— Корк, разреши задать тебе один вопрос, — сказал Сонни. — Ты считаешь, я должен просто подойти к своему отцу и признаться ему в том, чем мы занимаемся?
Достав из кармана рубашки пачку сигарет, Корк картинно покачал головой, изображая потрясение.
— Ты сошел с ума, Сонни? Отец же вырвет у тебя из груди сердце!
— Я серьезно, — продолжал Сонни. — Послушай, или мне придется завязать со всем этим, или рано или поздно я во всем признаюсь отцу. Особенно если мы захотим чего-нибудь большего, чем редкие случайные ограбления. Если мы захотим больших денег.
— А, ты серьезно… — сказал Корк. — Я тебе скажу, что думаю, — добавил он уже совсем другим тоном. — Я считаю, что твой отец не хочет тебя и близко подпускать к этому ремеслу, и ты, возможно, навлечешь смертельную опасность на всех нас, если откроешь ему правду.
Сонни посмотрел на друга так, будто тот спятил.
— Ты действительно так думаешь? — спросил он. — За кого ты принимаешь моего отца?
— За крутого беспощадного человека, — сказал Корк.
Сонни почесал голову, уставившись в окно на Гудзон, по которому буксир тащил баржу. Наконец он снова повернулся к Корку.
— Ты считаешь, мой отец способен убить моих друзей? Правда? Ты так думаешь?
— Ты задал мне вопрос, Сонни, — ответил Корк.
— Что ж, тут ты совершенно неправ. — Сонни подался вперед, словно собираясь ударить Корка, затем откинулся на спинку сиденья. — Я устал, — пробормотал он, глядя на часы. — Мы приедем на место заранее, на всякий случай. Нам придется подождать. — Выглянув в окно, он прикинул, что до тоннеля осталось совсем немного. — Остановись так, чтобы можно было видеть всех, кто выезжает. Остальные ребята подъедут где-то через полчаса.
— Конечно, — сказал Корк. — Послушай, Сонни…
— Не надо, — остановил его Сонни. — Я повторяю, ты совершенно не знаешь моего отца.
Вытянув ноги, он откинул голову назад и закрыл глаза — но через несколько минут, когда машина замедлила ход и остановилась, Сонни снова выпрямился и огляделся по сторонам. Первым, что он увидел, был черный «Эссекс» с белыми ободками на покрышках, выезжающий из тоннеля.
— Сукин сын! — воскликнул Сонни, указывая на машину Корку. — Вот он!
— Ребят еще нет, — пробормотал Корк. Обернувшись, он осмотрел улицу в обе стороны в надежде увидеть подъезжающих друзей.
— Они будут здесь только через несколько минут, — сказал Сонни. Почесав макушку, он провел рукой по волосам. — Какого черта, провернем все сами!
— Мы с тобой? — изумился Корк. — Но тебя ведь никто не должен увидеть?
Достав из кармана вязаную шапочку, Сонни натянул ее низко на лоб.
— О, просто превосходно, — язвительно заметил Корк. — Никто тебя и в жизнь не узнает.
Сонни поправил шапочку, стараясь спрятать под ней волосы.
— Мы рискнем, — сказал он. — Ты готов?
Корк отъехал от тротуара и направился в тоннель, за «Эссексом».
— Следуй за ним, — приказал Сонни.
— Отличный план, — сказал Корк и рассмеялся, показывая, что ничего другого им все равно не оставалось.
— Не умничай, — толкнул его в бок Сонни.
Выехав из тоннеля, «Эссекс» направился по Канал-стрит. Корк двигался следом, пропустив вперед одну-две машины. За рулем «Эссекса» сидел грузный тип с седыми волосами, похожий на банкира.