Он с удовольствием работал в Университете Британской Колумбии, регулярно выбираясь из маленькой деревушки в большой город. Так он наслаждался пребыванием и там, и там, не успевая при этом пресытиться ни одним из мест.
Они еще немного поговорили о погоде и о надвигающемся атмосферном фронте. Потом Дэвид спросил, что у Эдди с плечом. Узнав о «несчастном случае на производстве», шаман покачал головой.
— Самая опасная в мире работа, — заметил он.
Том, подхватив тему, добавил свое веское слово: дескать, рана Эдди — лишнее доказательство того, как индустриальное государство заботится о собственной выгоде, забывая о благополучии граждан. Прыснув, Дэвид поинтересовался: в каком это журнале Том прочел подобную чепуху. Спорить бы мужикам и дальше, если бы не вмешалась Дженна:
— Дэвид, ваше имя мне назвал Джон Фергюсон. Помните такого?
Дэвид замер, а Том отложил вилку и выдвинул стул из-за стола.
— Его забудешь, — буркнул водитель.
— Том! — попытался урезонить его Дэвид.
— Вот и скажи, что я не прав насчет современной экономики…
— Том, не начинай!
Том закатил глаза, однако спорить дальше не стал.
— Миссис Розен, — произнес Дэвид, — мне очень жаль вашего сына. Поверьте, я всеми силами пытался предотвратить открытие базы. Предупреждал, что все закончится бедой.
— Я никого не виню, — ответила Дженна. — Просто хочу знать, что мне делать. Поможете?
Дэвид посмотрел в свою тарелку и покачал головой:
— Боюсь, что нет.
— Вы же шаман. Заставьте духов отпустить Бобби. Заговорите их.
Дэвид вскинул руки в отчаянном жесте.
— Вот так всегда! Люди ничего не знают про шаманов и при этом верят, будто мы владеем какой-то магией. Заговорите их, заколдуйте… Я так не работаю. Шаман — тот же священник, вот и все. Представьте, что вашего сына дьявол затащил в ад. Священник спустится в преисподнюю забрать его душу? Не думаю.
— То есть мой сын сейчас в индейском аду?
— Нет, — ответил Дэвид, пряча лицо в ладонях. — Мир куштака — не христианский ад. Я упомянул преисподнюю для сравнения. Куштака — просто духи, не бесы. Смотрите: когда вы умираете, ваша душа получает новое воплощение. Чтобы реинкарнировать, она должна прибыть в нужное место, в Край мертвых душ. Если душа не попадет туда, то не видать вам реинкарнации. Вы станете неприкаянным духом, никогда не вернетесь в мир живых.
— И как неприкаянному духу попасть в Край мертвых душ? — спросила Дженна.
— Никак. Это нереально.
— Человек с острова Чиф-Шейкс обещал, что шаман поможет.
Откинувшись на спинку стула, Дэвид потер глаза. Сморщился и глубоко вздохнул.
— Ладно, — ответил он наконец. — Теоретически это выполнимо. Если шаман всю жизнь готовился, укрепляя свой дух, каждое утро купался в ледяной воде и пил отвар из заманихи, сумел развить в себе достаточную силу, чтобы противостоять куштака, тогда он может попытаться вступить с ними в схватку. Куштака очень могущественны, поверьте. Я бился с ними.
Откинувшись на спинку стула, Дэвид отпил содовой. Он и правда знал о силе оборотней не понаслышке. Он пробовал с ними сражаться и потерпел крах. Снова в бой Дэвид с выдрами не вступит. Первая неудача обошлась ему слишком дорого.
Дженна одного лишь не понимала: если шанс призрачный, то отчего ей кажется, что дело выполнимо? Дженна будто совсем близко подошла к разгадке, только руку протяни — и ответ на все вопросы твой. Дэвид Ливингстон отрицает возможность успеха. Значит, лжет.
— Оборотни знают о моем присутствии, — сказала Дженна.