Всего за 309.9 руб. Купить полную версию
Даже через дверь я могла чувствовать повисшее в комнате напряжение. Искаженный замерзшим стеклом силуэт Мартина Дули оперся руками о стол, приближая лицо к лицу моего отца, словно бросал ему вызов.
Анжело, неужели ты действительно считал, что я могу это допустить?
Отец с мгновение помолчал.
Да уж придется, отрезал он наконец. Папа умеет быть твердым, когда захочет.
Придется, значит? невесело усмехнулся Мартин. Да твоя эта конюшня года не продержится. Это не прогноз. Это факт.
Отец поднялся ему навстречу, лицом к лицу.
Я я думаю, нам больше не о чем разговаривать, пробормотал он. По-моему
Мартин Дули грянул кулаком по столу.
Ты правда думаешь, что я позволю какому-то помощнику конюха разрушить мой бизнес?
Я думаю, что тебе пора уйти, проговорил отец дрожащим от гнева голосом. Вот что я думаю. Я управлял твоими делами. Я вел твой бизнес. Я заслужил мало-мальского уважения. Я больше не мальчик на побегушках, Мартин. Тебе, наверное, нужны очки. Я не
А как ты объяснишь поведение своей дочери? вдруг сменил тему Мартин.
Я охнула и отступила от двери еще на шаг. Он что, заметил меня? Я-то тут при чем?
От изумления папа только и смог вымолвить:
Объясню?
Аарон жалуется, что она им пренебрегает. Неужто Бет возомнила, будто она слишком хороша для свидания с Дули? прорычал Мартин. Ты забил ей голову всяким вздором, Анжело! Вредным вздором. Девчонка твоя ни черта не понимает. Ну да не беда. Мой племянник ей живо разъяснит, что к чему.
До этого момента отцу удавалось держать себя в руках, но тут уже и он сорвался на крик:
Да при чем здесь Бет? С какой стати ты приплел мою дочь?! И ничего твой племянничек-лоботряс ей разъяснять не будет! Шел бы ты, Мартин! Кто тебе дал право говорить о моей дочери? Кто тебе дал право
Ты помощник конюха, Анжело! рявкнул в ответ Мартин. Помощник конюха, черт тебя подери! Ты рожден разгребать навоз! Только знаешь что? Как по мне, тебе и дерьмо убирать за моими лошадьми много чести! Поучить бы тебя уму-разуму
Договорить он не смог. Раздался звук удара. Ахнув, я поняла, что папа ему врезал.
Зычный рев Дули огласил всю конюшню.
Дрожащей рукой я приоткрыла дверь. Сердце колотилось так, что заболела грудь.
Мартин Дули, набычившись, потирал челюсть. Он медленно поднял слезящиеся глаза, его лицо пылало.
Отец замер за столом, по-прежнему сжимая кулак. Его грудь под расстегнутым пиджаком судорожно вздымалась.
Мартин наклонился, чтобы поднять с пола шляпу. Продолжая массировать челюсть, он сузил глаза и посмотрел на моего отца холодным, угрожающим взглядом.
Я вернусь, помощник конюха, промолвил он. Ох, напрасно ты это сделал.
Это не было пустой угрозой. Два дня спустя моей семье пришлось дорого заплатить за удар по физиономии Мартина Дули.
Два дня спустя моя жизнь кончилась.
5
В тот вечер должны были привезти первых лошадей. После обеда отец собрал всех наших шестерых работников, чтобы раздать поручения.
Я была там потому, что в школе вышел из строя котел отопления и занятия отменили. У отца нашлось дело и для меня. В большом деревянном ящике лежала охапка спутанных уздечек и поводьев. Папа попросил меня достать их и распутать.
К тому времени как отец закончил собрание, я управилась только наполовину. Рабочие поспешили к своим машинам, чтобы немножко передохнуть до того, как привезут лошадей и начнется настоящая суматоха.
Черные кожаные вожжи переплелись, словно змеи. Я склонилась над ящиком, расплетая их обеими руками, как вдруг с дорожки донесся шум подъезжающего автомобиля. Удивленная, я поднялась и подошла к двери конторы.
У меня перехватило дыхание: в кабинет с грохотом вломились двое в черных пальто. Я заморгала, не веря своим глазам. Лица громил скрывали черные шерстяные маски, поверх которых были нахлобучены широкополые шляпы.
Отец в испуге поднялся из-за стола:
Какого
Налетчики бросились вперед и грубо схватили его за руки. Он корчился и извивался, пытаясь вырваться, но без толку.
В чем дело? Это ограбление? Денег я здесь не держу. Вы что себе позволяете?! Папа сумел высвободить одну руку, но человек в маске тотчас перехватил ее и с силой заломил ему за спину.
Отец закричал:
Вы Вы мне руку сломаете! Какого черта? Что вы делаете?
Привет от Мартина Дули, прохрипел один из налетчиков.