– Милый, – она звала мужа так, но ненавидела это слово, – подари мне на день рождения браслет из магазина «Μετάφραση».
– Э-э-э… А сколько он стоит?
– 1200 евро.
– Сумасшедшая! Отдать треть зарплаты за какую-то пустую, ничего не значащую безделушку!
– Она много значит для меня. Мечты должны сбываться, иначе они так и останутся тяжелым грузом на сердце.
– Глупости! Мечты никогда не сбываются.
– В таком случае, я куплю браслет сама. Попрошу денег у своего отца.
– Ненормальная! Я не позволю тебе этого делать! Жена должна прислушиваться к воле мужа.
– А если развод?
– Я не стану позорить мою мать и разводиться. Достаточно того, что ты опозорила меня в первый же день, отказавшись взять мою фамилию.
– Эврипидос? Ужас! Умру лучше! Я – Афродита Лоэнгрин.
– Дура ты самовлюбленная!
– Когда ты женился на связях и положении в обществе моего отца – тебя это не затормозило! – язвительно заметила Афродита.
– Мужчины женятся на положении женщины или ее отца постоянно – это нормально.
– А любовь?
– Что?! Какая еще любовь? Для любви я бы выбрал блондинку. Настоящая Афродита была золотоволосой и с голубыми глазами. Зачем отец так назвал тебя? Ничего общего с той красавицей из морской пены!
– Когда ты женился на мне – где были твои глаза? Я не скрывала своего цвета волос и глаз.
– Ни к чему не приводящий разговор. Не имеет смысла наш спор и ни к чему не приводит обсуждение ошибки, которую я в свое время совершил.
– Не купишь браслет?
– Нет. Разговор окончен.
– Жадина!
– Я экономный.
– Ага. Бережливый сукин сын.
– Помолчи, шлюха! Со всеми переспала, пока мы не поженились.
– Нет, у меня был всего один Адонис.
– Я слышал другое.
– Я никогда не верю слухам – так делают глупцы.
– Мужчина всегда умен. Идиотками рождаются и вырастают женщины.
– Ну-ну, – усмехнулась она и ушла в свою комнату.
Глава 4
Афродита не умела отказываться от мечты, от того, что грело ей сердце и пронизывало душу насквозь настоящим теплом. И никогда не верила в то, что если мечта сбывается, то наступает разочарование. Ну, просто ее мечты прежде никогда не сбывались. Разумеется, ей был нужен кто-то, кто дал бы ей понять, что иногда это действительно происходит.
Мужчина ее мечты непременно, обязательно должен был быть богат и щедр. А иначе как жить на свете? Жизнь такая короткая и надо иметь возможность попробовать все. Разве надо отчаиваться, если не исполнилось то, чего хотела? Конечно, лет до 30 многие девушки ожидают принца. Принц – это не просто идеал, это нереальное существо без собственных желаний и фантазий. Его жизнь принадлежит ей. Принцессе, которая дарована ему судьбой. Если сейчас меня прочитают женщины – они начнут возмущаться, что женщины все хотят угодить мужчине. Это неправда. Так просто принято делать в обществе. Сознайтесь: и мужчины, и женщины стремятся угодить только себе лично. И, желательно, чужими руками. Здоровый эгоизм. Главное – вовремя остановиться при попытке сделать себя счастливой за чужой счет.
Афродита была в оранжевом платье простого кроя с бантом в кирпично-коричневый горошек на шее. Шла она в университет, как обычно размахивая дамской сумкой. Была ранняя осень, еще достаточно жарко и очень красиво – и даже пиджака она с собой не взяла. И мечты ее были далеко от существующего положения вещей. Ей не хотелось возвращаться в унылое настоящее – она жила прошлым и мечтала нырнуть с головой в светлое будущее.
Вокруг были маленькие домики и солнце отражалось в окнах, вызывая хорошее настроение и намерение изменить мир. По аллее были посажены в ряд кустарники, совсем немного спасающие от изнуряющей тридцатиградусной жары. Осень, как обычно, в Афинах задерживалась. Жители Афин и не знали словосочетания «осенняя депрессия», зато практически не расставались с зонтиком или шляпкой.
Афродита вынужденно слушала уже порядком поднадоевшую рекламу, звучавшую в громкоговорителе для туристов: «Petrino» считается одним из лучших афинских ресторанов для тех, кто стремится попробовать традиционные греческие блюда, потому что здесь их готовят просто отменно. К примеру, тут можно заказать омаров с фетой, классические мясные блюда, популярные в стране, и различную экзотику. Первый ресторан Petrino открылся в 1990 году, всего же в Афинах на сегодняшний день находится три Petrino – один в центре, один в Глифаде и один в Псирри. Также в них можно попробовать лучшие образцы средиземноморской и международной кухонь, а не только греческой. Рестораны отличаются прекрасным дизайном, вежливым и квалифицированным персоналом и, как уже было сказано, отличной едой. Адрес в Афинах: Themistokleous & Akadimias S.
Прежде Афродита никогда не обращала внимания на попрошаек, выпрашивающих подаяние – они были интересны разве что самим себе – но сейчас грязный и оборванный мужчина сам обратил внимание на красавицу. Он даже встал и подошел к ней решительно и смело. Преградил ей путь и протянул руку для милостыни.
– Доброе утро, мисс… – голос у него был спокойный и вежливый, достаточно интересный и, даже можно признаться, красивый.
Но Афродита не запомнила ни оттенков его голоса, ни грязного и рваного темно-коричневого костюма, ни его красивого и холодного лица, ни его манер, больше подходящих богатому снобу, чем оборванцу с улицы Панепистимиополис. Она и отвечать-то не хотела на его приветствие. Но незнакомец был настойчив и не давал ей возможности пройти.
– Здравствуйте, – пришлось нехотя ответить ей.
– Ваше имя?
– Вы уже начинаете наглеть. Афродита меня зовут. Могу я пройти?
– Несколько евро? Не затруднит?
– Точно! Чтобы Вы с огромным удовольствием спустили их на водку! Ну, или что Вы там любите…
– Нет, мисс. Я не пью, если нет повода. К тому же, Вы мне очень нравитесь. Вы красивая.
– Сейчас упаду в обморок от счастья! – она сделала вид, что падает.
Он поверил в ее спектакль и подхватил ее на руки.
– Вы с ума сошли! – отреагировала Афродита резко.
– Наверное. Влюбиться в такую девушку, как Вы – определенно сумасшествие! Меня зовут…
– Да мне, честно говоря, плевать на это! Я опаздываю в университет.
– Вы учитесь…
– В университете на факультете математики, а что?
– И где же он находится?
– В Афинском университете, по адресу: Панепистимиополис, 84. Собираетесь меня там преследовать? Вы мне испортите репутацию.
– Ни за что, мисс Афродита. А где Вы живете?
– Это становится очень интересным, – она рассмеялась, но дала домашний адрес и даже номер телефона.
Никогда еще за ней не пытались ухаживать нищие. Она сочла это очень забавным приключением. Конечно, их знакомство ни к чему не приведет, но сбрасывать поклонника со счетов не хотелось.
Странное знакомство кончилось тем, что она достала из сумочки 200 евро и протянула ему.
– Это мне?! – он был удивлен.
– Вы же сами просили. Все равно ведь потратите впустую.
– На исполнение мечты.
– Как красиво звучит! Жаль только, что не соответствует действительности.
– Почему же?
– Да потому, что я Вам не верю.
– Можем поспорить, и окажется впоследствии, что я прав, а Вы ошибаетесь.
– Я не люблю спорить. Кроме того, мы больше никогда с Вами не увидимся.
– Да, конечно. И как я об этом не подумал? Знаете, зачем я Вас остановил?
– Для того, чтобы выманить у меня 200 евро.
– Нет, – он рассмеялся, обнажая в улыбке не очень хорошие зубы.
– Почему Вы грустная – именно это я хотел спросить.
– Сочувствуете посторонним?
– Только красивым женщинам, спешащим в университет на факультет математики.
– Какой Вы…
– Какой?
– Не скажу. А то станете мечтать обо мне, и это добром не кончится. У меня завтра день рождения, но никто не подарит мне подарка, в который я влюблена с первого взгляда. Я предпочитаю только такие вещи.
– Могу я поинтересоваться, о чем именно идет речь?
– Это платиновый браслет из магазина «Μετάφραση» с подвесками – шармами стоимостью 1200 евро. Простое такое желание, нет?