И вот Джудит - моя Джудит - чересчур часто встречается с ним.
2
До этого самого момента, поскольку я был занят поисками Икса и предотвращением возможного убийства, я почти не беспокоился о своей дочери. Все личные проблемы отошли на задний план.
И вот сейчас, когда выстрел уже был произведён, когда предполагаемое преступление, удалось счастливым образом избежать, я вдруг забеспокоился. Чьё - то случайно произнесённое слово поставило меня перед фактом, что Аллертон, оказывается, женат.
Бойд Каррингтон, который знал абсолютно всё обо всех, ещё больше прояснил обстановку. Жена Аллертона была ярой католичкой. Она покинула мужа вскоре после свадьбы, но из - за её вероисповедания вопрос о разводе не поднимался.
- И это, - откровенно заметил Бойд Каррингтон, - как нельзя лучше его устраивает. Намерения Аллертона всегда были бесчестны, а наличие жены очень даже удобно.
Приятная новость для отца!
Дни, последовавшие за выстрелом, прошли без особых происшествий. Что же касается меня, то нетерпение моё постоянно росло.
Полковник Латрелл большую часть времени проводил у постели жены. Прибыла новая сиделка, так что Кравен, смогла вернуться к своим прямым обязанностям у миссис Фрэнклин.
Я не хочу быть несправедливым, однако должен заметить, что раздражение со стороны миссис Фрэнклин росло, потому что она уже не была больной номер один. Привыкшая к тому, чтобы разговоры о её здоровье всегда были главной темой, маленькая леди была явно недовольна тем вниманием, которое оказывалось миссис Латрелл. Разыгрывая из себя терпеливую больную, она, сидя в шезлонге и прижав руку к груди, жаловалась на сердцебиение и на отсутствие аппетита.
- Я так не люблю тревожить кого - либо, - жалобно бормотала она, обращаясь к Пуаро. - Мне так стыдно, что у меня слабое здоровье. Это так.., так унизительно. Всегда просить других что - нибудь для себя сделать. Мне иногда кажется, что плохое здоровье - это сродни преступлению. Если человек не здоров или сошёл с ума, значит он не от мира сего и с ним следует покончить.
- Ну что вы, мадам, - Пуаро как всегда был любезен. - Нежный экзотический цветок всегда нуждается в тепле, он не "в состоянии вынести холодный ветер. Лишь простая трава растёт в любых условиях, но она от этого не становится дороже. Взгляните на меня - изуродованный, страдающий от судорог, неспособный двигаться - я, тем не менее, не собираюсь уходить из жизни. Я до сих пор наслаждаюсь едой, питьём, игрой ума.
- Да, но вы - другое дело, - вздохнула миссис Фрэнклин. - Вам не о ком беспокоиться, а у меня бедный Джон. Я для него - гиря на шее. Больная, беспомощная жена.
- Ничего подобного он мне не говорил.
- Не говорил. Конечно, нет. Мужчины, бедняги, от природы так откровенны. Мой Джон, например, не может скрыть своих эмоций. Это, конечно, не значит, что он злой человек, но он очень невнимателен. Он не испытывает никаких чувств и считает, что то же самое происходит с другими. Чертовски хорошо родиться толстокожим.
- Я бы не назвал доктора Фрэнклина толстокожим. - - Да? Вы не знаете его так хорошо, как я. Если бы меня не было, он чувствовал бы себя свободнее. Иногда у меня такое настроение, что кажется, лучший выход - это покончить со всем этим.
- Ну что вы, мадам. Успокойтесь.
- В конце концов, какая польза от меня? Покончить е этим миром и отправиться в просторы неизвестности. - Она покачала головой. - Джон тогда будет свободен.
- Вздор, - сказала сиделка Кравен, когда я передал ей весь этот разговор.