Ибо нежные романтические чувствапроисходятизсочетанияхорошего
настроения и целесообразности, но неимеютникакогоотношенияккрасоте
бюста или к волнующим линиям задницы, и я непозволю,чтобыэтителесные
вещи, которые, в зависимости от тончайшей игры вкуса, возбуждаютфизическое
влечение,такимжеобразомвлиялинапривязанностьморальную.Чтобы
завершить свое сравнение, добавлю следующее: возьмем Белинду, онауродлива,
ей сорок два, в ней нетникакогонамеканасоблазнительность,ниодной
возбуждающей желания черточки -однимсловом,этонастоящая,обделенная
судьбой корова. Но Белинда умна, мудра,унееотличныйхарактер,вней
тысяча вещей, которые отвечают моим вкусам. У меня нет желания лечь с нейв
постель, однако я без ума от бесед с ней. Разумеется,япредпочелбыдля
утех Араминту, но я искренне презирал бы ее, когда жар моего желания спадет,
потому что я нашел в ней только тело, и ни одно из ее моральныхкачествне
затронуло моего сердца. Впрочем, все сказанное не имеет никакого отношения к
нашему случаю: в снисходительности Сен-Фона к твоей неверности естьэлемент
либертинажа, который объяснить не так просто. Мысль о том, что тылежишьв
объятиях другого, возбуждает Сен-Фона, ведь он сампоместилтебявтакие
условия; и когда он представляет себе твои утехи,когдавидитихвоочию,
член его твердеет, и ты умножаешь его удовольствия пропорционально тому, как
умножаются твои собственные; Сен-Фон будет обожатьтебятемсильнее,чем
больше ты будешь заниматься тем, что вызывает ненависть болванов. Вот в этом
и заключается одна из умственных аномалий, понятных только такимизбранным,
как мы, но от этого не менее сладостных.
- Ваши слова меня успокаивают, - сказала я. -Выходит,Сен-Фонлюбит
мои вкусы, мой ум, мой характер и совсем меня неревнует?Ярадаслышать
это, поскольку, признаться, воздержание для меня невозможно, темперамент мой
требует удовлетворения, жажду мою надо утолять любой ценой; уменягорячая
кровь, богатейшее пламенное воображение, в руках моихнесметныебогатства,
так как же я могу противиться страстям, которые осаждают меня ежеминутно?
- Отдайсяим,Жюльетта,отдайся,нераздумывая:тебенесделать
большего, чем ты делаешь, и меньшего ты делать не должна, нонапубликея
прошу тебя быть лицемерной. Помни, что в этом мирелицемерие-неизбежный
порок, необходимый человеку, которому суждено властвовать над людьми, потому
что общество, ждет от тебянедобродетели,алишьповодасчитатьтебя
добродетельной. На каждые два случая, когдатебепонадобитсядобродетель,
придетсятридцатьдругих,когданужнобудеттолькопритвориться
добродетельной, поэтому призываю всех распутниц: наденьтемаску,научитесь
принимать тот вид, которого отвасожидают,вконцеконцов,достаточно
скрывать то, что мы любим, и нет нужды притворяться относительнотого,что
презираем. Если бы все люди были открыто и откровенно порочны, лицемериябы
не существовало вовсе, однаколюдинаивноверятвто,чтодобродетель
принесет им выгоду, и им приходитсяцеплятьсязалюбуюсоломинку,чтобы
казаться добропорядочными; им приходится думатьосвоейрепутацииикак
можно лучше скрывать свое дурное поведение, чтобы угодитьтомусмешномуи
давно съеденному червями идолу.