Ай да негр.
Я живо глотнул из первой откупоренной бутылки, попавшейся мне на глаза, даже не разобрал, что в ней было. Вся эта история очень мне не
понравилась.
Я юркнул прямо из-за стойки в кухню и черным ходом выбрался на улицу. Я миновал площадь в обход, ни разу даже не оглянувшись на толпу,
которая сбежалась к кафе, прошел через ворота и вышел на пристань прямо к лодке. Тип, который зафрахтовал ее, был уже там и ждал. Я рассказал
ему, что произошло.
- А где Эдди? - спросил Джонсон, этот самый тип, который нас зафрахтовал.
- Как началась стрельба, я его больше не видел.
- Может быть, он ранен?
- Какого черта! Я же вам говорил, выстрелы попали только в витрину.
Это когда автомобиль их нагонял. Когда застрелили первого прямо под окном кафе. Они ехали вот под таким углом...
- Откуда вы это все так хорошо знаете? - спросил он.
- Я смотрел, - ответил я ему.
Тут, подняв голову, я увидел, что по пристани идет Эдди, еще более длинный и расхлябанный, чем всегда. Он ступал так, словно у него все
суставы были развинчены.
- Вот он.
У Эдди вид был неважный. Он и всегда-то не слишком хорош по утрам, но сейчас у него вид был совсем неважный.
- Ты где был? - спросил я его.
- Лежал на полу.
- Вы видели? - спросил его Джонсон.
- Не говорите об этом, мистер Джонсон, - сказал ему Эдди. - Мне тошно даже вспоминать об этом.
- Выпить вам надо, - ответил Джонсон. Потом он сказал мне:
- Ну как, выйдем сегодня?
- Зависит от вас.
- Какая будет погода?
- Такая же, как вчера. Может быть, даже лучше.
- Так давайте выйдем.
- Ладно, как только принесут наживку. Мы уже три недели возили этого молодчика на рыбную ловлю, и я пока не видел от него ни цента, кроме
сотни долларов, которые он мне дал еще до переезда на Кубу, чтобы уплатить консулу, получить разрешение на выход из порта, запасти бензину и
кой-какой еды. Мы уговорились по тридцать пять долларов в день, рыболовная снасть моя.
Он ночевал в отеле и каждое утро приходил на пристань. Устроил мне это дело Эдди, так что пришлось и его взять с собой. Я платил ему четыре
доллара в день.
- Мне надо запасти бензину, - сказал я Джонсону.
- Ну что ж.
- На это нужны деньги.
- Сколько?
- Галлон стоит двадцать восемь центов. Надо галлонов сорок, не меньше.
Это будет одиннадцать двадцать.
Он вынул пятнадцать долларов.
- Может, остальные засчитаем за пиво и лед? - спросил я.
- Превосходно, - сказал он. - Пусть это идет в счет моего долга. Я подумал, что три недели-срок не маленький. но если ему вообще можно
верить, то не все ли равно, в конце концов. Конечно, лучше бы рассчитываться каждую неделю. Но мне случалось и месяц возить в долг и потом все
получать сполна. Это была моя ошибка, но сначала я всегда соглашался ждать, на радостях, что случился клиент. Только последние дни я начал
беспокоиться, но не стал ничего говорить, боясь, как бы он не рассердился.