Итутвсе обернулось для менякак нельзя хуже. Она взглянула на меня
полными благодарности глазами.
-- О, спасибо вам за это, -- сказала она.
-- Меня не за что благодарить, -- начал я и умолк.
Но мне показалось, что если яо стольком умалчиваю, то хоть что-то все
же долженейсказать. -- Я говорил с нимдовольнорезко. Он мне не очень
понравился, поэтому я был с ним резок, и он рассердился.
--Тогдазачемжевыразговариваетесегодочерьюдаещеи
рассказываете ей про это! -- воскликнулаКатриона. -- Я не желаюзнаться с
теми, кто его не любит и кому он не дорог!
--И все же я осмелюсь сказать еще слово, -- произнес я, чувствуя, что
меня бросает в дрожь. -- Вероятно, и вашему отцу и мне у Престонгрэнджа было
совсемне весело. Обоих нас мучила тревога, ибо это опасный дом. Мнестало
жальвашегоотца,иязаговорилснимпервый...Правда,ямогбы
разговаривать умнее. Одно могувам сказать:по-моему, вы скороубедитесь,
что дела его улучшаются.
--Но,наверное,неблагодарявам,--сказалаона,--аза
соболезнование он, конечно, вам очень признателен.
-- Мисс Драммонд! -- воскликнул я. -- Я один на свете!..
-- Меня это ничуть не удивляет, -- сказала она.
-- О, позвольтемнеговорить!-- сказаля. -- Я выскажувам всеи
потом, есливыхотите, уйдунавсегда. Сегодня япришелк вам внадежде
услышатьдоброеслово,мнетак его не хватает! Знаю, то,что я сказал о
вашем отце, вас обидело, и язнал это заранее. Было быкуда легческазать
вам что-нибудь приятное -- исолгать; разве вы непонимаете, как этобыло
для меня соблазнительно?Разве вы не видите, что я чистосердечно говорю вам
правду?
--Я думаю, чтовсе это слишкомсложно для меня,мистерБэлфур, --
сказала она. -- Я думаю, что одной встречи достаточно и мы можем расстаться,
как благородные люди.
-- О, еслибы хоть одна душа мне поверила! --взмолился я. -- Иначе я
не смогу жить! Весь мир словно в заговоре против меня. Как же я исполню свой
долг, -- если судьба моя так ужасна? Ничего я не смогу сделать, если никто в
меня не поверит. И человек умрет, потому что я не смогу выручить его!
Она шла, высоко подняв головуи глядя прямо перед собой, номои слова
или мой тон заставили ее остановиться.
-- Что вы сказали? -- спросила она. -- О чем вы говорите?
-- О моих показаниях, которые могут спасти невинного, -- сказал я, -- а
мне не разрешают быть свидетелем.Как бы вы поступилина моем месте? Вы-то
знаете,каковоэто,вашемуотцутожеугрожаетсмерть.Покинули бы вы
человека в беде? Меня пытались уговорить всякими способами. Хотели подкупить
и сулили золотые горы. А сегодня этот цепнойпес объяснил мне, что я у него
в руках, и рассказал, каким образомон меня погубит и опозорит. Меняхотят
сделать соучастникомубийства;ябудто быразговоромзадержалГленура,
польстившись на старое тряпье инесколько монет; я буду повешен и опозорен.