Мисс Грегсон.
— Что?!
— Час назад стало известно, что у мисс Грегсон пропало жемчужное ожерелье. Я разговаривал со служанкой мисс Грегсон за несколько минут до вашего прихода, сэр. Эта новость облетела весь отель. Менеджер сейчас находится в номере мисс Грегсон.
— Должно быть, ему несладко приходится, что?
— Скорее всего вы правы, сэр.
Постепенно ситуация начала проясняться.
— Значит, сейчас я иду и возвращаю ей ожерелье, а? Один-ноль в мою пользу, что?
— Несомненно, сэр. И если позволите, я посоветовал бы вам деликатно намекнуть, что жемчуг был украден не кем иным, как…
— Боже всемогущий! Той самой треклятой девицей, на которой она насильно хотела меня женить, разрази её гром!
— Совершенно верно, сэр.
— Дживз, — сказал я, — один-ноль — самый большой счёт, с которым кому-либо удавалось победить мою тётю Агату за всю её жизнь.
— Вполне возможно, сэр.
— Это её немного утихомирит, что? Может, она хоть на какое-то время от меня отвяжется.
— Должно быть, так, сэр.
— Ох ты ж! — сказал я и бросился вон из комнаты.
— Берти, не своди меня с ума! Я сейчас не в том состоянии, чтобы выслушивать твой бред! Да замолчите же вы! Немедленно замолчите! — прогрохотала она голосом, которым майоры отдают приказы солдатам, а ковбои усмиряют быков. И таким был её магнетизм, или как там это называется, что менеджер заткнулся на полуслове, словно ему внезапно отрезали язык. Впрочем, горничная в углу не сдалась и продолжала реветь, как пароходная сирена.
— Послушай, — сказал я, — по-моему, с этой девушкой что-то происходит. Она случайно не плачет, как ты думаешь? Возможно, ты не обратила на это внимания, но у меня глаз намётанный, знаешь ли.
— Она украла моё жемчужное ожерелье! Я в этом убеждена!
Специалист по бакенбардам немедленно разразился новой речью, но к этому времени тётя Агата превратилась в кавалерственную даму и произнесла голосом, приготовленным для особых случаев:
— Я вам в сотый раз повторяю, мой милый…
— Прости, что я тебя перебиваю, и всё такое, — сказал я, — но ты случайно не этих красотулечек ищешь? — Я вытащил ожерелье из кармана.