Терентiй Травнiкъ - Перьсики и смоквы стр 2.

Шрифт
Фон

And whatever in your lifetime happened
You must know that your death isnt far,
Everytime you must complete your doing,
You must stay, calmly stay where you are.

перевод Вадима Николаева

«День постарел и стал похож на вечер»

Небо в воде И дождь моросящий  Для одинокой души перезвон

Люся Филимонова

День постарел и стал похож на вечер:
Подслеповат немножко и сутул,
Озяб совсем и, съежившись у печки,
Он валенки и свитер натянул.

А ближе к ночи, на глазах слабея,
Вдруг у меня прощенья попросил
За то, что мою жизнь своею смертью
На целый день невольно сократил.

И ранним утром в восходящем солнце
Я вдруг увидел, как его душа
С задорностью рожденного ребенка,
Забыв о прошлом, в новый день вошла.

2008

Художник

Скульптору Моисею Семеновичу

Хасминскому посвящается

В руках щитом палитра слева,
А с кисти капает краплак,
Гарцует рядом конь мольбертный,
И шлем беретный на глазах.

Тут свет и тень сошлись бок о бок,
И линьи стрел, и тяпь мазков
Стекает по холсту заветно
Седая выжимь облаков.

То ли дружинник, то ли странник,
Чудаковатый бородач,
Пленитель муз, пугливых, странных,
Заложник ветреных удач.

Кто он? Вершитель мод столетий,
Хранитель вкуса у времен,
Так вольно брызнувший соцветьем
По бархату седых знамен.

Он время вкатывает кистью
В шершу распятого холста
И пишет шелкогрудой мысью,
По древу судьбы распластав.

Сентябрь 2009

«А дам,  сказал Адам, »

«А дам,  сказал Адам, 
Всё остальное  сами!
Все тридцать две ступени
Вам идти

Я был в аду,
Где алфавитный камень,
Упавший с древа,
Выпало найти.

От буквозёрен до словоколосья
Теперь хлеба из трудностей растить,
Из Ад до Я,
расставив в муках точки,
Нагорный путь своей судьбы пройти».

Май 2009

«Стихотворение  как книга»

писателю и публицисту

Вадиму Николаеву

Стихотворение  как книга,
А сборник  многотомный труд.
Как будто ты работой сдвинул
Все то, что только лишь сотрут
С лица земли иные силы,
Чем те, что дальше назову

Похожие на пир стихий,
На ураганы, грозы, бури,
На сотрясения земли

Когда заканчиваешь книгу,
То чувствуешь, как ты себя
В иное измеренье сдвинул.
В иную плоскость бытия
Вошла, печаль на миг отринув,
Вся жизнь бесценная твоя.

19 сентября 2008

Николаю Васильевичу Гоголю

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Вадиму Николаеву

Стихотворение  как книга,
А сборник  многотомный труд.
Как будто ты работой сдвинул
Все то, что только лишь сотрут
С лица земли иные силы,
Чем те, что дальше назову

Похожие на пир стихий,
На ураганы, грозы, бури,
На сотрясения земли

Когда заканчиваешь книгу,
То чувствуешь, как ты себя
В иное измеренье сдвинул.
В иную плоскость бытия
Вошла, печаль на миг отринув,
Вся жизнь бесценная твоя.

19 сентября 2008

Николаю Васильевичу Гоголю

Болея вашими сердцами,
Умру своею смертью я,
И все, что было между нами,
Возьмет, как клад, в себя земля.

Весной с проваленной могилы,
Когда уйдет под крест вода,
Щетиной реденькой уныло
Взойдет апрельская трава.

Венок накренится, и цоколь
Раздвинет камнеломный плющ.
Ох, Николай Васильич Гоголь,
Талант не так уж всемогущ

Но возражать я Вам не буду 
Апрель по праву месяц Ваш.
Для мертвых душ весна  не чудо,
Как и рождественский кураж.

1 апреля 2009

«Ужал себя до буквы «Я»

Ужал себя до буквы «Я»,
Теперь и хвостик отломил,
И вот теперь зеркалю «Я»,
Чтобы без «я» построить мир.

У мамы «М» занять на время,
От имени взять букву «И»,
И перед буквой «Р» приклеить
Легатным клеем ноту «ми».

2008

Осипу Мандельштаму

Дрожал от ветра и упал
На землю лист из дневника
И строчкой вывела рука:
«Уж осень плачет за окном
Не то дождем, не то стихом,
Тетрадным ссохшимся листом
Полуозябшим октябрем.
Всем тем, что больше не найдем,
Уж плачет осень за окном»

27 сентября 2008

«Прошу я  услышь»

поэту Леониду Чертову

посвящается


«Ты вздрогнул, ты слышишь»

.

Прошу я  услышь
То время, когда ты
Насквозь видел слово.
Когда, словно в небе
Летучая мышь,
Ты слог рассекал
Точеным глаголом.

Уж сколько на землю
Все падает осень
И грязным стеклом
Закрывает нам вид.
И с ней на висках
Появляется проседь
Я вижу: ты вздрогнул,
А значит  ты жив.

4 января 2008

«Сижу и плачусь своей кошке»

Сижу и плачусь своей кошке.
Молчит, не укоряет.
Не понукает, не винит.
И даже не вздыхает.

Глаза прищурила на свет,
И, сонной, ей неважно,
Что на верёвочке из бед
Я дёргаю бумажкой.

Ну, что же, мурка, ты права:
Дав бедам отшуршаться,
Им позволяешь в дневниках
Стихами красоваться.

2009

«Жизнь не меняется »

Моему милому брату Khalled Al Meri

посвящается

Жизнь не меняется 
Меняешься в ней ты.
Все измененья так и происходят.
И некогда цветущие сады
С тобою вместе в нецветение уходят.

И тот, кто видит измененья,
Происходящие вокруг,
Тот переходит в это время
В себе на новый жизни круг.

2008

Москва-Торонто

моему другу, гениальному программисту

Ивану Валентиновичу Ламочкину-Вано

посвящается

Нас старость и болезни измотают,
И мы умрем, устав от этой жизни.
Так все когда-то, отболевши, исчезает,
Из ниоткуда на мгновение возникнув.
И важно каждому успеть
Придумать, написать и спеть.

27 февраля 2008

Миминорная песенка

Моим друзьям

Армену Пртвян и Сальбине Оветисян

посвящается

Вот и осень зазвучала,
 ми минор
Лес теряет покрывало,
 ми минор
Барабанит дождь по крыше,
Но никто его не слышит,
Потому что он играет
 ми минор.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3