Оказывается, эти двое равно необходимы для того, чтобы Кирк был Кирком. Без своей худшей половины капитан Кирк становится нерешительным, обездвиженным, пассивным, слабым, бледным тенью человека. Маккой говорит хорошему Кирку: «У всех нас есть своя темная сторона. Она нужна нам! Это половина того, что мы есть. Нет, она не отвратительная. Она Человеческая». Эти слова правда, и в каком-то смысле они точнее и лучше, чем все, что сказано на эту тему в «Звездных войнах». Вот еще хороший момент из эпизода «Состояние психики», это уже сериал «Звездный путь: Следующее поколение»: «Иногда полезно для здоровья исследовать темные стороны психики. Юнг называл это познанием собственной тени Не надо бояться своей темной половины. Получай от нее удовольствие».
Оригинальный сериал самый симпатичный из всех частей «Звездного пути», но если выбирать абсолютно лучший эпизод этой саги, то я голосую за «Внутренний свет» (это опять «Следующее поколение»). Капитан Жан-Люк Пикард перенесся на планету Катаан, где жена объясняет ему, что все его воспоминания о том, будто он капитан межзвездного корабля, иллюзия, вызванная болезнью. Его настоящее имя Кемин, и у него есть любимая жена, которая в дальнейшем рожает ему дочь и сына. (Кемин говорит дочери: «Живи сейчас. Пусть настоящий момент будет для тебя самым драгоценным. Он никогда не повторится».) На Катаане он стареет, становится дедушкой у него появляется внук. Его жизнь полна, тиха и добродетельна. Но в конце концов он узнает, что из-за растущей солнечной радиации мир обречен и вскоре будет уничтожен.
Осознав этот трагический факт, жители планеты помещают воспоминания о своей культуре в зонд и запускают его в космос. Они отчаянно надеются, что зонд отыщет кого-то, кто сможет прочитать эти воспоминания, и тогда их мир не окажется забытым. В последние минуты существования в личности Кемина, чью жизнь он вел десятки лет, Пикард понимает, что произошло. Он потрясен и ошеломлен: «О, это я, не так ли? Этот человек я? Я тот, кого вы нашли?»
Прекрасен этот эпизод тем, что он уловил одновременно бесценность и мимолетность наших эпох, наших культур и наших индивидуальных жизней. (Где Катаан 1960-х? Где 1990-х? Как там насчет нынешнего десятилетия?) За короткий период Пикард-Кемин видит себя молодым человеком, мужем, отцом, дедом и стариком на пороге смерти. В каком-то смысле все его сущности разом предстали перед ним. И это волнует еще больше потому, что мы говорим о цивилизации, которая полностью утрачена. События в эпизоде «Внутренний свет» не сменяются со скоростью света, но они проникают в самую душу. «Звездные войны» тоже на это способны, и мы чуть позже обсудим почему, но с «Внутренним светом» ничто не сравнится.
Что касается визуального ряда, то «Звездные войны» определенно лучше. От них кружится голова. Когда кадр сменяется кадром, хочется воскликнуть «Ого!» и «О боже!», чего никогда не бывает, когда мы смотрим «Звездный путь». «Звездные войны» продолжают оставаться неразгаданной тайной. В отличие от «Звездного пути» зрителю «Звездных войн» приходится самому выстраивать связи, соединять точки. Они круче и грандиознее. «Звездный путь» куда более литературный, что понятно лучшие из его эпизодов созданы писателями. Он в большей степени заставляет задуматься о вечных вопросах. «Звездные войны» похожи на серию картин, «Звездный путь» ближе к сборнику новелл.
Что касается визуального ряда, то «Звездные войны» определенно лучше. От них кружится голова. Когда кадр сменяется кадром, хочется воскликнуть «Ого!» и «О боже!», чего никогда не бывает, когда мы смотрим «Звездный путь». «Звездные войны» продолжают оставаться неразгаданной тайной. В отличие от «Звездного пути» зрителю «Звездных войн» приходится самому выстраивать связи, соединять точки. Они круче и грандиознее. «Звездный путь» куда более литературный, что понятно лучшие из его эпизодов созданы писателями. Он в большей степени заставляет задуматься о вечных вопросах. «Звездные войны» похожи на серию картин, «Звездный путь» ближе к сборнику новелл.
В лучших своих эпизодах обе саги превосходны. Какая же лучше?
У философов есть такое понятие «несоизмеримость». Если коротко, то оно означает, что мы качественно оцениваем явления или предметы по разным шкалам, и потому их попросту невозможно сравнить. Понятно, что тысяча долларов лучше, чем пятьсот. Но что лучше прекрасный горный пейзаж, блистательное спортивное выступление или некая сумма денег? Первое, что хочется ответить: то, другое и третье оценивается по-разному. Можете попытаться ранжировать их, если желаете, но тогда придется каким-то образом держать в уме качественные различия между ними. Саги «Звездные войны» и «Звездный путь» хороши каждая по-своему, и будем объективны: ранжировать их никак нельзя.
Но «Звездные войны» все-таки лучше.
«Реальность определяется восприятием»
Интерпретация порой требует приложения немалых усилий для того, чтобы все совпадало, пусть с некоторой натяжкой. Интерпретаторы пытаются разгадать подтекст. Обычно их старания сводятся к собиранию говорящих деталей, которые на первый взгляд могут показаться не имеющими отношения к делу или малозначительными: смена интонации, ироничная улыбка, неуместный смех, отсутствие запятой, определенный артикль the вместо неопределенного a все это может предполагать некий план, без которого мы просто не знали бы что делать. Несколько примеров: