Услышав весть такую от посла,
Святослав с дружиною сел на коней,
В Киев вернулся!
Поприветствовал он мать свою и детей,
И о том, что случилось с ними, покаялся!
Доблестных войнов он всех собрал,
Печенегов далеко в степь прогнал
И вот теперь мир настал!
5.
Вскоре наскучило в Киеве князю,
матери Ольге он говорит:
«Наскучило мне здесь,
на Дунае в Переяславце хочу я жить!
Там середина земли моей,
туда привозится всё добро!
Из Греции туда идёт золото, плоды и вина!
Из Болгарии, Венгрии, кони и серебро!
Из Руси зверинные шкуры, воск и рыба!»
Ольга уговаривала его:
«Разве не видишь, что я больна,
Куда ты хочешь от меня уйти?
Сделай милость, похорони меня сперва,
А там куда хочешь, туда и иди!»
После этого Ольга через три дня умерла.
6
После смерти матери,
Святослав старшего сына
Ярополка в Киеве посадил.
Второму сыну Владимиру,
Рождённому от Маклуши,
Ключницы Ольги, Новгород вручил!
Таким образом Святослав ввёл обыкновение
Давать сыновьям особенные уделы:
«Пример несчастный,
Который принесёт много бедствий России.»
Греки русских на Дунайские берега призвав,
Большую сделали ошибку!
Когда к болгарам вновь пришёл отважный
и воинственный Святослав,
Войском большим вышли они навстречу!
Сеча та великою была.
Стали болгары его одолевать!
И сказал тогда воинам Святослав:
«Постоим же мужественно братья,
здесь суждено нам пасть!»
Только к вечеру Святослав болгар одолел,
Город взял приступом!
К грекам одного из дружинников послал,
Сказать: «Хочу на вас идти и
взять столицу как и город этот.»
Дали греки ему ответ:
«Невмоготу нам сопротивляться вам,
Так с нас дань на всю свою
дружину и себе возьми!
Но сколько вас, чтобы разочлись мы
По числу дружинников твоих, скажи?»
Так обманывая русских греки говорили,
Ибо они и до наших дней лживы были!
«Нас две тысячи!»
Святослав им говорит,
Хотя десять тысяч русичей было!
Сто тысяч своих выставили греки
Против Святослава и не дали дани ему!
Пошёл Святослав на греков, но испугались
русичи увидев далече тьму!
«Нам некуда деться,
Хотим или не хотим-должны сражаться!
Так не посрамим земли мы Русской,
ляжем здесь костьми,
Ибо мёртвые не примем позора!
А коли мы побежим,
Говорил воинам Святослав. Позор нам будет!
Так встанем крепкою стеною,
А я впереди пойду!
Коли голова моя ляжет над травою,
О своих позаботьтесь сами в том бою!»
«Где ляжет твоя голова,
отвечали воины ему.
Там и свои головы сложим!»
Ринулись русские в бой,
Жестокою та сеча была!
Бежали греки от них гурьбой,
И пошёл Святослав к столице
побеждая и завоёвывая города!
7.
5.
Вскоре наскучило в Киеве князю,
матери Ольге он говорит:
«Наскучило мне здесь,
на Дунае в Переяславце хочу я жить!
Там середина земли моей,
туда привозится всё добро!
Из Греции туда идёт золото, плоды и вина!
Из Болгарии, Венгрии, кони и серебро!
Из Руси зверинные шкуры, воск и рыба!»
Ольга уговаривала его:
«Разве не видишь, что я больна,
Куда ты хочешь от меня уйти?
Сделай милость, похорони меня сперва,
А там куда хочешь, туда и иди!»
После этого Ольга через три дня умерла.
6
После смерти матери,
Святослав старшего сына
Ярополка в Киеве посадил.
Второму сыну Владимиру,
Рождённому от Маклуши,
Ключницы Ольги, Новгород вручил!
Таким образом Святослав ввёл обыкновение
Давать сыновьям особенные уделы:
«Пример несчастный,
Который принесёт много бедствий России.»
Греки русских на Дунайские берега призвав,
Большую сделали ошибку!
Когда к болгарам вновь пришёл отважный
и воинственный Святослав,
Войском большим вышли они навстречу!
Сеча та великою была.
Стали болгары его одолевать!
И сказал тогда воинам Святослав:
«Постоим же мужественно братья,
здесь суждено нам пасть!»
Только к вечеру Святослав болгар одолел,
Город взял приступом!
К грекам одного из дружинников послал,
Сказать: «Хочу на вас идти и
взять столицу как и город этот.»
Дали греки ему ответ:
«Невмоготу нам сопротивляться вам,
Так с нас дань на всю свою
дружину и себе возьми!
Но сколько вас, чтобы разочлись мы
По числу дружинников твоих, скажи?»
Так обманывая русских греки говорили,
Ибо они и до наших дней лживы были!
«Нас две тысячи!»
Святослав им говорит,
Хотя десять тысяч русичей было!
Сто тысяч своих выставили греки
Против Святослава и не дали дани ему!
Пошёл Святослав на греков, но испугались
русичи увидев далече тьму!
«Нам некуда деться,
Хотим или не хотим-должны сражаться!
Так не посрамим земли мы Русской,
ляжем здесь костьми,
Ибо мёртвые не примем позора!
А коли мы побежим,
Говорил воинам Святослав. Позор нам будет!
Так встанем крепкою стеною,
А я впереди пойду!
Коли голова моя ляжет над травою,
О своих позаботьтесь сами в том бою!»
«Где ляжет твоя голова,
отвечали воины ему.
Там и свои головы сложим!»
Ринулись русские в бой,
Жестокою та сеча была!
Бежали греки от них гурьбой,
И пошёл Святослав к столице
побеждая и завоёвывая города!