Фрэнсис Скотт Фицджеральд - Великий Гэтсби / The Great Gatsby стр 34.

Шрифт
Фон

Gatsby stood in the centre of the crimson carpet and gazed around with fascinated eyes. Daisy watched him and laughed, her sweet, exciting laugh; a tiny gust of powder rose from her bosom into the air.

The rumour is, whispered Jordan, that thats Toms girl on the telephone.

We were silent. The voice in the hall rose high with annoyance: Very well, then, I wont sell you the car at all Im under no obligations to you at all and as for your bothering me about it at lunch time, I wont stand that at all!

Holding down the receiver, said Daisy cynically.

No, hes not, I assured her. Its a bona-fide deal. I happen to know about it.

Tom flung open the door, blocked out its space for a moment with his thick body, and hurried into the room.

Mr. Gatsby! He put out his broad, flat hand with well-concealed dislike. Im glad to see you, sir. Nick

Make us a cold drink, cried Daisy.

As he left the room again she got up and went over to Gatsby and pulled his face down, kissing him on the mouth.

You know I love you, she murmured.

You forget theres a lady present, said Jordan.

Daisy looked around doubtfully.

You kiss Nick too.

What a low, vulgar girl!

I dont care! cried Daisy, and began to clog on the brick fireplace. Then she remembered the heat and sat down guiltily on the couch just as a freshly laundered nurse leading a little girl came into the room.

Bles-sed pre-cious, she crooned, holding out her arms. Come to your own mother that loves you.

The child, relinquished by the nurse, rushed across the room and rooted shyly into her mothers dress.

The bles-sed pre-cious! Did mother get powder on your old yellowy hair? Stand up now, and say How-de-do.

Gatsby and I in turn leaned down and took the small reluctant hand. Afterward he kept looking at the child with surprise. I dont think he had ever really believed in its existence before.

I got dressed before luncheon, said the child, turning eagerly to Daisy.

Thats because your mother wanted to show you off. Her face bent into the single wrinkle of the small white neck. You dream, you. You absolute little dream.

Yes, admitted the child calmly. Aunt Jordans got on a white dress too.

How do you like mothers friends? Daisy turned her around so that she faced Gatsby. Do you think theyre pretty?

Wheres Daddy?

She doesnt look like her father, explained Daisy. She looks like me. Shes got my hair and shape of the face.

Daisy sat back upon the couch. The nurse took a step forward and held out her hand.

Come, Pammy.

Good-bye, sweetheart!

With a reluctant backward glance the well-disciplined child held to her nurses hand and was pulled out the door, just as Tom came back, preceding four gin rickeys that clicked full of ice. Gatsby took up his drink.

They certainly look cool, he said, with visible tension.

We drank in long, greedy swallows.

I read somewhere that the suns getting hotter every year, said Tom genially. It seems that pretty soon the earths going to fall into the sun or wait a minute its just the opposite the suns getting colder every year.

Come outside, he suggested to Gatsby, Id like you to have a look at the place.

I went with them out to the veranda. On the green Sound, stagnant in the heat, one small sail crawled slowly toward the fresher sea. Gatsbys eyes followed it momentarily; he raised his hand and pointed across the bay.

Im right across from you.

So you are.

Our eyes lifted over the rose-beds and the hot lawn and the weedy refuse of the dog-days alongshore. Slowly the white wings of the boat moved against the blue cool limit of the sky. Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.

Theres sport for you, said Tom, nodding. Id like to be out there with him for about an hour.

We had luncheon in the dining-room, darkened too against the heat, and drank down nervous gaiety with the cold ale.

Whatll we do with ourselves this afternoon? cried Daisy, and the day after that, and the next thirty years?

Dont be morbid, Jordan said. Life starts all over again when it gets crisp in the fall.

But its so hot, insisted Daisy, on the verge of tears, and everythings so confused. Lets all go to town!

Her voice struggled on through the heat, beating against it, moulding its senselessness into forms.

Ive heard of making a garage out of a stable, Tom was saying to Gatsby, but Im the first man who ever made a stable out of a garage.

Who wants to go to town? demanded Daisy insistently. Gatsbys eyes floated toward her. Ah, she cried, you look so cool.

КОНЕЦ ОЗНАКОМИТЕЛЬНОГО ОТРЫВКА

Their eyes met, and they stared together at each other, alone in space. With an effort she glanced down at the table.

You always look so cool, she repeated.

She had told him that she loved him, and Tom Buchanan saw. He was astounded. His mouth opened a little, and he looked at Gatsby, and then back at Daisy as if he had just recognized her as someone he knew a long time ago.

You resemble the advertisement of the man, she went on innocently. You know the advertisement of the man

All right, broke in Tom quickly, Im perfectly willing to go to town. Come on were all going to town.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub

Похожие книги

БЛАТНОЙ
18.4К 188