Джеймс радовался, что отдал приказ Роджерсу не подходить к бунгало. Не надо пугать их раньше времени. Он сам приготовит
западню и схватит их: Крейна, Кларк и главное - Кашмена.
"Биг Бен” пробил одиннадцать часов, когда Джеймс вышел из Скотланд-Ярда. Он кивнул дежурному констеблю и подозвал такси:
- Хейс-Мьюс. Беркли-сквер, 47-с.
Глава 20
Хейс-Мьюс лежит параллельно Чарльз-стрит. По обе ее стороны располагаются гаражи. Булыжная мостовая и изогнутые трубы придавали улице
забавный вид. Трое или четверо шоферов чистили свои машины. Инспектор ловил на себе их любопытные взгляды. Он спешил закончить здесь свои дела и
вернуться в Телхейм. Ему не терпелось поскорее поговорить с дочерью и сказать все, что он о ней думает.
Дом 47-с имел такой же гараж, как и все остальные дома. Однако он имел и некоторые отличия. Парадная дверь была окрашена в красный цвет, и
на ней сияла никелированная ручка. Рамы окон тоже были окрашены в красное, а два цветочных ящика - разноцветными красками, что придавало дому
веселый вид. Дом выглядел весьма респектабельно, и Джеймс оценил это.
Зная власть денег, он с удовольствием осознал, что действует как официальное лицо. Нажал на кнопку звонка и терпеливо ждал, чувствуя на
себе пытливые взгляды шоферов. Через минуту он снова нажал, но ответа не получил. Отступил назад, пытаясь заглянуть в окна, но занавески были
плотно задернуты.
- Эй, приятель! - крикнул один из шоферов. - Вы слишком рано выбрались сюда для этих штучек. - Это говорил невысокий мужчина с крысиными
глазками, твердой, жесткой линией рта и странно деформированными ушами. Они были приплюснуты к голове и не имели мочек.
Джеймс холодно посмотрел на него.
- Ты что говоришь, парень? - грубо спросил он. Шофер обнажил зубы в усмешке.
- Не спросил разрешения говорить, - сказал он, подбоченясь. - Я говорю, что сейчас рано для таких дел, и человеку вашего возраста давно
пора бы это знать.
- О чем это ты говоришь? - спокойно спросил Джеймс, хотя усы его стали гневно топорщиться.
- Да перестань ты, - отмахнулся парень. - Мы все понимаем, что ты в курсе дела.
- Что?! - рявкнул Джеймс, уже окончательно разозленный. - Я не знаю, о чем ты говоришь, но если ты не объяснишь мне поподробнее, тебе
расхочется ухмыляться.
- Послушай-ка, - с угрозой начал парень, - хоть ты и достаточно стар, но для удобрения сгодишься, так что меняй тон.
Джеймс холодно улыбнулся и показал свое удостоверение.
- Ну-ка, взгляни на это, - сказал он спокойно. - А теперь ты, может быть, поучишься себя вести?
Вид полицейского удостоверения мгновенно изменил выражение лица шофера.
- Чтоб мне провалиться! - воскликнул он. - Почему вы сразу не сказали, кто вы? Я думал, что вы подгулявший фраер,..
- Меня не интересует, что вы подумали обо мне, - перебил его Джеймс. - Может быть, вы теперь скажете, кто вы? Как вас зовут?
- Сэм Уайт, - испуганно ответил он. - Мне не нужны неприятности, мистер, я только хотел немного пошутить.
- Не всем может нравиться ваша манера шутить, - раздраженно сказал Джеймс. - Лучше объясните, что вы имели в виду? Слишком рано... Для
чего?
Уайт переминался с ноги на ногу, другие шоферы с усмешкой посматривали на него.