37
Гипалгезия – снижение болевой чувствительности – прим. ред.
38
Ad maximum (лат.) – до максимума – прим. ред.
39
Нестрой (1801–1862) – австрийский писатель-комедиограф и видный комический актер – прим. ред.
40
In toto (лат.) – в целом – прим. ред.
41
Поэтому вернее утверждение, что современный спорт является молниеотводом для генитального либидо. Без него половое влечение бушевало бы еще сильнее, даже если спорт, конечно, представляет собой только отвлечение, сексуальность in toto все же повышается благодаря улучшению общего самочувствия тела.
42
Примечательно также, что женщины с их в большинстве случаев настолько более сильной экстрагенитальной эротикой особенно пригодны к уходу за детьми, поскольку он доставляет им большее удовлетворение. Напротив, очень чувственные женщины с чрезмерной генитальной эротикой часто не хотят иметь детей, и если потом дети все же появляются, они, по меньшей мере, очень небрежны в заботе о них.
43
Schleim aufkutzen – шмыгать носом – прим. ред.