Эмили застыла на месте, только водила глазами туда-сюда.
Вовсе нет.
Как скажешь.
Слушай, Майя, а где ты берешь свою банановую жвачку? спросила Эмили, тщательно подбирая слова.
Майя смешалась.
Папа привез коробку из Лондона.
А в Штатах ее можно купить? Ты видела, чтобы еще кто-нибудь ее жевал?
У Эмили гулко забилось сердце. Майя удивленно уставилась на нее.
Что за дурацкие вопросы? При чем тут банановая жвачка? Не дожидаясь ответа, Майя шагнула в сторону. Слушай, я в туалет, ладно? Не уходи никуда без меня. Вернусь и поговорим.
Вовсе нет.
Как скажешь.
Слушай, Майя, а где ты берешь свою банановую жвачку? спросила Эмили, тщательно подбирая слова.
Майя смешалась.
Папа привез коробку из Лондона.
А в Штатах ее можно купить? Ты видела, чтобы еще кто-нибудь ее жевал?
У Эмили гулко забилось сердце. Майя удивленно уставилась на нее.
Что за дурацкие вопросы? При чем тут банановая жвачка? Не дожидаясь ответа, Майя шагнула в сторону. Слушай, я в туалет, ладно? Не уходи никуда без меня. Вернусь и поговорим.
Эмили смотрела вслед Майе, лавировавшей между карточными столами, и ей казалось, что в животе у нее пылают угли. Почти тотчас же из толпы выступила Триста с тремя пластиковыми стаканчиками в руках.
Они с алкоголем, возбужденным шепотом поведала она, показывая на Ноэля, который все еще стоял у барной стойки. У того парня фляжка с чем-то спиртным, он мне немного налил. Триста огляделась. А где Майя?
В туалет пошла.
Триста сняла маску, и на ее лицо упали блики от огней, освещающих танцпол. Может, она и впрямь чем-то напоминала Эли розовые губки бантиком, большие голубые глаза, широкие скулы. Эмили взяла у нее стаканчик: сначала она выпьет, а об остальном подумает позже. Триста возбуждающе водила теплым пальцем по ее запястью. Эмили старалась сохранять невозмутимость, хотя чувствовала, будто сейчас растает.
Каким цветом ты сейчас хотела бы быть? шепотом спросила Триста.
Эмили отвела взгляд.
А я красным, все так же шепотом призналась Триста. Но не бешеного оттенка. А таким, знаешь, густым, темным, восхитительно сексуальным красным. Чувственно-красным.
Пожалуй, я тоже, согласилась Эмили.
Гремела ритмичная музыка. Эмили с жадностью приникла к стаканчику; пряный аромат рома защекотал нос. Когда Триста взяла ее за руку, у Эмили екнуло сердце. Они придвинулись ближе друг к другу, потом еще ближе, почти соприкасаясь губами.
Может, не надо так демонстративно, прошептала Триста.
Но Эмили прильнула к ней еще ближе, чувствуя, как ее тело пульсирует от возбуждения.
Чья-то рука хлопнула ее по спине.
Что за черт?
Сзади стояла Майя с раздувающимися от гнева ноздрями. Эмили чуть ли не отпрыгнула от Тристы, хватая ртом воздух, как выброшенная на берег рыба.
Я думала, ты в туалете, только и сказала она.
Лицо Майи стало пунцовым от ярости. Она заморгала, а потом развернулась и, расталкивая всех на своем пути, ринулась вон из шатра.
Майя!
Эмили кинулась следом. На выходе кто-то остановил ее за руку. Это был незнакомый мужчина долговязый, коротко стриженный, в форме полицейского. «Симмонс» прочитала она на его нагрудном жетоне.
Вы Эмили Филдс? спросил полицейский.
Девушка медленно кивнула, чувствуя, как заколотилось сердце.
Мне нужно задать вам пару вопросов. Офицер ласково взял ее за плечо. Вам вам приходят послания с угрозами?
Эмили открыла рот от изумления. От мигающих огней кружилась голова.
A-а ч-что?
Сегодня нам сообщила об этом ваша подруга Ария Монтгомери, объяснил полицейский.
Что?! вскричала Эмили.
Вы только не волнуйтесь. Просто расскажите, что вам известно, хорошо? Это же наверняка кто-то из ваших знакомых, из вашего близкого окружения. Расскажите, что знаете, и мы вместе попробуем его вычислить.
Эмили смотрела на затянутый мглою двор: Майя быстрым шагом шла по газону, каблуками увязая в земле. В душу закралось тошнотворное чувство. Она вспомнила, какое лицо было у Майи, когда та сказала: «Говорят, человек, сбивший Ханну, преследовал ее». Откуда ей это известно?
Прямо сейчас я не могу уделить вам время, шепотом выдавила Эмили, пытаясь сглотнуть комок в горле. Мне нужно кое-что сделать.
Я буду здесь. Полицейский отступил в сторону, пропуская Эмили на улицу. Не торопитесь. Мне все равно нужно и других опросить.
Силуэт Майи, бежавшей к главному зданию загородного клуба, был едва различим в вечерней мгле. Эмили помчалась за ней, влетела в стеклянные двери и понеслась по длинному коридору, который вел к крытому бассейну. Через запотевшее стекло Эмили разглядела миниатюрную фигурку Майи. Та, встав у бортика, смотрела на свое отражение в воде.
Эмили толкнула дверь и обогнула невысокую, облицованную кафелем стенку, отделявшую бассейн от входа. В помещении было влажно и душно; на неподвижной глади воды ни малейшей ряби. Майя, конечно, слышала, как Эмили вошла, но не обернулась. При других обстоятельствах Эмили, возможно, в шутку столкнула бы ее в воду и сама прыгнула следом.
Майя, у нас с Тристой совсем не то, что ты думаешь.
Нет? Майя оглянулась на нее. А, по-моему, именно то.