Волосы ее были растрепаны, глаза налились кровью. Опухоль на лице почти спала, но кожа под глазами все еще оставалась синевато-желтой. — Я серьезно, Лука, — продолжала Келли. — Я уже несколько недель никуда не выходила из этого забытого богом дома. Мне нужно куда-нибудь выбраться. Ты должен свозить меня на танцы или в кино, куда угодно.
Проводив взглядом Поли, вышедшего за дверь, Лука положил колоду на середину стола.
— Хотите кофе? — предложил он ребятам. Затем он повернулся к Келли: — Ты сварила на всех?
— Конечно, — подтвердила та. — Полный кофейник.
— Угощайтесь, — сказал Лука ребятам, после чего встал, взял Келли за руку, повел ее наверх в спальню и закрыл за ними дверь.
Келли бросилась на кровать.
— Лука, — воскликнула она, — я больше не могу! — Она посмотрела на оконные ставни, дрожащие под натиском ветра. — Ты уже несколько недель держишь меня здесь взаперти круглые сутки. Я схожу с ума. Ты должен хотя бы изредка куда-нибудь меня вывозить. Ты не можешь держать меня здесь как в тюрьме.
Сев в ногах кровати, Лука достал из кармана пузырек. Отвинтив крышку, он отправил в рот две таблетки.
Келли поднялась на колени.
— Это которые?
Лука посмотрел на пузырек.
— Зеленые. — Закрыв глаза, он прижал пальцы к вискам. — Голова опять раскалывается.
Келли провела рукой Луке по волосам и помассировала ему череп.
— Лука, милый, — сказала она, — тебе нужно показаться врачу. В последнее время голова болит у тебя постоянно.
— Головные боли мучат меня с детства, — бросил Лука, закрывая тему.
— И все же… — Келли поцеловала его в щеку. — А мне можно парочку?
— Две зеленых? — спросил Лука.
— Ага, — подтвердила Келли. — От зеленых мне становится просто классно.
— Мне показалось, ты хочешь куда-нибудь выбраться.
— Хочу! — воскликнула Келли, хватая Луку за плечо. — Давай съездим в какое-нибудь прикольное место вроде клуба «Коттон».
— Клуб «Коттон»… — Вытряхнув две таблетки, Лука протянул их Келли, затем достал еще одну для себя.
— Лука, можно? — Отправив таблетки в рот, Келли проглотила их, затем схватила Луку за руку. — Давай съездим в клуб «Коттон»?
— Обязательно, — сказал Лука, предлагая ей третью таблетку.
Келли с опаской взглянула на таблетку.
— Ты уверен, что мне можно три? — спросила она. — И плюс еще одна красная, которую я уже выпила?
— Я что, похож на врача? — сказал Лука. — Хочешь — пей, не хочешь — не пей. — Встав с кровати, он направился к двери.
— Мы не поедем в «Коттон», — пробормотала Келли, опускаясь на колени и сжимая в руке таблетку. — Ты всю ночь проиграешь в карты, да?
— Мы поедем в «Коттон», — заверил ее Лука. — Я зайду за тобой. Позже.
— Ну да, — сказала Келли. Отправив третью таблетку в рот, она ее разгрызла. — Лука, ты круглые сутки держишь меня в этой крысиной норе.
— Келли, тебе здесь не нравится? — спросил Лука.
— Нет, не нравится, — ответила Келли, закрывая глаза. В наступившей темноте она сказала: — Лука, когда ты убьешь Тома Хагена? — Ее руки, внезапно ставшие невыносимо тяжелыми, бессильно упали вниз.