В данных пособиях я попыталась раскрыть основные сложности, которые встречаются на пути изучения испанского и английского языков, сложности из-за которых изучающие данные языки и совершают наиболее типичные ошибки.
Учебные пособия содержат наглядные таблицы по каждой из тем с подробными и доступными объяснениями и большое количество адаптированных текстов и упражнений по переводу с русского языка на испанский, с русского языка на английский, тексты и упражнения по переводу с испанского языка на английский и с английского языка на испанский для закрепления, полученных знаний.
Что дадут занятия по второй части учебника «Олива Моралес Т. М. Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики (А2 – В1)»
Совершенствование знаний по грамматике испанского и английского языков по следующим темам:
1. Простое настоящее время изъявительного наклонения (Presente de Indicativo, Present Simple Tense) в испанском и английском языках.
2. Порядок слов в испанском и английском утвердительном, отрицательном и вопросительном предложении.
3. Глаголы-связки в испанском и английском языках.
4. Неправильные и отклоняющиеся глаголы в простом настоящем времени испанского и английского языков.
5. Повелительное наклонение в испанском и английском языках.
6. Герундий в испанском и английском языках.
7. Настоящее продолженное время (Presente Continuo de Indicativo, Present Continuous Tense) в испанском и английском языках.
8. Настоящее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках.
9. Ближайшее будущее время в испанском и английском языках.
10. Простое будущее время (Futuro Imperfecto / Simple, Future Simple Tense) в испанском и английском языках.
11. Условные предложения первого типа в испанском и английском языках.
12. Будущее продолженное время (Futuro Continuo, Future Continuous Tense) в испанском и английском языках.
13. Передача погодных явлений в испанском и английском языках.
14. Будущее совершенное продолженное время (конструкция llevar + gerundio, Future Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках.
15. Причастие прошедшего времени в испанском и английском языках.
16. Прошедшее совершенное сложное время (Pretérito Perfecto de Indicativo) в испанском языке. Настоящее совершенное время (Present Perfect Tense) в английском языке.
17. Ближайшее прошедшее время, конструкция acabar + de + infinitivo (только что сделать что-либо) в испанском языке.
18. Страдательный залог в испанском и английском языках.
Возможность работы сразу с двумя иностранными языками, c английским и испанским одновременно.
Ликвидацию трудностей при переходе с испанского языка на английский и с английского языка на испанский.
Навыки перевода с русского языка на испанский и с русского языка на английский.
Навыки перевода с испанского языка на английский и с английского языка на испанский.
Увеличение словарного запаса более чем на 13 250 испанских и английских слов и выражений.
Знание испанского и английского языков уровня В1 (Nivel Intermedio / Intermediate).
Что даст учителям и преподавателям английского и испанского языков вторая часть учебника «Олива Моралес Т. М. Сравнительная типология испанского и английского языков. Интенсивный курс грамматики (А2 – В1)»
Возможность вести интенсивный курс английского языка по следующим темам:
1. Настоящее простое время (Present Simple Tense) в английском языке.
2. Порядок слов в английском утвердительном, отрицательном и вопросительном предложении.
3. Глагол-связка в английском языке.
4. Неправильные глаголы в простом настоящем времени английского языка.
5. Повелительное наклонение в английском языке.
6. Герундий в английском языке.
7. Настоящее продолженное время (Present Continuous Tense) в английском языке.
8. Настоящее совершенное продолженное время (Present Perfect Continuous Tense) в английском языке.
9. Ближайшее будущее время в английском языке.
10. Простое будущее время (Future Simple Tense) в английском языке.
11. Условные предложения первого типа в английском языке.
12. Будущее продолженное время (Future Continuous Tense) в английском языке.
13. Передача погодных явлений в английском языке.
14. Будущее совершенное продолженное время (Future Perfect Continuous Tense) в английском языке.
15. Причастие прошедшего времени в английском языке.
16. Настоящее совершенное время (Present Perfect Tense) в английском языке.
17. Страдательный залог в английском языке.
Возможность вести интенсивный курс испанского языка по следующим темам:
1. Простое настоящее время изъявительного наклонения (Presente de Indicativo) в испанском языке.
2. Порядок слов в испанском утвердительном, отрицательном и вопросительном предложении.
3. Глаголы-связки в испанском языке.
4. Неправильные и отклоняющиеся глаголы в простом настоящем времени испанского языка.
5. Повелительное наклонение в испанском языке.
6. Герундий в испанском языке.
7. Настоящее продолженное время (Presente Continuo de Indicativo) в испанском языке.
8. Настоящее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio) в испанском языке.
9. Ближайшее будущее время в испанском языке.
10. Простое будущее время (Futuro Imperfecto) в испанском языке.
11. Условные предложения первого типа в испанском языке.
12. Будущее продолженное время (Futuro Continuo) в испанском языке.
13. Передача погодных явлений в испанском языке.
14. Будущее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio) в испанском языке.
15. Причастие прошедшего времени в испанском языке.
16. Прошедшее совершенное сложное время (Pretérito Perfecto de Indicativo) в испанском языке.
17. Ближайшее прошедшее время, конструкция acabar + de + infinitivo (только что сделать что-либо) в испанском языке.
18. Страдательный залог в испанском языке.
Возможность объединить английский и испанский языки и вести интенсивный курс испанского и английского языков по следующим темам:
1. Простое настоящее время изъявительного наклонения в испанском и английском языках.
2. Порядок слов в испанском и английском утвердительном, отрицательном и вопросительном предложении.
3. Глаголы-связки в испанском и английском языках.
4. Неправильные и отклоняющиеся глаголы в простом настоящем времени испанского и английского языков.
5. Повелительное наклонение в испанском и английском языках.
6. Герундий в испанском и английском языках.
7. Настоящее продолженное время (Presente Continuo de Indicativo, Present Continuous Tense) в испанском и английском языках.
8. Настоящее совершенное продолженное время (конструкция llevar + Gerundio, Present Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках.
9. Ближайшее будущее время в испанском и английском языках.
10. Простое будущее время (Futuro Imperfecto / Simple, Future Simple Tense) в испанском и английском языках.
11. Условные предложения первого типа в испанском и английском языках.
12. Будущее продолженное время (Futuro Continuo, Future Continuous Tense) в испанском и английском языках.
13. Передача погодных явлений в испанском и английском языках.
14. Будущее совершенное продолженное время (конструкция llevar + gerundio, Future Perfect Continuous Tense) в испанском и английском языках.
15. Причастие прошедшего времени в испанском и английском языках.