Падают снежинки. Не могу поверить. В Париже никогда не бывает снега! И вдруг он пошел на мой день рождения! Я высовываю язык, но ничего не чувствую. Приходится высунуть сильнее. Этьен судорожно ищет телефон. Наконец он находит его в кармане куртки. Он кому-то звонит, но трубку, похоже, не берут. Этьен кричит и засовывает телефон обратно в карман.
Я отпрыгиваю назад:
Что происходит?
Что происходит? Что происходит? Я расскажу тебе, что происходит. Знаешь, кто та девушка, которая хотела меня убить? Это соседка Элли по комнате. Она видела, как мы танцуем, позвонила Элли и все ей рассказала.
И что? Мы просто танцевали. Что в этом такого?
Что такого? Элли бесится из-за тебя, вот что такое! Она ненавидит, когда мы вместе проводим время, а теперь будет думать, что между нами что-то есть
Она ненавидит меня? Я смущена. Что я ей сделала? Да я ее месяцами не видела.
Этьен снова кричит и пинает стену, а потом воет от боли.
ФАК!
Успокойся! Боже, Этьен, да что с тобой?
Парень качает головой, лицо его становится каменным.
Все не должно было закончиться так. Он проводит рукой по волосам.
Что именно не должно было так закончиться? Он про меня или про нее?
Все уже давно к этому шло
О боже. Неужели они расстаются?
Но я просто еще не готов, заканчивает он.
Сердце сковывает лед. Отшей его. Серьезно. ОТШЕЙ.
ЕГО.
Почему нет, Сент-Клэр? Почему ты не готов?
Он поднимает глаза, когда я называю его по фамилии. Сент-Клэр, а не Этьен. Ему больно, но мне наплевать. Он снова Сент-Клэр. Флиртующий, дружелюбный со всеми Сент-Клэр. Я НЕНАВИЖУ его. Прежде чем он успевает ответить, я ухожу. Больше не могу на него смотреть. Какой же я была глупой. Просто идиотка.
Это как с Тофом, одно и то же.
Сент-Клэр зовет меня, но я иду дальше. Шаг за шагом. Я так сильно сосредотачиваюсь на ходьбе, что врезаюсь в фонарь. Матерюсь и пинаю его. Снова, и снова, и снова, пока Сент-Клэр меня не оттаскивает. Я дрыгаю ногами и кричу. Я так устала, я просто хочу ДОМОЙ.
Анна. Анна!
Что происходит? спрашивает кто-то.
К нам подходят Мередит, Рашми и Джош. Когда они успели здесь оказаться? Как давно они на нас смотрят?
К нам подходят Мередит, Рашми и Джош. Когда они успели здесь оказаться? Как давно они на нас смотрят?
Все в порядке, говорит Сент-Клэр. Она просто слегка напилась
Я НЕ ПЬЯНАЯ.
Анна, ты напилась, и я напился, произошло недоразумение. Давай просто вернемся домой.
Я не хочу возвращаться домой вместе с тобой!
Какой бес, черт возьми, в тебя вселился?
Какой бес вселился в меня? И у тебя еще хватает наглости спрашивать. Я подхожу к Рашми. Она внимательно смотрит на меня и потрясенно поворачивается к Джошу. Просто скажи мне одну вещь, Сент-Клэр. Я хочу знать одну-единственную вещь.
Он смотрит на меня. Разъяренный. Смущенный.
Я выдерживаю паузу, чтобы собраться с силами.
Почему ты до сих пор с ней?
Тишина.
Отлично. Не отвечай. Но знаешь что? Не зови меня больше никогда. Между нами все кончено. Бонне ньют.
Я уже ухожу, когда Сент-Клэр отвечает:
Потому что я не хочу быть один. Его голос эхом разносится в ночи.
Я поворачиваюсь к нему в последний раз:
А ты и не был один, кретин.
Глава тридцать пятая
Ух ты, Анна. Ты прямо наклюкалась до чертиков.
Я накрываюсь одеялом с головой. Мы говорим с Рашми по телефону, и у меня до смерти болит голова.
Сколько вы с Сент-Клэром вчера выпили?
Этьен. Что вчера случилось? Я помню клуб. Помню музыку. И мы танцевали? Кажется, танцевали и да, какая-то девица на нас орала, и мы вышли на улицу, и о нет.
Нет, нет, нет.
Я резко сажусь, и твою мать! голову пронзает боль. Я закрываю глаза и медленно-медленно опускаюсь на кровать.
Вы чуть не занялись сексом прямо на танцполе.
Да ну?
Я открываю глаза и мгновенно жалею об этом.
Кажется, я простыла, хриплю я.
Хочется пить. В горле пересохло. Отвратительно. Я словно облизала подстилку из клетки Капитана Джека.
Обычное похмелье, усмехается Рашми. Выпей немного воды. Но не слишком много, иначе тебя опять вырвет.
Опять?
Загляни в раковину.
Я шепчу:
Лучше не надо.
Мы с Джошем фактически дотащили тебя до дома. Скажи нам спасибо.
Спасибо. Я сейчас не в настроении болтать с Рашми. А Этьен в порядке?
Я его не видела. Он вчера пошел к Элли.
А я-то думала, что хуже себя чувствовать уже невозможно. Я ковыряю уголки подушки.
Я мм вчера не говорила ему ничего странного?
Не считая того, что ты вела себя как ревнивая подружка и заявила, что больше никогда не хочешь его видеть? Нет. Ничего странного
Рашми шаг за шагом рассказывает мне подробности прошлой ночи, и ее рассказ периодически прерывается моими стонами.
Слушай, что все-таки между вами произошло? наконец спрашивает она.
Ты о чем?
Ты знаешь о чем. Вы двое неразлучные друзья.
Не считая тех моментов, когда он со своей девушкой.
Точно. Так что случилось?
Я вновь издаю стон:
Не знаю.
Вы эм ничего не наделали?
Нет!
Но он тебе нравится, и ты тоже нравишься ему.
Я прекращаю мучить подушку:
Думаешь?
Конечно. У парня встает, стоит тебе войти в комнату.
Я открываю глаза. Она выражается фигурально или видела это своими глазами? Нет. Сосредоточься, Анна.