-- Гнусные красные вонючки!
Бурбон кончился. Былотемно, за окном,натойсторонеплощади,то
вспыхивала,топогасаларекламасигарет"ОлимпикБле"(C'est
mieux[5]!).Она мигала такпочти всеночи напролет, покуда они
жили вКасабланке. Казалось, что страшные событиянадругом берегу океана
здесь не изменили совершенно ничего.
-- Уменя нет конвертов,-- пожаловалась миссис Ричмонд.Онапыталась
написать письмо дочери.
Фред глядел в окнои старался представить, как это происходило. Должно
быть, самолеты заполниливсе небо.Интересно, продолжаетсяли позиционная
войнав Индии и Анголе? И на что теперь похожа Флорида? Ему всегда хотелось
построить усебя домаво Флоридена заднем дворе хорошее бомбоубежище, но
жена ни за что не соглашалась. А теперь и не понять, кто же был прав.
-- Сколько времени? -- спросила миссис Ричмонд, заводя будильник.
Он посмотрел насвои часы,которые никогдане ошибались. Эти часы --
"Аккутрон" -- были подарены емусослуживцамив день ухода напенсию. Фред
всю жизнь проработал в компании "Айова Мьючуал Лайф".
-- Одиннадцать, если по здешнему времени.
Откуда-то состороны набережнойраздавалиськрикиикакой-то лязг.
Звукиусиливались, вскореФредувидел, что по бульварушествуетколонна
оборванцев. Фред прикрыл ставни, оставив лишьузкую полоску, чтобы смотреть
на эту процессию.
-- Они что-то несут,-- сообщил он жене.-- Иди взгляни.
-- Я не хочу смотреть на такие вещи.
--Тамкакая-тостатуяиликукла.Непонимаю,когоэтодолжно
изображать? Похоже,кого-товковбойской шляпе.Держу пари,что это все
комми.
Толпа демонстрантовдостиглаплощади,накоторойстоялагостиница
"Бельмонте",затем свернуланалево, к самым крупными роскошным отелям --
"Мараба" и"ЭльМансур".Люди громко стучалив тарелки, били в барабаны,
гудели в какие-то рога, звучавшие удивительно похоже на волынку. Вместо того
чтобынормально идти шеренгами, демонстранты словно исполняли некийтанец,
состоявший из крутящихся и скользящих па. Потом колонна исчезлаза углом, и
Фред больше ничего не видел.
--Ручаюсь, что тутсобралисьвсе попрошайкигорода. Приплясывать и
дудеть в свои дудки-- это ониумеют,--желчнопроизнесФред.--Всякий
паршивый продавец часов и чистильщик обуви, они все сбежались сюда.
-- Судя по ихкрикам, ониочень счастливы,-- сказала миссис Ричмонд и
снова заплакала.
Этойночью Ричмонды спали вместе на одной кровати впервые за несколько
месяцев. Шум демонстрациине утихал еще несколькочасов. Он раздавалсято
громче,тотише,доносился издалекаили приближался.Этотоже отличало
сегодняшнюю ночь от предыдущих;
Касабланкаобычно оченьспокойна,просто удивительноспокойна после
десяти вечера.