Анастасия (в переводе в древнегреческого – воскресение, возвращение к жизни),
Варвара (в переводе в древнегреческого – иноземка, дикарка),
Екатерина (в переводе в древнегреческого – чистая, непорочная),
Елена (в переводе в древнегреческого – избранная),
Ирина (в переводе в древнегреческого – мир и покой),
Ксения (в переводе в древнегреческого – гостеприимная).
Имена латинского происхождения
Второе место занимают имена латинского происхождения. Мы к ним так привыкли, что воспринимаем как исконно русские, хотя в их основе – латинские корни:
Марина (в переводе с латинского – морская),
Наталья (в переводе с латинского – родная),
Валентина (в переводе с латинского – здоровая, сильная),
Юлия (в переводе с латинского – кудрявая, пушистая).
Имена еврейского происхождения
Значительную часть современных женских имен занимают имена еврейского происхождения. Однако распознать их непросто, потому что вошли они в русскую культуру много веков тому назад и уже давно воспринимаются как русские. Еврейские корни имеют такие распространенные имена:
Анна (в переводе с древнееврейского – благодать),
Елизавета (в переводе с древнееврейского – Божья клятва),
Тамара (в переводе с древнееврейского – смоковница),
Яна (в переводе с древнееврейского – Богом данная).
Значение славянских имен
Как вы уже убедились, культура русского народа издавна впитала в себя традиции и обычаи множества других наций и народностей. Именно поэтому и греческие, и еврейские, и латинские имена кажутся нам такими же родными и близкими, как и славянские. Однако любое общество может считаться жизнеспособным, только если люди будут помнить свою историю. Ниже мы приводим далеко не полный список славянских имен, интерес к которым в последнее время понемногу пробуждается. Не последнюю роль в этом играют наши звезды шоу-бизнеса, которые, выбирая имена для своих детей, отдают предпочтение старинным, почти забытым.
Обратите внимание на значение имен, т. е. на те качества, которыми родители, называя ребенка, его наделяли. А еще мы предлагаем вам вспомнить исторических знаменитостей, прославивших свои имена на века.
В данном перечне нет разделения на женские и мужские имена, т. к. у славянских народов женские имена в основном образовывались от мужских. Право на ношение действительно личного имени женщина получила позже, когда стали активнее развиваться культурные и исторические связи с другими странами. Обратите внимание и на то, что в исконно русских именах нет тех, что начинаются с буквы «А». Все слова, начинающиеся с этой буквы, являются заимствованными.
Б
Бажен – желанное дитя, желанный. То же значение имеют имена Бажай, Бажан.
Бажена – женская форма имени Бажен.
Беримир – заботящийся о мире.
Берислав – берущий славу, заботящийся о славе.
Берислава – женская форма имени Берислав.
Благослав – прославляющий доброту.
Благослава – женская форма имени Благослав. Сокращенные имена: Блага, Благана, Благина.
Богдан – ребенок, данный Богом.
Богдана – женская форма имени Богдан. Сокращенное имя: Божена.
Боголюб – любящий Бога. От этого имени возникла фамилия Боголюбов.
Болеслав – более славный. Историческая личность: Болеслав I – польский король.
Болеслава – женская форма имени Болеслав.
Боримир – борец за мир, миротворец.
Борислав – борец за славу.
Борислава – женская форма имени Борислав.
Боян – сказатель. Имя образовалось от глагола «баять» – говорить, рассказывать, воспевать.
Братислав – от «братии» – бороться и «слав» – славить.
Братислава – женская форма имени Братислав.
Бронислав – защитник славы, оберегающий славу. То же значение имеет имя Бранислав. Сокращенное имя: Броня.
Бронислава – женская форма имени Бронислав.
В
Велимир – большой мир.
Велимира – женская форма имени Велимир.
Велислав – большая слава, наиславнейший.
Велислава – женская форма имени Велислав. Сокращенные имена: Вела, Велика, Величка.
Венцеслав – посвящающий славе, увенчанный славой.
Венцеслава – женская форма имени Венцеслав.
Вера – вера, верная. Владимир – владеющий миром.
Владислав – владеющий славой. Сокращенное имя: Влад.
Владислава – женская форма имени Владислав. Сокращенное имя: Влада.
Всеволод – властелин народа, всем владеющий. Всеслав – всеславящий, знаменитый.
Всеслава – женская форма имени Всеслав.
Вячеслав – наиславнейший, самый славный.
Г
Горислав – пламенный, горящий в славе.
Горислава – женская форма имени Горислав.
Горыня – подобный горе, громадный, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Горыня.
Градимир – хранящий мир.
Градислав – охранящий славу.
Градислава – женская форма имени Градислав.
Гранислав – улучшающий славу.
Гранислава – женская форма имени Гранислав.
Гремислав – прославленный.
Гудислав – прославленный музыкант, трубящий славу.
Д
Дарен – подаренный.
Дарена – женская форма имени Дарен. То же значение имеют имена Дарина, Дара.
Доброгнева – мужественная, сильная, храбрая, яркая активная.
Добролюб – добрый и любящий. От этого имени произошла фамилия Добролюбов.
Добромил – добрый и милый.
Добромила – женская форма имени Добромил.
Добромир – добрый и мирный. Сокращенные имена: Добрыня, Добрыша.
Добромира – женская форма имени Добромир.
Доброслав – прославляющий доброту.
Доброслава – женская форма имени Доброслав.
Драгомир – дороже мира.
Драгомира – женская форма имени Драгомир.
Дубыня – подобный дубу, несокрушимый. Легендарная личность: богатырь Дубыня.
Ж
Ждан – долгожданное дитя. От этого имени произошла фамилия Жданов.
Ждана – женская форма имени Ждан.
Жизномир – живущий в мире.
З
Звенислава – оглашающая о славе.
Зима – суровый, беспощадный.
Златомир – золотой мир.
Златоцвета – золотоцветная. Сокращенное имя: Злата.
И
Изяслав – взявший славу. Историческая личность: Изя слав Владимирович – князь Полоцкий, родоначальник Полоцких князей.
Искрен – искренний. То же значение имеет имя Искро.
Искра – женская форма имени Искрен.
Истислав – славящий истину.
Истома – томимый (возможно, связано с тяжелыми родами матери).
К
Казимир – показывающий мир.
Казимира – женская форма имени Казимир.
Красимир – прекрасный и мирный.
Красимира – женская форма имени Красимир. Сокращенное имя: Краса.
Л
Лада – любимая, милая. Имя славянской Богини любви, красоты и брака.
Ладимир – ладящий миром.
Ладислав – cлавящий Ладу (любовь).
Лучезар – светящий луч.
Любим – любимый.
Любовь – любимая. То же значение имеет имя Любава.
Любомила – любимая, милая.
Любомир – любящий мир.
Любомира – женская форма имени Любомир.
Любомысл – любящия размышлять.
Любослав – любящий славу.
Людмил – милый людям.
Людмила – женская форма имени Людмил.
М
Мал – маленький, младший. То же значение имеет имя Малой, Младен. От этих имен произошли фамилии Малеев, Маленков, Мальцов, Малышев. Историческая личность: Мал – древлянский князь.
Малуша – женская форма имени Мал.
То же значение имеет имя Млада.
Мечислав – прославляющий меч. Милан – милый.
Милана – женская форма имени Милан.
Милован – ласкающий, заботливый.
Милорад – милый и радостный.
Милослав – мило славящий. Сокращенное имя: Милонег.
Милослава – женская форма имени Милослав.
Миролюб – миролюбивый.
Мирослав – прославляющий мир.
Мирослава – женская форма имени Мирослав.
Мстислав – славящий месть.
Мстислава – женская форма имени Мстислав.
Н
Надежда – надежда. То же значение имеет имя Надежа.
Невзор – одно из «отрицательных» имен, предупреждающих сглаз. От этого имени произошла фамилия Невзоров.
Некрас – одно из «отрицательных» имен. От этого имени произошла фамилия: Некрасов.
Некраса – женская форма имени Некрас.
П
Передслава – впереди славы. То же значение имеет имя Предслава.
Историческая личность: Предслава – жена Святослава Игоревича, мать Ярополка Святославича.