.. Ну, успокоились? Может быть, хотите
выпить?
- Нет, спасибо, - отказался Мазур. "Черт вас знает, что вы
можете в выпивку намешать..."
- Давайте рассмотрим и другую сторону проблемы, Сирил, - в
голосе лысого появился металл. - У нас нет времени держать вас
здесь долго и обхаживать, как несговорчивую юную красотку. Такие
операции лучше проводить быстро. И решения, подобные тому, что
предстоит принять вам, лучше принимать быстро. Не судьбы
человечества решаем, в конце концов. Так вот... Вы, вполне может
оказаться, удивитесь, но контора, которую мы здесь представляем, в
чем-то до ужаса напоминает иные ваши конторы. А впрочем, ничего
удивительного здесь нет - бюрократы везде похожи, что у вас, что у
нас... Я не Джеймс Бонд, Сирил, я скучный чиновник скучного
ведомства. У нас тоже есть планы, отчетность, обязательства -
капиталистические, ха! - и прочие, прекрасно знакомые вам по
Советскому Союзу установления. Некий большой начальник
распланировал и решил, что в этом месяце еще один молодой
советский парень должен выбрать свободу. Это внесено в документы,
в планы, в графе "Выполнение" обязательно должна стоять галочка. А
ответственность лежит на мне. Повторяю, я - скучный чиновник,
Сирил, мне важно доработать до пенсии, не вызывая неудовольствия
начальства, наоборот, зарекомендовав себя как можно лучше. Либо у
меня с вами получится, либо... Из партии меня не исключат, у нас
другая система... Но перед начальством я буду выглядеть не лучшим
образом, и оно само будет выглядеть не лучшим образом перед кем-то
вышестоящим. Старина Тэйт должен разбиться в лепешку... Я не
зверь, Сирил, тут нет ничего личного... Работа такая.
- Куда вы клоните?
С обаятельной улыбкой и холодным взглядом лысый произнес:
- С вами всякое может случиться, Сирил. Остров этот хотя и
именуется Райским, но здесь хватает и своего криминалитета, и
контрабандистов, и бандитов... Вы сбежали от полицейского по
dnpnce в комиссариат, да будет вам известно. Он был маленький,
хилый, а вы вон какой крепкий... Дали ему в ухо и сбежали. На
судно после всего возвращаться побоялись, пустились во все тяжкие.
Смотались из Виктории в соседний городок, а там вас кто-то
зарезал, то ли на деньги и часы польстился, то ли по каким-то
другим причинам... Я не шучу. Ваш труп вполне может отыскаться в
какой-нибудь канаве на окраине городка, пользующейся дурной
славой. Повторяю, я не зверь, Сирил. Но если вы все-таки
откажетесь, автоматически возникает букет нешуточных проблем. Есть
шанс, что эта история получит огласку. Мы, конечно, будем все
опровергать, но присутствующие здесь старина Тэйт и старина Джерри
обязательно получат выволочку от начальства - ни одна
бюрократическая система таких промахов не прощает. А натура у меня
такова, Сирил, что я органически не переношу выволочек, к тому же
они плохо влияют на послужной список, а от послужного списка
частенько зависят размеры пенсии. Поверьте, я не шучу. Хотите
предельно откровенно? Не все от меня зависит. Мне нужно будет
незамедлительно обо всем доложить начальству, а уж оно примет
решение - ликвидировать вас или просто облить грязью с ног до
головы. Что, если оно выберет первый вариант? Гуманное начальство
- это, знаете ли, миф, а уж коли речь идет о нашей системе...
- Мать вашу, - тоскливо сказал Мазур. - Что же вы ко мне-то
прицепились?
- А не нужно было нарушать правила поведения советских людей
за границей, - ханжеским тоном сказал Джерри, ни дать ни взять -
отечественный замполит.