50
Генерал-полковник, главнокомандующий германскими сухопутными войсками. (Прим. ред. 1965 г.)
51
На этот момент против плацдарма у Дюнкерка были сосредоточены силы трех немецких армий (18-й, 6-й и 4-й), а также танковая группа Клейста в общей сложности 43,5 дивизии. Силы союзников (включая 7-ю французскую армию) включали 10 британских, 16 французских и 17 бельгийских дивизий в сумме те же 43 расчетные дивизии. Таким образом, приказ об эвакуации был отдан при отсутствии численного перевеса противника, когда возможности сопротивления были далеко не исчерпаны. (Прим. ред.)
50
Генерал-полковник, главнокомандующий германскими сухопутными войсками. (Прим. ред. 1965 г.)
51
На этот момент против плацдарма у Дюнкерка были сосредоточены силы трех немецких армий (18-й, 6-й и 4-й), а также танковая группа Клейста в общей сложности 43,5 дивизии. Силы союзников (включая 7-ю французскую армию) включали 10 британских, 16 французских и 17 бельгийских дивизий в сумме те же 43 расчетные дивизии. Таким образом, приказ об эвакуации был отдан при отсутствии численного перевеса противника, когда возможности сопротивления были далеко не исчерпаны. (Прим. ред.)
52
На самом деле окружения смогли избежать лишь британские войска. В дневниковой записи от 31 мая фон Бок отмечает, что на этот день в плен под Лиллем было взято 4 генерала и 26 тысяч солдат в основном французов. Французское командование в Лилле организованно капитулировало 1 июня, итоговое количество пленных составило 7 генералов, 350 офицеров и 34 600 солдат, а также 320 орудий и 100 танков. См.: Фон Бок. Дневники 1939-1945. Смоленск.: Русич, 2006. С. 144, 148. (Прим. ред.)
53
Ошибка: 311-я дивизия дислоцировалась в Восточной Пруссии, расформирована в августе 1940 года. Очевидно, имеется в виду 31-я пехотная дивизия 11-го армейского корпуса 6-й армии. Две других дивизии входили в 4-й армейский корпус той же армии; упомянутая выше 30-я дивизия в 9-й армейский корпус, а 225-я дивизия числилась в резерве командования соседней 18-й армии. (Прим. ред.)
54
Фландрский укрепленный участок (фр.). (Прим. ред. 1965 года.)
55
Трудно понять, почему боеприпасы, продовольствие и горючее при отступлении к своим базам у союзников кончались быстрее, чем у немцев при удалении от своих баз. (Прим. ред.)
56
Чуть выше автор сообщал нам, что германские войска на этом направлении (18-я и 6-я армии группы «Б») также не имели танков и использовали в основном гужевой транспорт. (Прим. ред.)
57
На самом деле именно 27 мая можно назвать днем триумфа британской авиациипотери II воздушного корпуса в этот день оказались исключительно тяжелыми. Было сбито 23 немецких самолета, еще 63 машины пропали без вести. Из крупных судов немцам удалось потопить британский пароход «Аден (8000 брт) и французский транспорт (бывший лайнер) «Кот д'Азур», а также нанести серьезный ущерб порту и причальным мощностям. (Прим. ред.)
58
Как пишет сам Офан, «когда спустя две-три недели встал вопрос о сепаратном перемирии между Францией и Германией, большинство французских лидеров пришли к согласию, что после такого удара по доверию и духу союза от Франции нельзя требовать большего самопожертвования общему делу, чем его проявила Англия». (Прим. ред.)
59
Верховный Военный Совет консультативный орган союзников. Создан в сентябре 1939 года. В состав Совета входили премьер-министры, начальники генеральных штабов и главнокомандующий союзными войсками. (Прим. ред. 1965 года.)
60
Небольшой каботажный пароход «Абукир» (694 брт) был потоплен торпедным катером S-34 незадолго до полуночи на 29 мая. (Прим. ред.)
61
Лейбштандарт СС «Адольф Гитлер» не являлся на тот момент дивизией это был усиленный моторизованный полк. «Великая Германия» также являлась моторизованным полком, но к частям СС никакого отношения не имела. (Прим. ред.)
62
Добровольческий («йоменский») кавалерийский полк. На указанный момент подчинялся 48-й пехотной дивизии. Шел в арьергарде прорыва, из окружения вышли лишь 230 солдат и 7 офицеров полка. (Прим. ред.)
63
См. боевое расписание сил сторон в Приложении. (Прим. ред.)
64
Эсминец «Уэйкфул» (1100/1490 тонн, 1917 год, не модернизирован) был потоплен торпедным катером S-30, погибло 650 солдат и матросов. (Прим. ред.)
65
Эсминец «Графтон» (1936 год, 1350/1850 тонн) был потоплен немецкой подводной лодкой U-62. Кроме того, в этот же день 29 мая германской авиацией был потоплен однотипный эсминец «Гринэйд» корабль получил бомбовые попадания, был оставлен экипажем и через некоторое время взорвался. (Прим. ред.)
66
Вторая половина дня 29 мая стала моментом триумфа германской авиации под Дюнкерком: кроме эсминца «Гринэйд» здесь были потоплены транспорты «Норманния», «Лорина», «Фенелла», «Клан Макалистер» (с восемью штурмовыми катерами на борту), а также более мелкие суда «Кинг Орри» и «Керстид Ига». Кроме того, было повреждено 5 эсминцев. (Прим. ред.)
67
Очевидно, здесь оговорка, и автор имеет в виду Гуадалканал. (Прим. ред.)
68
В издании 1965 года ошибочно переведены как «торпедные катера». Имеются в виду французские миноносцы типа «Ла Мельпомен» (1938 год постройки , 670/910 тонн). (Прим. ред.)