Она бесцеремонно подняла его голову одной рукой, другой сунула ему в рот полную ложку. Честер почувствовал вкус почти сырого мяса.
– Очень вкусно… ммм… – договорить он не успел: во рту оказалась новая порция мерзкой еды.
– Ну вот! – удовлетворенно сказала Марта, скормив Честеру всю тарелку. – Хороший мальчик.
Она оставила тарелку и ложку на полу, тяжело поднялась с колен и вытерла руку о грязную юбку.
Честер лихорадочно соображал. Нужно было что-то делать. Он должен был попытаться связаться хоть с кем-то…
Но как?!
Потом ему в голову пришла идея:
– Марта…
Налитый безумием страшный глаз уставился на него, но Честер собрал волю в кулак и постарался не обращать на него внимания.
– Можно мне мой рюкзак?
– Зачем?
Она произнесла это, почти не шевеля губами. Повторила еще раз чуть отчетливее:
– Ну… Голове неудобно… Я лежу на деревяшке, это очень жестко…
Она молчала, и тогда Честер произнес то, что язык произносить отказывался:
– Мама… мамочка, пожалуйста… можно мне…
Это произвело на женщину мгновенный эффект.
– О, разумеется, почему нет? – Теперь ее голос звучал почти нормально. – Ты побудь здесь, мой милый мальчик, а я пойду и принесу.
Она повернулась и ушла, а Честер, извиваясь как червяк, перекатился к дверце буфета, чтобы увидеть, что происходит снаружи.
Он правильно почуял – в гостиной, на полу, в самом центре ковра, был разложен настоящий костер. А на ковровой дорожке в холле виднелся широкий грязный след… словно что-то или… кого-то тащили…
Он услышал, что Марта возвращается, и торопливо перекатился в глубь буфета.
– Большое тебе спасибо, мамочка!
Она подсунула рюкзак ему под голову, затем выпрямилась и с нежностью посмотрела на него.
Примечания
1
Ты не видел меня никогда,
Никогда не мог даже надеяться увидеть меня,
Не мог даже признаться в этом самому себе,
Не мог признаться самому себе —
И я знаю, что это за боль…