О-ё-ёй, прямо расстроилась, как теперь жить, явно стараясь передразнить, воскликнула землянка.
Не делай так, Лирра. Я долго изучал вас по источникам на лунной баллале и во время многочисленных наблюдательных полетов. Я знаю, ты меня дразнишь. По-нашему это тоже считается некультурно, это как я две фаланги своей руки вставлю в носовые прорези в присутствии другого эффри-и.
Кто такой эффри-и? с нескрываемым интересом спросила девочка.
Это любой из моего народа. Вот ты человек, землянка, а мы эффри-и. Так вот про передразнивания, я не сделаю так, я высококультурный представитель своей расы. Теперь прими мои мысленные образы, пусть отныне они сопровождают тебя. Для тебя я буду просто Эрри, твой покровитель. Позже ты узнаешь, зачем мы забрали тебя из дома, поверь это очень важно. Моя задача, сопровождать тебя в этом странствии и опекать.
Бе-бе-бе, все не унимался ребенок.
Лирра, человек! скрипнул другим, отнюдь не дружелюбным тоном контакт-мастер.
Ладно, больше не буду покровитель, но ты уж очень похож на зануду. А от кого ты покровлять будешь меня? спросила девочка и внимательно посмотрела на эффри-и своими большими карими глазами.
Опекать буду и защищать от всего плохого Зануда, зануда гуманоид был явно озадачен, а, нашел определение. Я, что и вправду, похож на зануду?
Да. Ты и есть, зануда! широко улыбнулась землянка и поплыла вокруг пришельца.
Нет.
Да.
Нет. Да ты сама зануда, Лирра-человек.
Что?! воскликнула возмущенно шестилетняя Лера и снова насупилась.
Да, да. Ладно, мы к-к-квиты, уже дружелюбным голосом чирикнул эффри-и, Так ведь у вас говорят?
Я еще не знаю этого слова. Мои воспитатели так не выражались, ни разу никто не произносил. Это что, брань?
Нет, твои соплеменники так сообщают, что сравнялись по взаимным подшучиваниям друг над другом.
Ясненько. Покровитель, я есть хочу, резко сменила тему девочка.
Э-э-э, сейчас. Мои мысленные позиции упустили столь важный аспект. Только надень прибор, пришелец снял сенсор и передал его Лере.
Девочка вставила ветви крохотной полимерной подковки в ноздри. Из ее рта вырвались неуверенные чирикающие звуки. Сначала неловко, затем более уверенно Лера стала скрипеть и чирикать. Гуманоид ответил ей, и она как-то сразу поняла. Это было для нее так весело, так здорово. Она даже засмеялась, но вместо смеха раздался короткий чирк. Маленькая землянка оторопела.
Покровитель, мне обязательно носить его постоянно? проскрипела она.
Желательно, ведь ты не знаешь наш язык.
И даже когда я буду одна или только с тобой?
В этом случае, думаю, можешь убирать сенсор или отдавать мне. Он, что, неудобный?
Нет, просто очень непривычно. Покровитель, я очень хочу кушать, снова запричитала девочка.
Я слышал твою мысленную позицию, Лирра-человек. Мы взяли для тебя земных продуктов.
Ну и где же они? обрадовавшись, прочирикала девочка.
В твоей питтуме, ну то есть комнате. Я отведу тебя туда. Мы едим совершенно другое, пока для тебя неподходящее. Позже ты тоже будешь есть другое.
Пришелец направился к стене. Лера поплыла за ним. Он снова исчез за стеной, словно растворился. Девочка последовала за ним, абсолютно не думая об опасности. Она прошла сквозь стену и оказалась в коридоре овальной формы, прямо перед своим покровителем. Она обернулась и увидела выемку на стене, показывающую, где находится дверной проем.
Покровитель, а как ты видишь двери изнутри? Как ты видишь то, что не вижу я?
У эффри-и зрение значительно отличается от вашего, человеческого, Лирра. Сам диапазон зрения нашего шире по спектру. Когда станешь взрослее, будешь и это, и многое другое знать.
Я поняла, Эрри. Не все, но поняла.
Контакт-мастер дошел до конца короткого коридора и через новую кайму дверного проема попал в небольшой по сравнению с предыдущим, питтум. Вслед за ним в питтуме-комнате появилась девочка.
Это твой питтум, Лирра-человек. До момента, пока мы не прилетим на лунную баллалу, старайся поменьше ее покидать.
Почему?! прочирикала очередной вопрос пассажирка.
Ты много еще не понимаешь Лирра, хоть мы и забрали тебя с Земли из-за твоей смышленой головы. Лирра, тебе еще много предстоит узнать мысленных позиций, как про себя, так и про нас.
Эффри-и протянул трехпалую руку к диску диаметром с ладонь, зависшему в воздухе. Он поднес его к лицу девочки.
Смотри, Лирра. Это то, что позволит тебе чувствовать себя здесь как дома. Это пульт управления. Смотри, проскрипел Эрри.
На диске, отсвечивая шестью разными цветами, отчетливо просматривались символы.
Эффри-и надавил пальцем на один из символов. Стена справа заискрилась и открыла взгляду ребенка несколько десятков разных предметов. Девочка увидела консервы, коробки с фруктами и овощами, концентратами и полуфабрикатами.
Это твоя еда, человек, сказал серый и надавил на другой символ. Стена слева заискрилась и показала двухэтажный кирпичный дом.
Лирра, это мыслеуказатель. Это твой приют, видимо сейчас ты думаешь о нем.
Да, тихо скрипнула девочка.
Все, о чем ты будешь думать, будет отражаться через него на этой стене.
Все?!
Все, ответил инопланетянин и надавил на символ синего цвета, Теперь пора поделиться мысленными образами касательно твоего силового корсета. Мы с самого рождения наблюдали за твоей жизнью и знаем про нарушение твоего опорно-двигательного аппарата. Поэтому на ваиире заранее подготовили питтум и силовой корсет, чтобы не тащить на корабль ваше примитивное сиденье на колесах и чтобы дать тебе полную свободу движений и избавить от дискомфорта. Сейчас я включил твой силовой корсет в режим поле сна.