Котян всех князей русских одарив,
К Мстиславу пошёл на поклон!
Униженно и смиренно помощи попросив,
Встал на колени перед князем он!
« Пришли на нас лютые враги,
Нашу землю разорили!
Князь Мстислав, нам ты помоги,
А не то они придут за вами!»
Умолял Котян зятя своего Мстислава.
« Кто такие они?»
спрашивал князь Котяна.
«Из-за Каспийского моря они пришли,
На половецкие степи неожиданно напали!
Отвечал ему Котян.
Татары в бою люты и храбры,
Они никому не дают пощады!»
Мстислав Удалой многих русских князей созвал,
И в том числе Юрия Владимировича князя!
Но он от участия в совете, отказал,
Заявив: «На татар я сам идти не смогу,
Так как презираю их поганое племя!»
Когда знатные половцы прибыли на совет,
Вместе с остальными князьями!
Мстислав стал убеждать русских
князей говоря им так:
«Если мы половцам не поможем,
То они на сторону татар перейдут!
И у тех тогда будет больше силы,
И они вместе с ними на Русь нападут!»
« Лучше нам на чужой земле их встретить,
чем на своей!»
Русские решили так.
И стали собирать воинов
каждый в области своей,
Готовясь к встрече с многочисленным
войском татар!
На неизвестного неприятеля из южной Руси,
Выступило большое войско вскоре!
На ладьях по Днепру пошли одни,
Другие ехали на конях,
Третьи шли пешком в сторону Азовского моря!
Днепр был так ладьями покрыт,
Что по ним можно было перейти
с одного берега на другой!
Ежедневно к войску прибывали
отряды половцев к ним,
Веря в успех; думая, что это будет
единственный бой!
Когда на Заруб к острову Варяжскому
они подошли,
Услышали татары,
Что русские князья против них идут!
Прислали тогда татары послов своих,
Сказать русским князьям,
Что они только половцев ждут!
Татарские послы к русским князьям пришли,
И сказали им то, что ханы им передали!
« Вы идёте против нас слышали мы,
Мы не трогаем вашей земли,
ни ваших сёл и городов,
Нет! не на вас мы шли,
А на половцев поганых, на ваших же врагов!
Мы слышали, что они много вам зла творят,
Так заключите с нами мир!
И если половцы прибегут к вам,
Не принимайте не в коем случае их!
Прогоняйте их от себя,
Берите себе их добро!»
Не стали слушать этого русские князья,
Перебили они татарских послов.
Продолжили половцы с русскими путь,
Но до Олешья они не дошли!
Татары вторично прислали послов,
И вот что сказали русским князьям они!
«Если вы послушались половцев своих врагов,
И послов наших перебили!
Тогда идите против нас,
И пусть рассудит нас Бог,
Ведь не топали вас, мы!»
И когда князья послов отпустили,
С половцами к Олешью они подошли!
Тысячу воинов с князем Галицким
Днепр они перешли,
И по татаро-сторожевым полкам ударили они!
Оставшиеся татары после первого боя,
С воеводой Гемябеком убежали
на половецкий курган,
Не найдя помощи, зарыли они
живьём Гемябека,
Желая его уберечь!
Ну а половцы, найдя его, привели его в стан!
В стан Мстислава его приведя,
убили они Гемябека!
Первый бой удачный с отрядом
татар князей окрыля,
Переправившись через Днепр
в степи они углубились!
Десять дней к востоку войско шло,
До реки Калки вскоре они дошли!
Вся сила татар стояла там, за рекой,
Но не были подготовлены к бою
молодые князи!
Среди великих князей
Был Мстислав Романович с киевлянами,
Со Смоляком Владимир Рюрикович был!
А так же Михаил Всеволодович
черниговский князь,
И Романович Даниил!
Вместе с ними были волынцы и куряне,
Путивличе и трубчане,
Вся Русская земля!
Множество воинов и другие князья!
А выгнанные галичане на ладьях
по Днепру в море спустились,
И пройдя пороги, у реки Хартицы
На броде у Протолочи они остановились!
Воеводой Юрий Домамерич был у них,
Держикрай Володиевич воеводой был вторым!
И вот однажды весть к русским пришла,
Что татары пришли их полки осмотреть!
Тогда Даниил Романович сел на коня,
И с другими князьями погнался
на татарские войска посмотреть!
Когда князья увидели татар по ту сторону реки,
К Мстиславу Романовичу они послали посла!
И когда тот вернулся в лагерь,
и об увиденном сообщил,
Вышли в поле они,
Чтоб встретиться с полчищем татар!
Далеко в поле погнали их русские стрелки,
Направо и налево их рубя!
Взяв их скот; со стадами назад вернулись они,
И оттуда пошли наши полки туда,
где текла Калка река!
После восьми дней похода подошли
к реке русские князья,
Со сторожевым отрядом с половцами
они отправили Яруна!
А сами здесь лагерь разбили!
С татарским дозором неожиданно
встретились князья,
Ивана Дмитриевича и ещё двоих татары убили,
А затем назад поворотили!
Между князьями не было согласия,
Каждый жаждал победу своей отвагой добыть!
Отдельные дружины смело ринулись на татар,
Вместе с ними вступили и половецкие орды!