Фам Ле Тин. И сего? Зене моей сказес? Она по-лусски не понимает.
Токарева (вздыхает). Да, идеала не существует. Ладно, бросай это дело. Сегодня напомню Пеликанову, чтобы вызвал мастера починить мой компьютер. Потом запрусь в библиотеке и буду потихоньку заносить в каталог. Всё лучше, чем дома в одиночку сидеть.
Фам Ле Тин. Видис, ты Пеликанова лугаес, а он тебя за свой компютел пустил.
Токарева (взорвавшись). Да! Вместо того, чтобы починить мой компьютер, он, видите ли, решил проявить великодушие! Позволил мне поработать в его кабинете! Просто, чтобы лишний раз меня унизить, чтобы я пресмыкалась перед ним!
Фам Ле Тин. Сто такое «плесмыкалась»?
Токарева (машет рукой). Ничего хорошего.
КАРТИНА ВТОРАЯ
На сцене появляетсяКорнилов.
Корнилов. Привет!
Токарева (меланхолично). Здравствуй, Лёва.
Фам Ле Тин, демонстративно не замечая Корнилова, старательно перебирает книги.
Корнилов (Фам Ле Тину). Чего не здороваешься, Фанфан-Тюльпан?
Фам Ле Тин (сухо). Доблое утло.
Корнилов (передразнивает). Доблое, доблое! Ну, когда ты меня к себе в гости позовёшь, в Ханой?
Фам Ле Тин. Я не из Ханоя, я из Хайфона.
Корнилов. Из айфона? У вас города в честь мобильников называют?
Фам Ле Тин молчит, продолжая перебирать книги.
Корнилов. Знаешь анекдот? Собрались как-то звери во Вьетнам и решили себе имена изменить, чтобы были похожи на вьетнамские
Токарева. Лёва, прекрати!
Корнилов. А что, я сказал что-то обидное? Валентин, неужели я оскорбил твои национальные чувства?
Фам Ле Тин. Нет.
Корнилов. Видишь, Зиночка, всё в порядке! И вот, значит, собрались они и говорят: «Ты, медведь, будешь муй. А ты, заяц, будешь зуй. А ты, хомяк» «А я не поеду!»
Пауза.
Токарева. Смеяться уже можно?
Корнилов. Можно, Зиночка. Разрешаю.
Токарева. Спасибо.
Корнилов. Для тебя всё, что угодно. Новые книги привезли?
Корнилов подходит к большому столу, берёт одну книгу.
Корнилов. «Звёздный десант», вещь! Это по тому фильму, да? Где солдаты с насекомыми воевали?
Токарева. Лёвушка, не хочу тебя огорчать, но, скорее всего, дело обстоит с точностью до наоборот. Фильм, о котором ты говоришь, был снят по этой книге.
Корнилов. Я возьму почитать?
Корнилов. Я возьму почитать?
Токарева. Потерпи немножко. Подготовлю для неё формуляр, тогда возьмёшь.
Корнилов. Ты и с мужем такая же вредная?
Токарева поджимает губы, молчит, уставившись в монитор.
Корнилов. Ах, да, я и забыл, что ты у нас девушка свободная от мужского внимания.
Токарева вскакивает из-за стола и убегает. Фам Ле Тин смотрит ей вслед, потом швыряет книгу на стол и пружинистым шагом медленно обходит стол, приближаясь к Корнилову.
Корнилов (всерьёз испугавшись). Да ладно, ладно, всё. Тоже мне, Брюс Ли. Уж и пошутить нельзя.
Фам Ле Тин (остановившись). Иди звинись!
Корнилов. Так она, наверное, в женском туалете. Не могу же я за ней Придёт извинюсь.
Фам Ле Тин. Посему такой козёл ты?
Корнилов. Тебе повезло, что нет свидетелей. А то ответил бы за оскорбление.
Фам Ле Тин. Сволось! (Продолжает двигаться к Корнилову.)
Появляется Токарева.
Корнилов (отходя подальше от Фам Ле Тина, торопливо). Зиночка, извини меня, пожалуйста! Был неправ, вспылил. Считаю долгом загладить
Токарева, не глядя на Корнилова, садится за рабочий стол.
Корнилов (деланно дружелюбно). Ребята, чего вы такие кислые сегодня? Слова им не скажи сразу обижаются.
Токарева. Очень рада за тебя, Лёвушка, что у тебя в жизни одни сплошные радости.
Корнилов. А чего мне горевать? (Оглянувшись по сторонам, понижает голос). Я сегодня ночью «Белого рыцаря» с экрана переснял, записал на болванки. На выходных поеду в облцентр, толкану там на рынке. Хотите, вам за так дам посмотреть? Только вы меня не закладывайте.
Токарева. Я такие фильмы не люблю смотреть.
Фам Ле Тин. А я экланки не люблю смотлеть.
КАРТИНА ТРЕТЬЯ
На сцене появляетсяЕрмолаева.
Ермолаева. Чего ты не любишь смотреть, Валентин?
Корнилов (торопливо). Да ничего, ничего. Здравствуйте, Екатерина Петровна! А мы тут книжками балуемся. Вы сегодня шикарно выглядите!
Ермолаева (улыбаясь, Корнилову). Спасибо, Леонид.
Фам Ле Тин. Зласуйте, Кателина Петловна!
Ермолаева. Здрасьте (Замечает Токареву.) Зинаида Вячеславовна, извините, сразу вас не заметила за монитором, здравствуйте.
Токарева (сухо). Здравствуйте.
Ермолаева (оглядывая заваленный книгами стол). Так, всё это надо убрать, и побыстрее. Скоро придёт Николай Евгеньевич, будет собрание. Так что не расходитесь.
Корнилов. Какая повестка?
Ермолаева. Он вам всё расскажет. Мужчины, отнесите, пожалуйста, это всё в библиотеку и аккуратно там сложите. Леонид, несёте личную ответственность за сохранность печатных изданий, вся надежда на вас (Смеётся.)
Корнилов. Не извольте беспокоиться, Екатерина Петровна!
Корнилов и Фам Ле Тин собирают книги, уходят.
Токарева. Там заперто, я пойду открою (Уходит вслед за ними.)
Ермолаева собирает с пола упаковочную бумагу и верёвки. На сцене появляетсяСомина.
Сомина. Катюшенька, привет! Тебя чего, в должности понизили, сделали уборщицей? (Смеётся.)
Ермолаева. Ох, Олюсик, иногда и самой хочется понизиться. Надо убрать поскорей, а то скоро Пеликанов придёт, собрание будет. Ты тоже оставайся.