Почему это должен быть иностранец?
Если у вас есть враги, связанные с вашей сферой деятельности, кое-кто из них может быть из других стран.
Он американец, сказал Лейн. Мне так кажется. Он снова закрыл глаза и сосредоточился. Его губы шевелились, словно он мысленно повторял весь разговор. Да, американец. Это его родной язык. Он не запинался. Никаких необычных или выпадающих слов. Нормальная речь, какую мы слышим каждый день.
Вам каждый раз звонит один и тот же человек?
Думаю, да.
Как насчет этого раза? Что-нибудь изменилось? Настроение? Напряжение в голосе? Он спокоен или начал нервничать?
Мне показалось, что он спокоен, ответил Лейн. В его голосе звучало что-то вроде облегчения. Он помолчал немного. Будто все это подходит к концу. И он выдвинул последнее требование.
Ричер покачал головой:
Слишком быстро. Мы еще даже не начали к нему подбираться.
Они решили остановиться, сказал Лейн.
Никто ему не ответил.
И что мы будем делать? спросил Грегори.
Ждать, ответил Ричер. Пятьдесят шесть минут.
Меня уже тошнит от ожидания, заявил Грум.
А мы больше ничего не можем, сказал Лейн. Ждем инструкций и выполняем их.
Сколько денег? спросил Ричер. Десять?
Лейн посмотрел на него и предложил:
Попробуйте еще раз.
Больше?
Четыре с половиной, ответил Лейн. Четыре миллиона пятьсот тысяч долларов США. В мешке.
Глава 13
Ричер провел оставшиеся пятьдесят пять минут, пытаясь понять, почему похититель запросил такую странную сумму. И почему события развиваются столь необычным образом. Один, пять, четыре с половиной всего получается десять с половиной миллионов долларов. Складывалось впечатление, что именно эту сумму они и хотели получить. Что это конец дороги. Но все равно результат его озадачивал. Почему столько, а не больше? Довольно глупо. Или нет?
Они вас знают, сказал он Лейну. Но возможно, не слишком хорошо. Вы можете позволить себе заплатить им больше, но, видимо, им это неизвестно. Было ли такое время, когда у вас имелось только десять с половиной миллионов наличными?
Однако Лейн ответил:
Нет.
Могло ли у кого-нибудь сложиться такое впечатление?
Нет, повторил Лейн. У меня бывало меньше и бывало больше.
Но никогда десять с половиной миллионов?
Нет, в третий раз сказал Лейн. Ни у кого нет никаких оснований думать, будто они оставят меня нищим, забрав у меня десять с половиной миллионов.
В конце концов Ричер сдался и стал ждать следующего звонка.
Телефон зазвонил в шесть вечера. Лейн взял трубку и стал слушать. Он не произнес ни одного слова. Не попросил дать ему поговорить с Кейт. Видимо, он уже понял, что получает возможность услышать голос жены только во время первого звонка в серии, когда выдвигаются требования, а не когда сообщаются условия передачи денег.
Инструктаж продолжался меньше двух минут. Затем электронный голос резко смолк, Лейн положил трубку на аппарат и криво ухмыльнулся, словно неохотно признавал мастерство своего оппонента.
Последнее требование, сказал он. После этого все закончится. Они обещают вернуть ее назад.
«Слишком рано, подумал Ричер. Они ее не вернут».
Что нам делать? спросил Грегори.
Через час отсюда должен отъехать один человек с деньгами, в «БМВ», сказал Лейн. Он может двинуться в любую сторону, куда пожелает. Он возьмет мой мобильный телефон, и в интервале от одной минуты до двадцати ему позвонят и скажут, куда он должен прибыть. С этого момента он не должен отключать телефон, чтобы они знали, что он ни с кем не разговаривает в машине, по телефону или по какому-нибудь радиоустройству. Он поедет, куда ему скажут. Найдет припаркованный там «ягуар», тот самый, в котором Тейлор вез Кейт в утро похищения. Он будет открыт. Деньги следует положить на заднее сиденье и уехать не оглядываясь. Если будут еще какие-то машины, если мы с кем-то свяжемся, если вообще что-нибудь предпримем, Кейт умрет.
У них есть номер вашего мобильного телефона? спросил Ричер.
Кейт, наверное, дала им его.
Если хотите, я сяду за руль «БМВ», предложил Грегори.
Нет, сказал Лейн, ты мне нужен здесь.
Давайте я, вызвался Берк, чернокожий парень.
Спасибо, кивнув, согласился Лейн.
А что потом? спросил Ричер. Как мы получим ее назад?
После того как они пересчитают деньги, нам снова позвонят, ответил Лейн.
По мобильному или сюда?
Сюда, сказал Лейн. На это уйдет некоторое время. Подсчет крупных сумм непростое дело. Для меня нет. Деньги уже разложены, упакованы и подписаны. Но они нам не поверят, разорвут упаковки, изучат банкноты и пересчитают вручную.
Ричер кивнул. Он никогда раньше не задумывался о подобных вещах. Если в пачках сотенные купюры, у них будет сорок пять тысяч банкнот. Если они будут считать до ста в течение одной минуты, им потребуется семь с половиной часов. Возможно, шесть часов на дорогу и еще семь с половиной на подсчет денег. «Длинная будет ночь, подумал он. И для них, и для нас».
Почему они решили использовать «ягуар»? спросил Лейн.
В качестве насмешки, пояснил Ричер. Чтобы напомнить вам, что происходит.
Лейн кивнул.
В кабинет, приказал он. Берк и Ричер.