И хотя он остался вдовцом в тридцать шесть лет,Тревеньонбольше
не искал счастья в браке, как, впрочем, и в чем-либо другом. Онраноустал
душой - нередкий удел людей мыслящих, наделенных склонностью ксамоанализу.
Он пристрастился к чтению - книги всегда его привлекали - и собрал у себяв
поместье прекрасную библиотеку. Шли годы, и Тревеньона все большеибольше
увлекало то, что происходило в прошлом, то, что, по мнению философов,могло
бы произойти, и все меньше - то, что происходило сейчас. Он пытался найтив
книгах ответ, в чем заключаетсясмыслжизни,аэтозанятие,какничто
другое, отчуждает человека от реальной жизни.Онвсебольшезамыкалсяв
себе и почти не замечал текущихсобытий.Религиозныераспри,раздиравшие
Англию, оставляли его равнодушным. И когда черной тучей над странойнависла
угроза испанского вторжения,когдавсевокругвооружалисьиготовились
отразить его, графГарт,уженемолодойтеперьчеловек,по-прежнемуне
проявлял никакого интереса к миру, в котором жил.
Единственная дочь, воспитание которой онпочтиполностьюпередоверил
ейсамой,лишьчудомдостойносправиласьсэтимделом.Онабыла
единственным человеком, кто по-настоящемупонималего,единственной,кто
любил его; ибо, как вы сами понимаете, он не вызывал симпатии уокружающих.
Онаунаследовалавзначительнойстепеникрасотуматери,добротуи
здравомыслие отца, столь свойственные ему в молодые годы, атакжеизрядную
долю материнского своенравия, придававшего особую пикантность этой смеси.И
если она в свои двадцатьпятьвсеещебыланезамужем-атаконои
случилось - это была только ее вина. Поклонниковунеессемнадцатилет
было предостаточно, и их частая сменавызывалауегосветлостиприступы
раздражения. Молва приписывала ей несколько разбитыхсердец.Нопоскольку
это утверждение несправедливо иподразумеваетпредосудительнуюактивность
со стороны девушки, лучшезаметить,чтонесколькосердецбылоразбито,
когда она отвергла их влюбленных владельцев. Юная графиня былабесстрастна,
как корнуолльские скалы, о которые в шторм разбиваются корабли.
Она слишком ценила свою свободу, чтобы добровольно отнееотказаться.
Так она и говорила своим поклонникам. Как икоролеваЕлизавета,онабыла
вполне удовлетворена положением девственницы, почитала его лучшим вмиреи
не намеревалась менять. И это не было вежливой отговоркой,чтобымилостиво
удалить ухажеров, которые пришлись ей не по душе, - нет, есть всеоснования
полагать, что это была чистая правда. Леди Маргарет Тревеньониз-запричуд
отца с детства вкусила мужской свободы. Спятнадцатиилишестнадцатилет
она уходила ивозвращаласьдомой,никомунедокладываясь.Еезанимали
лошади, собаки, соколиная охота. Она былатакимжесорванцом,какиее
приятели-сверстники.Ееоткровенномальчишескиезамашкипозволялиим
поддерживать с ней такие же отношения, как друг с другом.