Вот почему Мэйда - девушка с большими карими глазами иволосамицвета
корицы, продавщица из галантерейного магазина "Улей" - обратилась к Грэйс-
девушке с брошкой из искусственных брильянтов и с ароматом мятныхконфетв
голосе с такими словами:
- У меня будет пурпурное платье ко Дню Благодарения - шью у портного.
- Да что ты! - сказала Грейс, укладывая несколько пар перчатокразмера
семь с половиною в коробку сразмеромшестьтричетверти.-Аяхочу
красное. На Пятой авеню все-таки большекрасного,чемпурпурного.Ивсе
мужчины от него без ума.
- Мне больше нравится пурпурный, -сказалаМэйда,-старыйШлегель
обещал сшить за восемь долларов.Этобудетпрелестьчтотакое.Юбкав
складку, лиф отделан серебряным галуном, белый воротник и в два ряда...
- Промахнешься! - с видом знатока прищурилась Грэйс.
- ...и по белой парчовой вставке в два ряда тесьма, и баска вскладку,
и...
- Промахнешься, промахнешься! - повторила Грэйс.
- ...и пышные рукава в складку, и бархотка наманжетахсотворотами.
Что ты хочешь этим сказать?
- Ты думаешь, что пурпурный цвет нравитсямистеруРэмси.Аявчера
слышала, он говорил, что самый роскошный цвет - красный.
- Ну и пусть, - сказала Мэйда. - Я предпочитаюпурпурный,акомуне
нравится, может перейти на другую сторону улицы.
Все это приводит к мысли, что в конце концов даже поклонники пурпурного
цвета могут слегка заблуждаться, Крайне опасно, когда девица думает, что она
может носить пурпур независимо от цвета лица и от мнения окружающих, и когда
императоры думают, что их пурпурные одеяния вечны.
За восемь месяцев экономии Мэйда скопилавосемнадцатьдолларов.Этих
денег ей хватило, чтобы купить все необходимое дляплатьяидатьШлегелю
четыре доллара вперед за шитье. Накануне Дня Благодаренияунеенаберется
как раз достаточно, чтобы заплатить ему остальные четыре доллара... Итогда
в праздник надеть новое платье - что на свете может быть чудеснее!
Ежегодно в День Благодаренияхозяингалантерейногомагазина"Улей",
старый Бахман, давал своим служащим обед. Во все остальные триста шестьдесят
четыре дня, если не брать в расчет воскресений, он каждый деньнапоминало
прелестях последнего банкета иобудовольствияхпредстоящего,темсамым
призываяихпроявитьещебольшервениявработе.Посрединемагазина
надрывался длинный стол. Витрины завешивались оберточнойбумагой,ичерез
черный ход вносились индейки и другие вкусные вещи,закупленныевДуловой
ресторанчике. Вы, конечно, понимаете, что "Улей" вовсе не былфешенебельным
универсальным магазином со множеством отделов, лифтов иманекенов.Онбыл
настолько мал, что мог называться просто большим магазином;тудавымогли
спокойно войти, купить все, что надо, и благополучно выйти. Изаобедомв
День Благодарения мистер Рэмси всегда.