– Что вам надо?
Она понимала, что все слова и фразы в такой ситуации выглядят глупыми и смешными. Ничего она не может сделать. Она полностью во власти этих людей, чтобы они не задумали.
Опустив голову, пленница села на ящик, который снова затрещал, но ей было все равно. Внезапно она потеряла желание сопротивляться.
– Не знаешь, почему ты здесь? – вдруг спросил мужчина в куртке. – А ты подумай. Вы ведь сообразительные, правда?
Голос его звучал издевательски громко.
Ада подняла голову:
– Что это значит? Кто это мы?
– Ну хватит! – мужчина рванулся к клетке. – Перестань ломать комедию! Мы все о тебе знаем! Имей совесть не отпираться!
– Все знаете? – такое удивление невозможно было подделать. – А я вот о себе сама не все знаю. Как, должно быть, и вы о себе.
– Видишь? – в третий раз повторил старший своему спутнику. – А ты говорил…
Молодой остановил его плавно поднятой рукой и сам заговорил с Адой:
– Пожалуйста, давай поговорим. Нет смысла отпираться.
– Да о чем это вы? – Ада уже теряла терпение.
– Говори правду! – рявкнул злой в тяжелых ботинках.
– Хотите правду? Да вы явно лажанулись. Взяли не того, вернее, не ту, кто вам нужен. Я бедная студентка, взять с меня нечего и номера счета мафии в швейцарском банке не знаю. А убить меня теперь или нет – вам решать.
Конечно, последнего говорить не стоило, но уж очень она разозлилась.
– Убить? А что, это мысль! – рука злого глубже залезла в карман.
У Ады замерло сердце, но молодой сказал:
– Перестань, Петр! Так мы никогда не поговорим.
– Хотите разговаривать, тогда откройте. Я не зверь, чтобы сидеть в клетке.
Петр хотел что-то сказать, но сдержался. Он достал ключ и снял замок со словами:
– Учти, начнешь вытворять какие-нибудь штучки – сразу, – и в его руке появился пистолет.
Вот тут-то Ада точно почувствовала ужас. Это все серьезно. Очень серьезно. Но она собрала все силы, чтобы не показать им свою слабость.
Молодой открыл дверь и, сопровождаемый настороженным взглядом Петра, вошел внутрь. Сев на соседний ящик, он сказал:
– Ну вот, дверь открыта, как ты и хотела.
– Я еще хочу, чтобы в меня не целились, – твердо сказала Ада.
– Нет, это не пройдет, – Петр помахал оружием в воздухе.
– Никто в тебя не целится, – примирительно сказал молодой. – Просто Петру нравится все, что… издает шум. Но не будем терять время. Пойми, от того, захочешь ли ты с нами разговаривать, зависит твоя судьба. Пожалуйста, будь откровенна, и мы примем правильное решение.
– Да кто вы такие, чтобы решать мою судьбу? – взорвалась Ада и вскочила на ноги.
Пистолет в руках Петра тут же был направлен прямо ей в грудь, но девушка посмотрела ему прямо в глаза и сказала:
– Хотите – убейте, но мне не о чем с вами разговаривать. Я не знаю, чего вам от меня надо.
Она услышала щелчок: это Петр взвел курок и произнес:
– Я убью ее сразу, и будь что будет.
Он вытянул руку, Ада инстинктивно зажмурилась, но молодой вдруг бросился вперед и встал перед ней:
– Нет, Петр, нет! Ты не сделаешь этого! Мы еще ничего не решили.
Петр был так разъярен, что его товарищ стал говорить тихо и умиротворяющее:
– Эта девушка даже не знает, кто она такая. Как же мы можем убить ее? За что? Это не по правилам.
– Не знает! Да все она знает! Они умеют так притворяться, что проведут любого! Но не меня! И не думал, что тебя, Павел, – но Петр все-таки опустил оружие.
Павел громко вздохнул и сказал:
– И меня еще никому не удавалось провести. Поэтому я и занимаюсь этим делом.
Но в следующее мгновение Петр снова поднял свой пистолет. Молодой предостерегающе взмахнул рукой, но Ада опередила его:
– Кто это «они»? Кем вы меня считаете? Кто я, по-вашему?
Петр взглянул ей в глаза и неожиданно спокойно сказал:
– Они – это ведьмы. И ты – одна из них.
Ада была так ошарашена, что даже забыла про наведенное на нее оружие:
– Что? Да вы сумасшедшие! Вам лечиться надо! «Ведьмы»!
Павел вдруг повернулся к ней и сказал:
– К несчастью, это правда. Ты – дочь могущественного колдуна, и, значит, сама колдунья. Ваш… дар передается по наследству. После смерти предыдущего носителя.
Ада вздохнула – а она еще надеялась, что один из них нормальный.
– Если ты до сих пор этого не знала, – продолжил Павел, – то в скором времени все тайное и скрываемое стало бы для тебя явным. Не веришь? Хорошо, мы представим тебе доказательства. Ваш род успел оставить по себе долгую память для всех последующих поколений. Ты его последняя представительница. Вспомни: разве твой отец не передал тебе что-то перед самой своей смертью?
При этих словах перед Адой снова предстал снимок той ночи – свечи, треск, шум за окном и умирающий отец, крепко держащий ее за руку.
– Вы говорите ерунду, – сказала она, но голос ее звучал уже не так уверенно. – Может, мой отец и был слегка чокнутым, но уж никак не колдуном. Да и вообще, никаких ведьм и колдунов просто не существует. Это все сказки.
– Вот как? Разве ты сама всю жизнь не испытывала тяги ко всему таинственному – гадания, карты, книги по магии? – мягко спросил Павел.
Тут он попал в точку. Лет с пятнадцати Ада страшно увлеклась всяческой мистикой – она покупала в переходах тоненькие книжки с заманчивыми названиями, с упоением смотрела всяческие ужастики и читала готические романы. Пару раз они с девчонками пытались совершать описываемые в этих книжках ритуалы и вызывать духов, но у них, конечно, ничего не получилось. Но в то время почти все этим увлекались.
– Ты веришь, – констатировал Павел. – Ты знаешь, что все это есть. И ты тоже принадлежишь к этому миру – таинственному миру магии, чьи искаженные отражения так привлекали тебя в массовой культуре.
– Вы прямо лекцию читаете, – ехидно сказала Ада. Ей было неприятно, что он словно смотрит ей в душу.
– Перед смертью твой отец передал тебе свой дар. Я знаю это потому, что иначе бы он вообще не смог умереть. Мучился бы до тех пор, пока кто-то не забрал бы у него магические способности. Но он должен был передать их только тебе – как наследнице. Так было принято в его роду много столетий. Ты и не догадываешься, насколько глубоко мы проследили вашу историю. Менялись времена, страны, фамилии, но сила всегда переходила от родителей к детям. И это было неизменно до сих пор. Твой отец умер – значит, теперь ты несешь в себе всю силу вашего древнего рода.
Павел сказал бы что-то еще, но Петр остановил его:
– Ты слишком много ей рассказываешь. Хватит.
Павел повернулся к нему:
– Но она должна знать. Иначе мы не сможем быть справедливыми.
Видимо, у Ады было такое лицо, что она больше не вызывала у человека с оружием тревоги. Он спрятал пистолет в карман и сказал Павлу:
– Выйдем. Нам нужно поговорить.
Молодому человеку не хотелось оставлять Аду, но он все же вышел из клетки.
Девушка как будто не заметила этого. Так же она никак не отреагировала и на то, что Петр снова запер ее на замок и они с Павлом ушли, оставив ее одну.
Ада сидела абсолютно неподвижно, глядя прямо перед собой. Почему-то она сразу поверила в то, что все, рассказанное этими людьми – правда. Конечно, это было непонятно, немыслимо… Но не невозможно. Почему-то она твердо знала это.
Но если это возможно, значит… Тогда странное поведение отца при жизни и особенно перед смертью полностью укладывается в начерченную ею схему.
Протянутая сухая рука, черные глаза с зелеными искорками и выкрикнутые зычным голосом слова: «На, возьми, возьми!»… Ада словно снова перенеслась в эту страшную минуту. Что это было, как не ритуал передачи магической силы? Она вспомнила, что читала об этом в народных сказаниях. А если это правда… Не может не быть правдой, слишком много совпадений.
Отец ждал ее – он не мог умереть, не передав кому-нибудь свою колдовскую силу. Почему он вообще так внезапно умер, ни разу в жизни не болев? Врачи сказали им с матерью что-то невразумительное – сердечная недостаточность и тому подобное. Теперь Аде казалось, что отец не просто знал день своей смерти – он как будто сам выбрал его. Она гнала от себя мысли о том, что все эти стуки в окно, горящие синим и зеленым свечи и слышавшиеся ей голоса – не просто плод ее потрясенного воображения. Все это было на самом деле. И все это было слишком необычно.