Далее, Сильвио вспоминает, что на квартире у Та, вещи еще были у него. По крайней мере, золотой гребень и серебряная кружка.
Та ушла на работу, а Ленька Пантелеев на почту. Он доложил Абелю, что:
Дело сделано.
Сделано как? спросил начальник.
Бабушка приехала, ответил Ленька.
Что? Повтори, пожалуйста, что ты сказал?
Дело сделано.
Нет, после этого.
Я больше ничего не говорил, пожал плечами Ленька.
Как не говорил? А про бабушку? Что ты сказал про бабушку? Ты сказал:
Бабушка приехала?
А что не так? Да, я это говорил. Я имел в виду, что Ну, вы понимаете?
Нет, я не понимаю. Ибо:
Если бабушка приехала, то ты не выполнил задание. А ты так говоришь, как будто все у тебя получилось.
Я не могу говорить открытым текстом. Вы сами сказали, что надо соблюдать конспирацию.
Да, конечно. Но не до такой же степени, чтобы я ничего не понял. Как ты считаешь?
Я считаю
Меня не интересует, что ты обычно делаешь. Давай так: одного мы назовем тараканом, а другого мухой. И ты спокойно, без оглядки на контрразведку, ответишь, кого ты убил. Окей?
Понятно. Значит, первый это таракан, а второй муха. Далее, ответ?
Да.
Таракан.
Что таракан? Прекрати мямлить! Отвечай, пожалуйста, полным ответом.
Понятно. Значит, первый это таракан, а второй муха. Далее, ответ?
Да.
Таракан.
Что таракан? Прекрати мямлить! Отвечай, пожалуйста, полным ответом.
Я отравил таракана. Как? По рецепту Агаты Кристи, которые в последнее время стали прилагаться к романам в качестве рекламного средства.
Значит, первый таракан? решил уточнить ситуацию Абель. Но я так и не понял, кто был первым?
Я не могу сказать, ответил Ленька.
Нет! Хватит этого балагана! рявкнул Абель. На той стороне провода, он сделал себе летний грог из рома, воды и ароматных трав. Говорят, хорошо для сердца.
Что? не понял Ленька Пантелеев.
Это я не тебе. И да:
Говори, мать твою, прямым текстом!
Но нас могут подслушать.
Да кому ты нужен.
Нет, про себя-то я молчу. Вас могут слушать.
А я говорить ничего не буду. Говори ты.
Окей. Первый это Сильвио. Я вам уже говорил, он так себя называет. Так этот Сильвио и есть таракан, которого я отправил к бабушке. По рецепту Агаты Кристи. А именно: подсыпал ему в еду изотопов урана. Двойную дозу.
Хорошо. А муха? Абель выпил сразу два глотка летнего грога. Вкусно! Еще бы раков.
Что?
Я говорю, раки у вас там водятся?
Я не знаю.
Не знаешь? Ну, ладно, что там насчет мухи?
Не знаю. Я его не видел.
Чем ты там, мать твою, занимаешься? Если ни хера не знаешь ни про раков, ни про муху.
Если вы так часто будете говорить про муху, могут подумать, что мы говорим про гранатомет муху. А это секретная информация.
Меня не интересует, что они обычно думают. Запомни только одно:
Я скоро сам приеду. Пока что его не трогай, только приготовь к моему приезду.
Приготовить да, или приготовить нет?
Приготовить нет. Ты понял?
Понял. Убивать не надо. Просто нейтрализовать на нейтральной территории. Я бы назвал эту операцию:
Муха в сачке.
Слишком длинно, сказал Абель. Операция будет называться просто:
Набоков.
Лучше:
Ловец бабочек.
Не подходит. Слишком длинно.
Тогда Лолита.
Чем это лучше? спросил Абель и допил сразу весь летний грог.
Никто не подумает сразу на Набокова.
Ты думаешь, что Набоков и Лолита две вещи несовместные?
Знаете, что? Вы задаете мне такие вопросы по телефону, что местная контрразведка уж могла составить на меня полное досье. Это, во-первых. А во-вторых, у меня уже не хватит денег, чтобы оплатить такой длиннющий разговор. Вышлите, пожалуйста, денег.
Я скоро сам приеду, ответил Абель и повесил трубку телефона. Он взял стакан и посмотрел на свет. Пусто. Что ж, сказал он, поеду ловить раков. Потом добавил: И мух. Почему во множественном числе? Муху. Действительно, похоже на гранатомет. В единственном числе.
Ленька вернулся домой. Имеется в виду, в квартиру Та. Она оставила ему ключи. Зачем? Ей жаль было выгонять мужчин. Один раз она выгнала своего мужа. И решила:
Хватит. Больше выгонять никого не буду. И добавила, глядя на себя в зеркало: А то скучно. И еще раз добавила: Нет, если уж очень сильно достанет, то конечно. Придется выгнать.
Ленька обнаружил синюю сумку Сильвио на вешалке. Ее сюда повесила Та. Она взяла с собой серебряную кружку. Так для интереса. Хотела проверить, настоящая серебряная, или так подделка, мельхиор. Ведь она видела эту кружку в ресторане. И сначала удивлялась, почему Сильвио пользуется своей кружкой. Потом Ин ей сказала, что нет посуды.
Полный ресторан не хватает.
Так у Полины под замком есть, ответила Та. Новая.
Не дает, стерва.
Дала бы рубль.
Просит два.
Стерва.
Да, блядь жадная.
Таким образом, Та взяла кружку без каких-либо подозрений насчет магических особенностей серебряной кружки. Да и вообще, в магию верили два-три человека не больше.
Удивительно, но Та не обратила внимания на гребень.
А она подумала:
Это китайская расческа. Откуда у простого солдата золото?
Ленька взял расческу, подул в нее и причесался. Но золота из нее не выпало. Он его и не ждал. Поэтому просто положил расческу. Но не назад в синюю сумку, а себе в нагрудный карман. Школьная привычка. Вечером он пошел в ресторан. Та, он уже считал своей: