Почему рецепт называется «Кролик в сметане», если ее требуется чайная ложка, зато нужно море алкоголя? Что за зверь ягоды Кужу? Где берут горошины Тхамри и пластины вольпинара? Я ничего не знаю о Васико! Кто‑нибудь из вас в курсе, кто такая индоутка? Она родом из Индии? Или у нее папаша индюк? Впрочем, может, речь идет о крякве, воспитанной в индейской резервации? И уж совсем загадочен ингредиент «печень ящера». Ладно, посмотрю, как это готовят. Я снова впилась в текст.
«Вытащите кролика из клетки и задушите его». Книга выпала из рук и шлепнулась на пол переплетом вниз.
– Ну ваще! Нельзя ли поаккуратнее? – разозлилась продавщица. – Тута не картошкой торгуют, культуру в массы несем. Если порвали, купить придется.
– Извините, – смутилась я, поднимая книгу, – рецепт меня напугал.
– И чего страшного в нем может быть? – удивилась девушка. – Не ужастик же, ваще!
Я подала продавщице красочно оформленную книжку.
– Прочитайте начало рецепта.
– Так и чего? – не поняла она, бросив взгляд на страницу. – Все правильно, задушили – и в кастрюльку.
– Нет ли у вас простых советов для тех, кто почти не умеет готовить? – поинтересовалась я, на всякий случай отступая на пару шагов от кровожадной торговки.
– Типа для себя или подарить?
Я уточнила:
– Для личного пользования. И чтобы никого убивать не пришлось.
Девица выдернула с полки книжку в мягкой обложке.
– Во, вам подойдет. «Кулинария для идиоток».
Я начала перелистывать издание.
Первый же рецепт показался мне замечательным. «Насыпьте на сухую сковородку один кг поваренной соли. Сверху спиной вниз положите курицу и запекайте ровно час»
[7]Нет, лучше не вспоминать о той истории!
Отогнав ненужные мысли, я вошла в супермаркет и увидела стойку с табличкой «День еды». Милая девушка возле нее тут же застрекотала:
– Здравствуйте, здравствуйте. Наша фирма «Товары из Океании» проводит сегодня презентацию в замечательном магазине сети «Рай продуктов». Вот вам купон на двадцатипроцентную скидку.
– Спасибо, но мне нужны всего лишь курица, пачка соли и упаковка стирального порошка.
– Отлично! – запрыгала промоутер. – Наши куры самые вкусные, соль наиболее соленая и экологически чистая, а стиральный порошок навсегда удалит все.
– Даже пуговицы на рубашке? – хихикнула я.
– Конечно, нет, – серьезно ответила девушка. – Просто сорочка станет сияющей. Берите купон, двадцать процентов скидки всегда приятно.
– Спасибо, – поблагодарила я и пошла в мясной отдел. А там обратилась к хмурой тетке за прилавком: – У вас есть куры из Океании со скидкой?
Торговка молча ткнула пальцем в лоток.