Профессор Хансен описывает подробности казни Марии Антуанетты. Я не могу сосредоточиться на его рассказе. Мы с Этьеном после школы собираемся в кино. Джош и Рашми, конечно, тоже идут с нами Мер нужно на тренировку по футболу, однако счет на этой неделе пока в мою пользу: 4:1. Преподаватель снова стучит по парте, и рыжая девчонка слева от меня подпрыгивает и роняет бумаги.
Я наклоняюсь, чтобы помочь ей, и с удивлением обнаруживаю целую страницу, изрисованную знакомой татуировкой в виде черепа. Я поднимаю взгляд. Лицо рыжухи вспыхивает и становится под цвет ее волос. Я киваю на Джоша и приподнимаю брови. Ее глаза расширяются от ужаса, но я качаю головой и улыбаюсь: мол, не выдам.
Как ее зовут? Айла. Айла Мартин. Мы живем на одном этаже, но она такая скромная, что я часто забываю о ее существовании. Ей стоит быть активней, если она хочет заслужить внимание Джоша. Они оба такие стеснительные. Жалко, из них получилась бы отличная пара. Возможно, они бы не ссорились так, как с Рашми. Почему подходящие друг другу люди никогда не сходятся? Почему люди так боятся разорвать отношения, даже если они себя исчерпали?
Я продолжаю размышлять об этом, даже когда мы с Этьеном стоим на первом этаже у комнаты Джоша, дожидаясь, пока он соберется. Этьен прижимает ухо к двери, а затем отпрыгивает, словно его обожгло.
Что там?
Он морщится:
Они там решили продолжить.
Я выхожу на улицу следом за ним:
Рашми тоже там?
Они «этим» занимаются, прямо говорит Этьен. Не будем им мешать.
Я рада, что он идет впереди и не видит моего лица. Не то чтобы я готова спать с кем-то я не готова, но это стоит стеной между нами. Я всегда это понимала. И теперь я снова думаю об Этьене и Элли. Он ласкает кончиками пальцев ее обнаженное плечо. Ее губы касаются его шеи. Хватит об этом думать, Анна.
Хватит, хватит, ХВАТИТ.
Я перевожу разговор на его маму. Она закончила курс лечения, но помогло оно или нет мы узнаем только в марте. Врачам нужно подождать, когда ее организм полностью очистится от радиации, чтобы провести тесты. Этьен, как всегда, балансирует между отчаянием и надеждой, но я всегда подталкиваю его в сторону надежды, если это возможно.
Сегодня ей хорошо, и ему тоже. Он рассказывает мне о ее лекарствах, но я почти не слушаю, любуясь его профилем. Я снова вспоминаю День благодарения, который мы провели вместе.
Боже, как он прекрасен.
Мы идем в наш любимый кинотеатр, который между собой прозвали «Кинотеатр мамули и бассет-хаунда». Это уютный театр с одним залом всего в нескольких кварталах от общежития, и управляет им джентльмен, который выгуливает Пусу, собачку из кондитерской. Не думаю, что его можно назвать мамулей владелец Пусы скорее похож на дедулю, но для кинотеатра прозвище вполне подходящее. Мы входим в кинотеатр, и дружелюбный статный мужчина за стойкой кричит нам:
Джо-джа, Атланна, джо-джа!
Я улыбаюсь в ответ. Он немного учил меня французскому, а я его английскому. Он запомнил, что я из Атланты, штат Джорджия (Джо-джа!), и мы обычно перекидываемся парой слов по поводу погоды. А потом я спрашиваю его, счастлива ли Пуса и любит ли он вкусно поесть. По крайней мере, пытаюсь.
Сегодня на дневном сеансе «Римские каникулы», и зал пуст. Этьен вытягивает ноги и расслабляется:
Ну ладно, есть у меня еще одна. Зло еще
никогда не выглядело так привлекательно.
Точно! Глаза его сияют.
Это одна из моих любимых игр, когда один начинает какую-нибудь известную цитату, а другой ее заканчивает.
С такими друзьями
Этьен передразнивает мой мрачный тон:
И враги не нужны.
Мой смех эхом отражается от стен, обитых тканью, но Этьен старается сохранить невозмутимый вид. У него ничего не выходит, и он расплывается в широкой улыбке. Мое сердце замирает. Наверное, у меня очень забавный вид, потому что Этьен прикрывает рот ладонью.
Хватит глазеть, шипит он.
Что?
Мои зубы. Ты пялишься на мои нижние зубы.
Я снова смеюсь:
Я что, не имею права поржать над чужими зубами? К твоему сведению, я круто плююсь водой через щелку. Бридж все время дразнила меня за
Я замолкаю. Мне становится плохо. Я до сих пор не поговорила с Бридж.
Этьен убирает ладонь ото рта и серьезно, возможно, даже хмуро на меня смотрит.
Я люблю твою улыбку, говорит он.
А я твою.
Но мне не хватает смелости сказать это вслух.
Глава тридцать третья
Девушка на вахте улыбается при виде меня:
У меня для тебя посылка!
Двери общежития вновь открываются, и друзья проходят следом за мной. Девушка передает мне большую коричневую коробку, и я с радостью расписываюсь за нее.
От мамы? спрашивает Мер.
Ее щеки раскраснелись от мороза.
Да!
Сегодня мой день рождения. И я точно знаю, что внутри. Я быстро отношу коробку на диван в лобби и ищу, чем бы открыть. Джош достает ключ от своей комнаты и разрывает ленту.
Глава тридцать третья
Девушка на вахте улыбается при виде меня:
У меня для тебя посылка!
Двери общежития вновь открываются, и друзья проходят следом за мной. Девушка передает мне большую коричневую коробку, и я с радостью расписываюсь за нее.
От мамы? спрашивает Мер.
Ее щеки раскраснелись от мороза.