал ключи от машины из замка зажигания, включил фонарик и только после этого вышел.