И, конечно, каждая из нас хотела бы горячо поблагодарить семью:
спасибо моему замечательному мужу Кеннету Ковалю, который на протяжении всех этих лет остается источником вдохновения и моим самым горячим поклонником. И моей прекрасной талантливой дочери Мелиссе Коваль: ты необыкновенная и блистательная женщина, и я очень горжусь тобой.
спасибо моему мужу Фреду Талеру, самому преданному моему защитнику, лучшему другу и любви моей жизни. Нашим детям, Эмили и Майклу, которые осветили нашу жизнь. Вы продолжаете удивлять и радовать нас своей невероятной одаренностью и умом.
Каждому, чье имя мы упомянули на этих страницах, и многим другим людям, ставшим для нас примером упорства, предприимчивости и стойкости, мы признательны за то, что вы стали источником вдохновения для книги «Железная хватка: Как закалить характер и достичь небывалого успеха».
Мы надеемся, что наша книга даст читателям силы проявить железную хватку и вы сделаете свою выдающуюся и поражающую воображение мечту частью реальности. Наслаждайтесь жизненным путешествием и никогда не сдавайтесь.
Сноски
1
Винсент Томас Ломбарди (11 июня 1913 г. 3 сентября 1970 г.) один из выдающихся тренеров в истории американского футбола. Здесь и далее прим. пер.
2
Известные американские телеперсонажи.
3
Воздушный Джордан (Air Jordan) прозвище, данное Майклу Джордану за феноменально высокий прыжок.
4
Мауи один из островов Гавайского архипелага.
5
«Огненные колесницы» (Chariots of Fire) британская спортивная драма 1981 г., получившая множество международных наград, включая четыре «Оскара» и два приза Каннского фестиваля.
6
Джульярдская школа прославленная академия музыки, танца и театрального искусства в Нью-Йорке.
7
Элис Уокер (род. в 1944 г.) афроамериканская писательница, поэт и гражданская активистка. Лауреат Пулитцеровской премии за роман «Цвет пурпурный».
8
75-я автомагистраль скоростное шоссе, связывающее Атланту с другими штатами.
7
Элис Уокер (род. в 1944 г.) афроамериканская писательница, поэт и гражданская активистка. Лауреат Пулитцеровской премии за роман «Цвет пурпурный».
8
75-я автомагистраль скоростное шоссе, связывающее Атланту с другими штатами.