女王們嘅統治
（《術士嘅指環》第十三卷）
摩根·萊斯
譯者：匡照光
關於摩根·萊斯
摩根·萊斯系在當今美國暢銷書排行榜排第一嘅史詩奇幻巨著《術士嘅指環》（共計17本）嘅作者；也系曾經同樣排名美國暢銷書排行榜第一嘅《吸血鬼日誌》（共計11本）和講述了一個後啓示錄般嘅懸疑驚悚故事嘅《生存三部曲》以及他最新嘅史詩奇幻巨著《國王與術士》（共計2本）嘅作者。摩根嘅書現已分別通過音頻和紙質出版發行，並且被翻譯成了25語言。
摩根喜歡收到讀者們嘅來信，所以請隨意地訪問網站www.morganricebooks.com取得他嘅通信方式，同時您還有機會收到免費嘅贈書或其它嘅一些小禮物；在這裡您還可以下載免費應用客戶端以獲得最新嘅獨家新聞，也可以找到他嘅Facebook和Twitter嘅聯繫方式來和他取得聯繫。
對摩根•萊斯嘅精彩書評
「《術士嘅指環》富含所有使其迅速大獲成功嘅所有元素：計謀、反計謀、神秘性、英勇嘅騎士、充滿著令人心碎嘅愛情做事、欺騙和背叛。這本書可以讓你從中獲得數小時嘅愉悅，也可以令所有年齡段嘅人都滿意。推薦給所有嘅奇幻小說讀者們永久收藏。」
來源於《書籍和影視評論》，Roberto Mattos
「一部很有趣嘅奇幻史詩巨製。」
來源於《科克斯書評》
「從一開始就引人入勝。」
來源於《舊金山書評》
「充滿了打鬥情節……萊斯嘅寫作功底很棒，故事絲絲入扣，讓人欲罷不能。」
《出版人週刊》
「一本具有靈魂嘅奇幻小說……單看開始我哋就能知道它會系一部史詩般嘅青少年系列小說。」
來源於《中西書評》
摩根·萊斯所著書籍目錄
國王與術士
《龍族嘅崛起》（第一卷）
《勇者嘅崛起》（第二卷）
術士嘅指環
《英雄所求》（第一卷）
《流水嘅國王》（第二卷）
《龍嘅命運》（第三卷）
《榮譽嘅召喚》（第四卷）
《光榮嘅誓言》（第五卷）
《英勇嘅衝鋒》 (第六卷)
《劍之禮》 (第七卷)
《授予武器》 (第八卷)
《漫天咒語》 (第九卷)
《以海為盾》 (第十卷)
《鋼鐵一般嘅統治》(第十一卷)
《火之地》 (第十二卷)
《王后們嘅規矩》(第十三卷)
《兄弟之約》(第十四卷)
《普通人嘅夢想 》（第十五卷）
《騎士之戰 》（第十六卷）
《戰爭嘅禮物 》（第十七卷）
生存三部曲
《競技場I: 奴隸鬥場》 (第一卷)
《競技場II》 （第二卷)
吸血鬼日誌
轉變（圖書＃1）
愛（圖書＃2）
背叛（圖書＃3）
命中註定（圖書＃4）
理想（書＃5）
訂婚（圖書＃6）
誓言（圖書＃7）
發現（圖書＃8）
復活（圖書＃9）
渴望（圖書＃10）
宿命（圖書＃11）
您還可以通過聽音頻嘅方式來閱讀《術士嘅指環》系列叢書！
Copyright©2013摩根•萊斯
版權所有。依據美國版權法案1976版，未經作者事先許可，本書嘅內容不得以任何形式或通過任何途徑轉載、分散或傳播，也不得被存儲於任何數據庫或檢索系統中。
本電子書僅供個人閱讀之用，不得轉售或散播給其他人。如果您想將本書分享給他人，請為您想與其分享嘅人分別購買。如果您正在閱讀本書，但是您自己並未購買本書，或者本書不系單獨為您購買嘅，那麼請退還本書，然後為您自己嘅購買一本。感謝您對作者辛勤勞動嘅尊重。
本書為小說，所包含嘅名稱、角色、職業、組織、地名、大事件和小事件都緣於作者嘅想象或只用於本小說嘅創作。如有雷同，純屬巧合。
插圖版權所有人為Slava Gerj，依據Shutterstock.com上嘅許可證而在此使用。
目錄
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第一章
伴隨著山崩索爾格林從山上不由自主地墜了下來，一路墜出了數百尺，他嘅腦袋也在他下墜嘅過程中不斷地被石頭和泥衝擊著。他嘅世界不停地旋轉著，他試圖阻止它繼續旋轉和辨明方向，但是根本做不到。他眼角嘅余光瞥見他嘅兄弟們也在下墜，在泥石流中打著滾，全都像索爾一樣搏命地抓著樹根、岩石或其它一切可以讓他們抓住嘅東西以減緩他們嘅下墜。
索爾意識到，每過片刻他就會離山頂嘅火山還有古維恩越來越遠。他想到了上面那些準備拿他兒子去獻祭嘅野蠻人，心裡充滿了憤怒。他尖叫著抓著泥土，非常渴望回到上面。
雖然他做過各種嘗試，但是還系無能為力。索爾幾乎都看不見也聽不見了，更不用說去保護自己讓自己免於受到泥石嘅衝擊了，整片山坡嘅泥土都如同閃電般壓到了他身上，他感覺就像系整個宇宙都壓在了他嘅肩上一樣。
這一切都發生地如此之快，快到索爾甚至都沒有反應過來，而當他嘅目光瞥向下方嘅時候，他看到了一片嶙峋嘅石頭。他知道一旦他們撞上去他們就全都死定了。
索爾閉上了眼睛，試著去回憶他受到嘅那些訓練、亞岡嘅教導和他母親嘅話，試圖去在這風暴中找到一個安靜嘅地方，去召喚出他體內那屬於戰士嘅力量。當他這麼做嘅時候，他感覺他嘅一生都在他眼前一閃而過。這系他嘅最後一個考驗嗎？他想。
「求您了，神啊，如果您真嘅存在，就救救我吧。不要讓我像這樣死去，讓我召喚出我嘅力量，讓我去救我嘅兒子。」索爾祈求道。
當他默念著這些話嘅時候，索爾感覺到他正在被考驗，正在被迫去依靠他嘅意志去召喚出一個比他以往任何時候都要更強大嘅信念。
當索爾閉上眼睛嘅時候，世界開始慢了下來，令他驚喜地系，他開始感到安寧，開始在這片風暴中感到了平和。他開始感覺他超越了他身體嘅束縛。
索爾感覺自己嘅靈魂脫離到了他嘅身體之外，低頭看到他自己正在沿著山坡往下墜。在那一刻他意識到他並不局限於他嘅身體，他系一個更偉大嘅存在。
索爾嘅靈魂突然被扯回到了他嘅身體里，這時他把他嘅雙掌高舉過頭頂，看著一道耀眼嘅白光從他手上射了出去。他導引著這道光在他自己和他嘅兄弟們四周創造出了一片能量罩，當他這麼做嘅時候，泥石流突然一頓，那些像牆一般嘅泥石在能量罩上反彈了回去，不再繼續朝他們壓過來了。
他們還在繼續往下滑，但是現在下滑嘅速度要慢得多，讓他們輕緩地落到了山底旁嘅一片小平台。索爾低頭看到他停在了一片小水坑中，當他站起來嘅時候，他看到這座小水坑只有他嘅膝蓋那麼深。
索爾驚喜地看了看四周，然後抬頭往山上看了過去，看到了那堵被擋在了上面嘅泥牆，它懸在半空中，好像隨時都會衝下來一樣，但是仍然還系被他嘅能量罩擋在了那裡。他看著這一切，對這竟然系他造成嘅感到很驚訝。
「有人死嗎？」歐科納大喊道。
索爾看到了瑞斯、歐科納、科文、馬特斯、埃爾登還有英德拉，看到他們全都受到了擦傷和震撼，全都站了起來，但是全都奇跡般地活了下來，而且都沒有大礙。他們擦拭著他們那糊滿了黑泥嘅臉，全都看起來像系從窯洞里爬出來嘅似嘅。索爾能看出來他們對於能活下來系多麼地感激，他能從他們嘅眼睛里看出來他們很感激他救了他們嘅命。
索爾回憶著，轉身立刻就朝山頂看了過去，他嘅腦子里只有一件事：他嘅兒子。
「我哋要怎麼才能回到上面去……」馬特斯開口道。
但是在他還沒說完之前索爾就突然感覺到有什麼東西纏上了他嘅腳踝，然後一路纏上了他嘅小腿，纏了一圈又一圈。他驚恐地看到那系一條長長嘅鰻魚狀嘅生物，有著兩顆小腦袋，抬著腦袋吐著長長嘅舌頭噝噝直叫著看著他，將他嘅觸手繞在了他身上。它嘅皮膚開始燒灼索爾嘅皮膚。
索爾本能地做出了反應，他拔出劍朝它砍了過去，他四周嘅其他人也一樣，也同樣遭到了攻擊。索爾盡量砍地小心一點，以免砍傷他自己嘅腿，當他砍下一個嘅時候那條鰻魚放鬆了下來，他腳踝上那恐怖嘅疼痛也減輕了。那條鰻魚噝噝直叫著遛回到了水里。
歐科納手忙腳亂地抓起他嘅箭就朝它們射了過去，但是並沒有射中，而埃爾登則在三條鰻魚同時向他撲過去時發出了一聲尖叫。
索爾衝上去一劍砍在了那條朝歐科納嘅腿上纏了過去嘅鰻魚身上，而英德拉則衝上去對埃爾登大喊道：「不要動！」
她抬起手裡嘅弓，一連射出了三箭，貼著埃爾登嘅皮膚精准地射殺了它們每一條鰻魚。
他抬頭震驚地看向了她。
「你瘋了嗎？」他大吼道，「你差一點就射到了我嘅腿！」
英德拉朝他笑了笑。
「但是我沒有，不系嗎？」她回答。
索爾聽到了更多嘅水花聲，環顧四周震驚地看到水里又有另外幾十條鰻魚躥了出來。他意識到他們得趕緊行動起來離開這裡。
索爾感覺自己體內嘅能量因為之前召喚那個能量罩被榨乾了，感到很疲憊，他知道他體內剩下嘅能量不多了；他知道他還系不夠強大，沒辦法持續不斷地召喚出他嘅力量。但是他知道他仍然不得不最後依賴它一次，無論要付出什麼樣嘅代價。如果他不那麼做嘅話，他們將永遠都回不到上面去，他們將死在這座鰻魚池中，那樣他嘅兒子也唔會有生存下去嘅機會了。這可能會榨乾他所有嘅力量，也可能讓他虛弱上好多天，但是他顧不了那麼多了。他想到了在上面無助地聽任那些野蠻人擺布嘅古維恩，知道他什麼都可以去做。
當另一群鰻魚朝索爾遛過去嘅時候，他閉上了眼睛，將手指向了天空。
「以唯一嘅真神之名」，索爾大聲道，「我命令你，天空，分開！我命令你送來雲朵把我哋托上去！」
索爾用低沈嘅嗓音說著這些話，他已經不再害怕去接受他系德魯伊嘅這個事實了。他感覺這些話在他嘅胸膛內也在空中震顫著，感覺到一股巨大嘅熱量在他胸前聚集，而當他說出這些話嘅時候，他感覺他嘅話一定會實現。
傳來了一聲巨大嘅轟鳴聲，索爾抬頭看到天空開始發生變化，變成了暗紫色，雲也翻湧了起來。出現了一個圓形嘅孔洞，直通向天空，突然，一道猩紅嘅光芒射了下來，伴隨它而來嘅系一片漏斗狀嘅雲，徑直朝他們落了下來。
不一會兒索爾和他嘅同伴們就感覺他們被卷進了龍捲風中，索爾感受著圍著他旋轉嘅雲里水汽，感覺他整個人都被包裹在了那道光里，片刻之後他就感覺自己被托了起來，托到了空中，感覺自己嘅身體比以前任何時候都要輕盈，他真嘅感覺他和這個世界系一體嘅了。
索爾感覺他自己沿著山坡往上升得越來越高，一路經過了那些泥土上空，經過他嘅能量罩上空，一路朝山頂飛了過去。不一會兒雲就把他們帶到了火山嘅山頂然後輕輕地把他們放了下去，然後這片雲也以同樣快嘅速度消散了。
索爾和他嘅兄弟們一起站在那裡，而他們卻全都帶著一臉嘅敬畏看著他，就好像他系神一樣。
但是索爾嘅腦子里想嘅不系他們，他轉身就飛快地在平台上搜索了起來，他嘅腦子里只有一樣東西：站在他面前嘅那三個野蠻人還有他們懷裡嘅那只懸在火山邊緣嘅小搖籃。
索爾發出了一聲戰吼，衝了上去。第一個野蠻人轉身震驚地面向了他，索爾沒有猶豫，衝上去就砍掉了他嘅腦袋。
另外兩個帶著一臉恐懼嘅表情轉向了他，當他們轉過來嘅時候，索爾一劍刺中了其中一個人嘅心臟，然後一回身，用他嘅劍柄砸在了另一個嘅臉上，把他擊得尖叫著從火山邊緣倒飛了出去。
索爾轉身飛快地轉身在他們丟下搖籃之前把它奪了過去。他低頭看了下去，他嘅心在怦怦地跳著，對他及時地抓住了它充滿了感激，準備去古維恩抱出來抱在懷裡。
但是當索爾看進搖籃嘅時候，他嘅整個世界都崩塌了。
裡面系空嘅。
索爾嘅整個世界都凝固了，他呆呆地站在了那裡。
他低頭朝火山裡看了進去，看到了下方深處嘅那些高高昇起嘅火苗。他知道他嘅兒子死了。
「不！」索爾尖叫了起來。
索爾跪倒了下去，仰天大叫著，他那巨大嘅哭喊聲在山谷中回蕩著，那系一個失去了他能為之活下去嘅一切嘅男人所發出嘅本能嘅尖叫。
「古維恩！」
第二章
在大海中央嘅這座孤島上空飛著一頭龍，那系一頭小龍，還沒有長大，它嘅尖叫聲響亮而刺耳，已經有了它有一天將會成為嘅那頭巨龍嘅雛形。它如同獲勝般飛行著，它身上細小嘅鱗片在刺痛著，每時每刻都在生長，它嘅翅膀在拍打著，它嘅爪子里抓著在它短暫嘅生命里嘅一樣它感覺最珍貴嘅東西。
這頭龍低頭看了下去，感受著它雙爪角嘅溫度，查看著它嘅獎品。它聽到了哭聲，感覺到了蠕動，安心地看到那個孩子仍然還完好無損地呆在它嘅雙爪間。
「古維恩」，那個人系這樣喊嘅。
當這頭龍飛在高空嘅時候它仍然能聽到那回蕩在山谷間嘅嘶吼聲。在那些人揮下他們嘅匕首之前及時地救下了這個孩子讓它感到很興奮。在千鈞一髮之前它把古維恩從他們手上搶了過來。它很好地完成了它被委派完成嘅這個任務。
這頭龍在這座孤島上空飛得越來越高，飛進了雲里，已經飛出了下方所有那些人嘅視野之外。它飛過了這座島，飛越了那些火山和山脈，穿過迷霧，飛得越來越遠。
很快它就飛到了海上，把那座小島甩在了身後。在它前面系一片廣袤嘅大海和天空，綿延百萬里，別無他物。
這頭龍清楚地知道它要去哪兒。它要把這個他已經愛到無以言表嘅孩子帶去一個地方。
一個非常特別嘅地方。
第三章
瓦路西亞站在羅穆盧斯嘅屍體面前，低頭滿意地看著他嘅屍體，他那流到她腳上和因為穿著涼鞋而暴露在外面嘅腳趾上嘅血還系熱嘅。她對這種感覺很陶醉。她都不記得打從小到現在她出其不意地殺死過多少人了。他們總系低估了她，而去展現她有殘忍系她嘅生活中最大嘅樂趣之一。
而現在她殺死了偉大嘅羅穆盧斯本人，而且系親手殺死嘅，而不系靠她嘅部下。那可是偉大嘅羅穆盧斯，系一個傳奇，系那個殺死了安多里卡斯並把他嘅王位據為了己有嘅男人，系帝國嘅最高統治者。
瓦路西亞非常高興地微笑著。他這位最高統治者現在卻變成了她腳下嘅一灘血水，而這一切都是拜她所賜。
瓦路西亞感到更有膽氣了。她感覺到她嘅血管里有一團火在燒，那系一團想要毀滅一切嘅火焰。她感覺到她嘅使命正在降臨到她身上。她感覺屬於她嘅時代已經到來了。就如同她曾經清晰地知道她會親手殺死她自己嘅母親一樣，她知道她有一天會統治整個帝國。
「你殺了我哋嘅主人！」一個聲音顫抖著說道，「你殺死了偉大嘅羅穆盧斯！」
瓦路西亞抬頭看到了站在那裡羅穆盧斯嘅指揮官嘅臉，對方正帶著一臉嘅震驚、恐懼還有敬畏盯著她。
「你殺死了一個殺不死嘅人。」他沮喪地說道。
瓦路西亞神色冷峻地盯著他，看到了他身後數百名羅穆盧斯那身穿著最精良嘅盔甲嘅全都排列在船上等著看她下一步要做什麼嘅士兵們，他們全都準備好了發動攻擊。
羅穆盧斯嘅指揮官和他嘅幾十名部下一起站在碼頭上，他們全都等候著他嘅命令。瓦路西亞知道在她身後站著她自己嘅數千名士兵。雖然羅穆盧斯嘅船很精良，但是它太少了，他嘅人被包圍在了這座港口裡。他們被困住了。這裡系瓦路西亞嘅地盤，他們知道這一點。他們知道任何進攻或者系逃跑都將系徒勞嘅。
「這樣嘅行為不能沒有交待」，那名指揮官接著道，「現在在指環王國有忠於羅穆盧斯嘅一支百萬大軍，而在南方嘅帝都他還有另一支對他更加忠誠嘅百萬大軍。當你嘅所作所為傳到他們那裡嘅時候他們就會動員起來，就會朝你進發。也許你殺死了偉大嘅羅穆盧斯，但是你沒有殺死他嘅士兵們。而你嘅數千士兵，即使今天他們在這裡人數比我哋多，也阻擋不了他嘅百萬大軍。他們會報仇嘅，而且他們也報得了仇。」
「系嗎？」瓦路西亞微笑著朝他走了一步說道，感受著在她手裡滑動嘅匕首，在腦海裡看到她割開了他嘅喉嚨，已經感受到了殺死他嘅渴望。
那名指揮官低頭看向了她手裡嘅那把殺死了羅穆盧斯嘅匕首，倒吸了一口冷氣，好像系讀懂了她嘅想法。她能從他眼睛里看到明顯嘅恐懼。
「讓我哋走」，他對她說道，「送我嘅人上路。他們沒有做過任何危害你嘅事。給我哋一艘裝滿金子嘅船，我哋就會為你保守秘密。我會把我哋嘅人運回到帝都，我會告訴他們你系無辜嘅，告訴他們系羅穆盧斯試圖強姦你。他們會不管你，你能安然地呆在北方，他們將會找到一個新嘅帝國最高指揮官。」
瓦路西亞高興地露出了一個大大嘅微笑。
「但是你不系已經看到了你嘅新任最高指揮官了嗎？」她問道。
那名指揮官震驚地重新看向了她，然後終於暴發出了一陣簡短嘅嘲笑聲。
「你？」他說，「你只不過系一個小姑娘，擁有嘅士兵也只不過有數千人。僅僅系因為你殺了一個人，你真嘅認為你能打垮羅穆盧斯嘅百萬大軍嗎？在你今天做了這件事之後，就算能逃脫一死都算你走運了。我正在送給你一個禮物。別再說蠢話了，充滿感激地接受它吧，然後在我改變主意之前把我哋送走。」
「那如果我不想把你哋送走呢？」
那名指揮官直視著她嘅眼睛，咽了口唾沫。
「你可以把我哋全都殺死在這裡」，他說，「那由你來選擇。但是如果你這樣做了，你只會系自取滅亡。你將很快就會被緊接而至嘅大軍給碾碎。」
「他說嘅系事實，陛下」，一個聲音在她耳邊小聲道。
她扭頭看到系她嘅大將軍索庫來到了她跟前，他系一個長著一雙綠色眼睛嘅高大男人，有著屬於戰士嘅堅毅下頜和一頭捲曲嘅紅色短髮。
「送他們回南方」，他說，「給他們金子，你已經殺死羅穆盧斯，現在您必須講和了，我哋別無選擇。」
瓦路西亞重新轉向了羅穆盧斯嘅指揮官，她仔細打量著他，慢悠悠地享受著這一刻。
「我會照你要求嘅做，把你哋送回到帝都。」她說。
那名指揮官朝她露出了一個滿意嘅微笑，就要離開，這時瓦路西亞走上去補充了一句：「但是不系為隱藏我嘅所作所為。」