После прочтения книги «Парни вырождаются» один парень написал на нашем форуме:
«Прямо про меня книга, потому что я вырос без отца и в подростковом возрасте стал геймером и подсел на порно. Когда мне исполнилось 18, я пошел служить в армию, в пехоту. Пехота – это настоящее мужское братство. Я участвовал в боевых действиях в Афганистане в 2009–2010 гг. Теперь я в запасе и очень скучаю по пацанам. Хоть бы еще какая-нибудь война случилась – я тогда сразу вернусь в армию. Сейчас я учусь, но со скрипом, мне трудно концентрироваться. В социальном плане я неуклюжий, стеснительный и не пользуюсь особым успехом у женщин. Правда, я съехал от родителей и снимаю квартиру на пару с двумя девушками, но все равно чувствую себя отстраненным, одиноким. Иногда такая депрессия бывает – хоть вешайся. Мне сейчас 22, и я пытаюсь поменять свою жизнь. Я чувствую на себе последствия прошлого… При этом я вижу, как меняются мужчины вокруг. Мы проходим через какой-то переходный период, но правила остаются старыми. Поэтому те, кто не справился, чувствуют себя паршиво».
Как бы хотелось, чтобы эта история была единичной. Но многие из ветеранов войн, которых я интервьюировал вместе с Сарой Брунскилл, живут с таким же настроением. Для наглядности в приложении II мы привели шкалу оценки синдрома социальной активности.
4. Одержимость играми: как управлять вселенной, не выходя из комнаты
В конце 1960-х, если вы хотели подсоединить компьютер к телевизору (который служил монитором), нужно было искать специальную мастерскую, которые можно было пересчитать по пальцам. После этого вы становились одним из редких счастливчиков, получивших доступ к новой технологии. Но за последние полвека многое переменилось и появилось мнение, будто любители Интернета редко включают телевизор. Увы, статистика доказывает обратное. Европейцы смотрят телепрограммы, как и прежде, а американцы тратят на поглощение видеоконтента по 60 часов в неделю, имея под рукой не менее четырех гаджетов: это HD-телевизоры, компьютеры, планшеты и смартфоны. Кроме того, доступ к Интернету можно получить когда угодно и где угодно{48}. Джейн Макгонигал, директор отдела по исследованию и разработке игр при Институте будущего в Пало-Альто, штат Калифорния, подсчитала, что каждую неделю по всему миру на компьютерные игры тратится 3 млрд человеко-часов! Как полагает Макгонигал, среднестатистический юноша к 21-летнему возрасту уже будет иметь за плечами 10 000 часов, потраченных на компьютерные игры{49}
Сноски
1
Полное название: The Demise of Guys: Why Boys Are Struggling and What We Can Do About It. – Прим. ред.
2
Mother I'd Like to Fuck – зрелая женщина, обычно 30–50 лет. – Прим. ред.
3
American Academy of Pediatrics. – Прим. пер.
4
Броман (от англ. bromance) – тесная платоническая дружба между двумя мужчинами нормальной ориентации. – Прим. пер.
5
Полное название: «Поверхностный: что Интернет делает с нашими мозгами» (The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains). – Прим. ред.
6
SAT – Scholastic Aptitude Test. – Прим. пер.
7
Organization for Economic Cooperation and Development. – Прим. пер.
8
Program for International Student Assessment. – Прим. пер.
9
Полное название книги «Войны против мальчиков: как ошибки политиков наносят вред молодым мужчинам» (The War Against Boys: How Misguided Policies Are Harming Our Young Men). – Прим. ред.
10
Easy Cheese – марка сыра, продаваемая в аэрозольных баллончиках или в виде упакованных по отдельности ломтиков. – Прим. пер.
Комментарии
1
Fry, R. (2013, October 18), Millennials Still Lag in Forming their own Households. С сайта Pew Research Center: http://www.pewresearch.org/fact-tank/2013/10/18/millennials-still-lag-in-forming-their-own-households. (Дата обращения: 9 мая 2014 г.)
2
Fry, R. (2013, August 1), A Rising Share of Young Adults Live in Their Parents' Home. С сайта Pew Research Center: http://www.pewsocialtrends.org/2013/08/01/a-rising-share-of-young-adults-live-in-their-parents-home. (Дата обращения: 9 мая 2014 г.)
3
Miller C. (2014, November 7), 'Paternity Leave: The Rewards and the Remaining Stigma'. С сайта New York Times: http://www.nytimes.com/2014/11/09/upshot/paternity-leave-the-rewards-and-the-remaining-stigma.html. (Дата обращения: 7 ноября 2014 г.)
4
Budnikov, M., personal communication, May 28, 2012 and June 19, 2012.
5
Robinson, M., personal communication, November 13, 2014; and Wilson, G. (2014), Your Brain on Porn: Internet Pornography and the Emerging Science of Addiction. Kent, England: Commonwealth Publishing.
6
Liew, J. (2009, December 2), All Men Watch Porn, Scientists Find'. С сайта The Telegraph: http://www.telegraph.co.uk/women/sex/6709646/All-men-watch-porn-scientists-find.html. (Дата обращения: 10 октября 2014 г.)
7
Abel, I. (2013, January 12), 'Did Porn Warp me Forever?' С сайта Salon: http://www.salon.com/2013/01/13/did_porn_warp_me__forever/; and Sanghani, R. (2013, September 30), Teenage Boys Addicted to «Extreme» Porn and Want Help'. The Telegraph: http://www.telegraph.co.uk/women/sex/better-sex-education/10339424/Teenage-boys-addicted-to-extremeporn-and-want-help.html. (Дата обращения: 24 июня 2014 г.)
8
Ogas, О. and Gaddam, S. (2011), A Billion Wicked Thoughts: What the World's Largest Experiment Reveals About Human Desire (pp. 14, 19, 23–34). New York, NY: Penguin Group (USA), Inc.
9
Там же. С. 74, 123–126.
10
Hebert, E. (n.d.), 'Busy NYC Restaurant Solves Major Mystery by Reviewing Old Surveillance. Dine Ability: http://dineability.com/busy-nyc-restaurant-solves-major-mystery-reviewing-old-surveillance. (Дата обращения: 22 июля 2014 г.)
11
Thompson, C. (2007, September 25), 'Your Outboard Brain Knows All'. Журнал Wired: http://archive.wired.com/techbiz/people/magazine/15-10/st_thompson. (Дата обращения: 9 мая 2014 г.)
12
American Academy of Pediatrics (2013), 'Children, Adolescents, and the Media', Pediatrics, 132(5) (pp. 958–9). http://pediatrics.aappublications.org/content/early/2013/10/24/peds.2013–2656.full.pdf+html. (Дата обращения: 7 июня 2014 г.)
13
Turkle, S. (2012, February), 'Connected, but Alone?' TED: http://www.ted.com/talks/sherry_turkle_alone_together. (Дата обращения: 21 апреля 2014 г.)
14
Brooks, D. (2007, October 26), 'The Outsourced Brain'. The New York Times: http://www.nytimes.com/2007/10/26/opinion/26brooks.html. (Дата обращения: 17 мая 2014 г.)
15
Turk, G. (2014, April 25), 'Look Up'. YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=Z7dLU6fk9QY. (Дата обращения: 7 мая 2014 г.)
16
Carr, N.G. (2010), The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains (p. 162). New York: WW. Norton.
17
'The Personal News Cycle' (2014, March). The Media Insight Project, American Press Institute: http://www.americanpressinstitute.org/wp-content/uploads/2014/03/The_Media_Insight_Project_The_Personal_News_Cycle_Final.pdf. (Дата обращения: 5 июня 2014 г.)
18
Voyer, D. (2014, April 9), April 29, 2014 Girls Make Higher Grades than Boys in All School Subjects, Analysis Finds. Сайт Американской психологической ассоциации: http://www.apa.org/news/press/releases/2014/04/girls-grades.aspx. (Дата обращения: 22 июля 2014 г.). Также см. Voyer, D. and Voyer, S.D. (2014), 'Gender Differences in Scholastic Achievement: A Meta-Analysis', Psychological Bulletin, 140(4). http://www.apa.org/pubs/journals/releases/bul-a0036620.pdf. (Дата обращения: 22 июля 2014 г.)
19
Cribb, R. (2011, November 25), 'The Grim Evidence That Men Have Fallen Behind Women' Toronto Star: http://www.thestar.com/life/2011/ll/25/rob_cribb_the_grim_evidence_that_men_have_fallen_behind_women.html. (Дата обращения: 26 ноября 2011 г.)
20
Salahu-Din, D., Persky, H., and Miller, J. (2008), The Nation's Report Card: Writing 2007 (p. 68). Национальный центр статистики образования при Институте педагогических наук Министерства образования США (NCES 2008-468): http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/main2007/2008468.pdf. (Дата обращения: 11 ноября 2011 г.). And Lee, J., Grigg, W, and Donahue, P. (2007), The Nation's Report Card: Reading 2007 (p. 64). Национальный центр статистики образования при Институте педагогических наук Министерства образования США (NCES 2007-496): http://nces.ed.gov/nationsreportcard/pdf/main2007/2007496.pdf. (Дата обращения: 11 ноября 2011 г.)